translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 67.3% (849 of 1261 strings)

Co-authored-by: B N <berndnieschalk@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/de/
Translation: InvokeAI/Web UI

invokeai/frontend/web/public/locales/de.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "reportBugLabel": "Fehler melden",
         "settingsLabel": "Einstellungen",
         "img2img": "Bild zu Bild",
-        "nodes": "Arbeitsabläufe",
+        "nodes": "Workflows",
         "upload": "Hochladen",
         "load": "Laden",
         "statusDisconnected": "Getrennt",
@@ -18,16 +18,16 @@
         "postprocessing": "Nachbearbeitung",
         "t2iAdapter": "T2I Adapter",
         "communityLabel": "Gemeinschaft",
-        "dontAskMeAgain": "Frag mich nicht nochmal",
+        "dontAskMeAgain": "Nicht nochmal fragen",
-        "areYouSure": "Bist du dir sicher?",
+        "areYouSure": "Bist du sicher?",
         "on": "An",
-        "nodeEditor": "Knoten Editor",
+        "nodeEditor": "Node-Editor",
         "ipAdapter": "IP Adapter",
-        "auto": "Automatisch",
+        "auto": "Auto",
         "controlNet": "ControlNet",
         "imageFailedToLoad": "Kann Bild nicht laden",
         "modelManager": "Model Manager",
-        "learnMore": "Mehr lernen",
+        "learnMore": "Mehr erfahren",
         "loading": "Lade",
         "random": "Zufall",
         "batch": "Stapel-Manager",
@@ -42,7 +42,7 @@
         "outputs": "Ausgabe",
         "data": "Daten",
         "safetensors": "Safe-Tensors",
-        "outpaint": "Outpaint (Außen ausmalen)",
+        "outpaint": "Outpaint",
         "details": "Details",
         "format": "Format",
         "unknown": "Unbekannt",
@@ -78,7 +78,20 @@
         "add": "Hinzufügen",
         "loglevel": "Protokoll Stufe",
         "selected": "Ausgewählt",
-        "beta": "Beta"
+        "beta": "Beta",
+        "comparing": "Vergleichen",
+        "comparingDesc": "Bilder vergleichen",
+        "editor": "Editor",
+        "goTo": "Gehe zu",
+        "positivePrompt": "Positiv-Prompt",
+        "negativePrompt": "Negativ-Prompt",
+        "editing": "Bearbeiten",
+        "editingDesc": "Bearbeiten auf der Kontrollebenen-Leinwand",
+        "viewing": "Ansehen",
+        "viewingDesc": "Bilder in großer Galerie ansehen",
+        "tab": "Tabulator",
+        "enabled": "Aktiviert",
+        "disabled": "Ausgeschaltet"
     },
     "gallery": {
         "galleryImageSize": "Bildgröße",
@@ -585,17 +598,18 @@
         "mode": "Modus",
         "resetUI": "$t(accessibility.reset) von UI",
         "createIssue": "Ticket erstellen",
-        "about": "Über"
+        "about": "Über",
+        "submitSupportTicket": "Support-Ticket senden"
     },
     "boards": {
-        "autoAddBoard": "Automatisches Hinzufügen zum Board",
+        "autoAddBoard": "Board automatisch erstellen",
-        "topMessage": "Dieser Ordner enthält Bilder die in den folgenden Funktionen verwendet werden:",
+        "topMessage": "Dieser Ordner enthält Bilder, die in den folgenden Funktionen verwendet werden:",
         "move": "Bewegen",
         "menuItemAutoAdd": "Auto-Hinzufügen zu diesem Ordner",
         "myBoard": "Meine Ordner",
         "searchBoard": "Ordner durchsuchen...",
         "noMatching": "Keine passenden Ordner",
-        "selectBoard": "Ordner aussuchen",
+        "selectBoard": "Ordner wählen",
         "cancel": "Abbrechen",
         "addBoard": "Board hinzufügen",
         "uncategorized": "Ohne Kategorie",
@@ -605,30 +619,30 @@
         "clearSearch": "Suche leeren",
         "bottomMessage": "Löschen des Boards und seiner Bilder setzt alle Funktionen zurück, die sie gerade verwenden.",
         "deleteBoardOnly": "Nur Ordner löschen",
-        "deleteBoard": "Löschen Ordner",
+        "deleteBoard": "Lösche Ordner",
-        "deleteBoardAndImages": "Löschen Ordner und Bilder",
+        "deleteBoardAndImages": "Lösche Ordner und Bilder",
-        "deletedBoardsCannotbeRestored": "Gelöschte Ordner könnte nicht wiederhergestellt werden",
+        "deletedBoardsCannotbeRestored": "Gelöschte Ordner können nicht wiederhergestellt werden",
-        "movingImagesToBoard_one": "Verschiebe {{count}} Bild zu Ordner:",
+        "movingImagesToBoard_one": "Verschiebe {{count}} Bild in Ordner:",
         "movingImagesToBoard_other": "Verschiebe {{count}} Bilder in Ordner:"
     },
     "controlnet": {
         "showAdvanced": "Zeige Erweitert",
-        "contentShuffleDescription": "Mischt den Inhalt von einem Bild",
+        "contentShuffleDescription": "Mischt den Inhalt des Bilds",
         "addT2IAdapter": "$t(common.t2iAdapter) hinzufügen",
         "importImageFromCanvas": "Bild von Zeichenfläche importieren",
-        "lineartDescription": "Konvertiere Bild in Strichzeichnung",
+        "lineartDescription": "Konvertiert Bild in Linienzeichnung",
         "importMaskFromCanvas": "Importiere Maske von Zeichenfläche",
         "hed": "HED",
         "hideAdvanced": "Verstecke Erweitert",
         "contentShuffle": "Inhalt mischen",
         "beginEndStepPercent": "Start/Ende Step Prozent",
-        "duplicate": "Kopieren",
+        "duplicate": "Duplizieren",
         "f": "F",
         "h": "H",
-        "depthMidasDescription": "Tiefenmap erstellen mit Midas",
+        "depthMidasDescription": "Z-Map erstellen mit Midas",
         "controlnet": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.controlNet))",
-        "weight": "Einfluss",
+        "weight": "Gewichtung",
-        "selectModel": "Wähle ein Modell",
+        "selectModel": "Modell wählen",
         "depthMidas": "Tiefe (Midas)",
         "w": "W",
         "addControlNet": "$t(common.controlNet) hinzufügen",
@@ -637,7 +651,7 @@
         "ip_adapter": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.ipAdapter))",
         "fill": "Füllen",
         "addIPAdapter": "$t(common.ipAdapter) hinzufügen",
-        "colorMapDescription": "Erstelle eine Farbkarte von diesem Bild",
+        "colorMapDescription": "Erstellt eine color-map von diesem Bild",
         "t2i_adapter": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.t2iAdapter))",
         "imageResolution": "Bild Auflösung",
         "depthZoe": "Tiefe (Zoe)",
@@ -646,41 +660,41 @@
         "highThreshold": "Hohe Schwelle",
         "toggleControlNet": "Dieses ControlNet ein- oder ausschalten",
         "delete": "Löschen",
-        "controlAdapter_one": "Control Adapter",
+        "controlAdapter_one": "Control-Adapter",
-        "controlAdapter_other": "Control Adapter",
+        "controlAdapter_other": "Control-Adapter",
         "colorMapTileSize": "Kachelgröße",
-        "depthZoeDescription": "Tiefenmap erstellen mit Zoe",
+        "depthZoeDescription": "Z-Map erstellen mit Zoe",
-        "setControlImageDimensions": "Setze Control-Bild Auflösung auf Breite/Höhe",
+        "setControlImageDimensions": "Bildauflösung auf optimalen Wert setzen",
         "resize": "Größe ändern",
-        "resetControlImage": "Zurücksetzen vom Referenz Bild",
+        "resetControlImage": "Zurücksetzen vom Kontrollbild",
         "balanced": "Ausgewogen",
         "prompt": "Prompt",
-        "resizeMode": "Größe",
+        "resizeMode": "Skalierungs-Modus",
         "processor": "Prozessor",
-        "saveControlImage": "Speichere Referenz Bild",
+        "saveControlImage": "Speichere Kontrollbild",
         "safe": "Speichern",
         "pidi": "PIDI",
-        "normalBae": "Normales BAE",
+        "normalBae": "Normale BAE",
         "mlsdDescription": "Minimalistischer Liniensegmentdetektor",
         "control": "Kontrolle",
         "coarse": "Grob",
         "crop": "Zuschneiden",
         "pidiDescription": "PIDI-Bildverarbeitung",
-        "mediapipeFace": "Mediapipe Gesichter",
+        "mediapipeFace": "Mediapipe Gesicht",
         "mlsd": "M-LSD",
-        "controlMode": "Steuermodus",
+        "controlMode": "Kontrollmodus",
         "cannyDescription": "Canny Umrisserkennung",
         "lineart": "Linienzeichnung",
         "lineartAnimeDescription": "Lineart-Verarbeitung im Anime-Stil",
         "minConfidence": "Minimales Vertrauen",
         "megaControl": "Mega-Kontrolle",
-        "autoConfigure": "Prozessor Auto-konfig",
+        "autoConfigure": "Prozessor Auto-Konfig",
         "normalBaeDescription": "Normale BAE-Verarbeitung",
-        "noneDescription": "Es wurde keine Verarbeitung angewendet",
+        "noneDescription": "Es wurde nichts angewendet",
-        "lineartAnime": "Lineart Anime / \"Strichzeichnung Anime\"",
+        "lineartAnime": "Strichzeichnung Anime",
         "mediapipeFaceDescription": "Gesichtserkennung mit Mediapipe",
-        "canny": "\"Canny\"",
+        "canny": "Canny",
-        "hedDescription": "Ganzheitlich verschachtelte Kantenerkennung",
+        "hedDescription": "Ganzheitlich-verschachtelte Kantenerkennung",
         "scribble": "Scribble",
         "maxFaces": "Maximale Anzahl Gesichter",
         "resizeSimple": "Größe ändern (einfach)",
@@ -689,21 +703,23 @@
         "small": "Klein",
         "base": "Basis",
         "depthAnything": "Depth Anything",
-        "depthAnythingDescription": "Erstellung einer Tiefenkarte mit der Depth-Anything-Technik",
+        "depthAnythingDescription": "Erstellung einer Z-Map mit Depth-Anything-Technik",
         "face": "Gesicht",
         "body": "Körper",
         "hands": "Hände",
         "dwOpenpose": "DW Openpose",
         "dwOpenposeDescription": "Posenschätzung mit DW Openpose",
-        "selectCLIPVisionModel": "Wähle ein CLIP Vision Model aus",
+        "selectCLIPVisionModel": "Wähle ein CLIP-Vision Modell aus",
         "ipAdapterMethod": "Methode",
         "composition": "Nur Komposition",
         "full": "Voll",
-        "style": "Nur Style"
+        "style": "Nur Stil",
+        "setControlImageDimensionsForce": "Bildauflösung setzen (ev. nicht optimal)",
+        "beginEndStepPercentShort": "Start/Ende %"
     },
     "queue": {
         "status": "Status",
-        "cancelTooltip": "Aktuellen Aufgabe abbrechen",
+        "cancelTooltip": "Aufgabe abbrechen",
         "queueEmpty": "Warteschlange leer",
         "in_progress": "In Arbeit",
         "queueFront": "Am Anfang der Warteschlange einreihen",
@@ -739,7 +755,7 @@
         "clearQueueAlertDialog2": "Warteschlange wirklich leeren?",
         "pruneSucceeded": "{{item_count}} abgeschlossene Elemente aus der Warteschlange entfernt",
         "pauseSucceeded": "Prozess angehalten",
-        "cancelFailed": "Problem beim Stornieren des Auftrags",
+        "cancelFailed": "Problem beim Abbrechen",
         "pauseFailed": "Problem beim Anhalten des Prozesses",
         "front": "Vorne",
         "pruneTooltip": "Bereinigen Sie {{item_count}} abgeschlossene Aufträge",
@@ -1026,13 +1042,13 @@
     },
     "hrf": {
         "enableHrf": "Korrektur für hohe Auflösungen",
-        "upscaleMethod": "Vergrößerungsmethoden",
+        "upscaleMethod": "Vergrößerungsmethode",
         "metadata": {
-            "strength": "Hochauflösender Fix Stärke",
+            "strength": "Auflösungs-Fix Stärke",
-            "enabled": "Hochauflösender Fix aktiviert",
+            "enabled": "Auflösungs-Fix aktiviert",
-            "method": "Hochauflösender Fix Methode"
+            "method": "Auflösungs-Fix Methode"
         },
-        "hrf": "Hochauflösender Fix"
+        "hrf": "Hohe-Auflösung-Fix"
     },
     "models": {
         "noMatchingModels": "Keine passenden Modelle",
@@ -1063,7 +1079,7 @@
         },
         "compositing": {
             "coherenceTab": "Kohärenzpass",
-            "infillTab": "Füllung / Infill",
+            "infillTab": "Infill",
             "title": "Compositing"
         }
     },
@@ -1104,8 +1120,8 @@
         "showDynamicPrompts": "Dynamische Prompts anzeigen"
     },
     "prompt": {
-        "noMatchingTriggers": "Keine passenden Auslöser",
+        "noMatchingTriggers": "Keine passenden Trigger",
-        "addPromptTrigger": "Auslöse Text hinzufügen",
+        "addPromptTrigger": "Prompt-Trigger hinzufügen",
         "compatibleEmbeddings": "Kompatible Einbettungen"
     }
 }