translationBot(ui): update translation (French)

Currently translated at 85.4% (398 of 466 strings)

Co-authored-by: psychedelicious <mabianfu@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/fr/
Translation: InvokeAI/Web UI

invokeai/frontend/public/locales/fr.json

@@ -15,8 +15,8 @@
         "langFrench": "Français",
         "nodesDesc": "Un système basé sur les nœuds pour la génération d'images est actuellement en développement. Restez à l'écoute pour des mises à jour à ce sujet.",
         "postProcessing": "Post-traitement",
-        "postProcessDesc1": "Invoke AI offre une grande variété de fonctionnalités de post-traitement. Le redimensionnement d'images et la restauration de visages sont déjà disponibles dans la WebUI. Vous pouvez y accéder à partir du menu Options avancées des onglets Texte en image et Image en image. Vous pouvez également traiter les images directement en utilisant les boutons d'action d'image ci-dessus l'affichage d'image actuel ou dans le visualiseur.",
+        "postProcessDesc1": "Invoke AI offre une grande variété de fonctionnalités de post-traitement. Le redimensionnement d'images et la restauration de visages sont déjà disponibles dans la WebUI. Vous pouvez y accéder à partir du menu 'Options avancées' des onglets 'Texte vers image' et 'Image vers image'. Vous pouvez également traiter les images directement en utilisant les boutons d'action d'image au-dessus de l'affichage d'image actuel ou dans le visualiseur.",
-        "postProcessDesc2": "Une interface utilisateur dédiée sera bientôt disponible pour faciliter les workflows de post-traitement plus avancés.",
+        "postProcessDesc2": "Une interface dédiée sera bientôt disponible pour faciliter les workflows de post-traitement plus avancés.",
         "postProcessDesc3": "L'interface en ligne de commande d'Invoke AI offre diverses autres fonctionnalités, notamment Embiggen.",
         "training": "Formation",
         "trainingDesc1": "Un workflow dédié pour former vos propres embeddings et checkpoints en utilisant Textual Inversion et Dreambooth depuis l'interface web.",
@@ -25,27 +25,27 @@
         "close": "Fermer",
         "load": "Charger",
         "back": "Retour",
-        "statusConnected": "Connecté",
+        "statusConnected": "En ligne",
-        "statusDisconnected": "Déconnecté",
+        "statusDisconnected": "Hors ligne",
         "statusError": "Erreur",
         "statusPreparing": "Préparation",
-        "statusProcessingCanceled": "Traitement Annulé",
+        "statusProcessingCanceled": "Traitement annulé",
-        "statusProcessingComplete": "Traitement Terminé",
+        "statusProcessingComplete": "Traitement terminé",
         "statusGenerating": "Génération",
         "statusGeneratingTextToImage": "Génération Texte vers Image",
         "statusGeneratingImageToImage": "Génération Image vers Image",
-        "statusGeneratingInpainting": "Génération de Réparation",
+        "statusGeneratingInpainting": "Génération de réparation",
-        "statusGeneratingOutpainting": "Génération de Completion",
+        "statusGeneratingOutpainting": "Génération de complétion",
-        "statusGenerationComplete": "Génération Terminée",
+        "statusGenerationComplete": "Génération terminée",
-        "statusIterationComplete": "Itération Terminée",
+        "statusIterationComplete": "Itération terminée",
-        "statusSavingImage": "Sauvegarde de l'Image",
+        "statusSavingImage": "Sauvegarde de l'image",
-        "statusRestoringFaces": "Restauration des Visages",
+        "statusRestoringFaces": "Restauration des visages",
-        "statusRestoringFacesGFPGAN": "Restauration des Visages (GFPGAN)",
+        "statusRestoringFacesGFPGAN": "Restauration des visages (GFPGAN)",
-        "statusRestoringFacesCodeFormer": "Restauration des Visages (CodeFormer)",
+        "statusRestoringFacesCodeFormer": "Restauration des visages (CodeFormer)",
-        "statusUpscaling": "Mise à Échelle",
+        "statusUpscaling": "Mise à échelle",
-        "statusUpscalingESRGAN": "Mise à Échelle (ESRGAN)",
+        "statusUpscalingESRGAN": "Mise à échelle (ESRGAN)",
-        "statusLoadingModel": "Chargement du Modèle",
+        "statusLoadingModel": "Chargement du modèle",
-        "statusModelChanged": "Modèle Changé"
+        "statusModelChanged": "Modèle changé"
     },
     "gallery": {
         "generations": "Générations",
@@ -68,7 +68,7 @@
         "appHotkeys": "Raccourcis de l'application",
         "generalHotkeys": "Raccourcis généraux",
         "galleryHotkeys": "Raccourcis de la galerie",
-        "unifiedCanvasHotkeys": "Raccourcis du Canvas unifié",
+        "unifiedCanvasHotkeys": "Raccourcis du canvas unifié",
         "invoke": {
             "title": "Invoquer",
             "desc": "Générer une image"
@@ -78,36 +78,36 @@
             "desc": "Annuler la génération d'image"
         },
         "focusPrompt": {
-            "title": "Prompt de Focus",
+            "title": "Prompt de focus",
             "desc": "Mettre en focus la zone de saisie de la commande"
         },
         "toggleOptions": {
-            "title": "Basculer Options",
+            "title": "Affichage des options",
-            "desc": "Ouvrir et fermer le panneau d'options"
+            "desc": "Afficher et masquer le panneau d'options"
         },
         "pinOptions": {
-            "title": "Epingler Options",
+            "title": "Epinglage des options",
             "desc": "Epingler le panneau d'options"
         },
         "toggleViewer": {
-            "title": "Basculer Visionneuse",
+            "title": "Affichage de la visionneuse",
-            "desc": "Ouvrir et fermer la visionneuse d'image"
+            "desc": "Afficher et masquer la visionneuse d'image"
         },
         "toggleGallery": {
-            "title": "Basculer Galerie",
+            "title": "Affichage de la galerie",
-            "desc": "Ouvrir et fermer le tiroir de galerie"
+            "desc": "Afficher et masquer la galerie"
         },
         "maximizeWorkSpace": {
-            "title": "Maximiser Espace de travail",
+            "title": "Maximiser la zone de travail",
             "desc": "Fermer les panneaux et maximiser la zone de travail"
         },
         "changeTabs": {
-            "title": "Changer d'onglets",
+            "title": "Changer d'onglet",
             "desc": "Passer à un autre espace de travail"
         },
         "consoleToggle": {
-            "title": "Bascule de la console",
+            "title": "Affichage de la console",
-            "desc": "Ouvrir et fermer la console"
+            "desc": "Afficher et masquer la console"
         },
         "setPrompt": {
             "title": "Définir le prompt",
@@ -122,7 +122,7 @@
             "desc": "Utiliser tous les paramètres de l'image actuelle"
         },
         "restoreFaces": {
-            "title": "Restaurer les faces",
+            "title": "Restaurer les visages",
             "desc": "Restaurer l'image actuelle"
         },
         "upscale": {
@@ -155,7 +155,7 @@
         },
         "toggleGalleryPin": {
             "title": "Activer/désactiver l'épinglage de la galerie",
-            "desc": "Épingle ou dépingle la galerie à l'interface utilisateur"
+            "desc": "Épingle ou dépingle la galerie à l'interface"
         },
         "increaseGalleryThumbSize": {
             "title": "Augmenter la taille des miniatures de la galerie",
@@ -330,7 +330,7 @@
         "delete": "Supprimer",
         "deleteModel": "Supprimer le modèle",
         "deleteConfig": "Supprimer la configuration",
-        "deleteMsg1": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée de modèle dans InvokeAI?",
+        "deleteMsg1": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée de modèle dans InvokeAI ?",
         "deleteMsg2": "Cela n'effacera pas le fichier de point de contrôle du modèle de votre disque. Vous pouvez les réajouter si vous le souhaitez.",
         "formMessageDiffusersModelLocation": "Emplacement du modèle de diffuseurs",
         "formMessageDiffusersModelLocationDesc": "Veuillez en entrer au moins un.",
@@ -494,11 +494,11 @@
         "clearCanvasHistory": "Effacer l'historique du canvas",
         "clearHistory": "Effacer l'historique",
         "clearCanvasHistoryMessage": "Effacer l'historique du canvas laisse votre canvas actuel intact, mais efface de manière irréversible l'historique annuler et refaire.",
-        "clearCanvasHistoryConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'historique du canvas?",
+        "clearCanvasHistoryConfirm": "Voulez-vous vraiment effacer l'historique du canvas ?",
         "emptyTempImageFolder": "Vider le dossier d'images temporaires",
         "emptyFolder": "Vider le dossier",
         "emptyTempImagesFolderMessage": "Vider le dossier d'images temporaires réinitialise également complètement le canvas unifié. Cela inclut tout l'historique annuler/refaire, les images dans la zone de mise en attente et la couche de base du canvas.",
-        "emptyTempImagesFolderConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vider le dossier temporaire?",
+        "emptyTempImagesFolderConfirm": "Voulez-vous vraiment vider le dossier temporaire ?",
         "activeLayer": "Calque actif",
         "canvasScale": "Échelle du canevas",
         "boundingBox": "Boîte englobante",