diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json
index ed94dd09f4..7aa4b03b8c 100644
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json
@@ -261,7 +261,6 @@
         "queue": "Queue",
         "queueFront": "Add to Front of Queue",
         "queueBack": "Add to Queue",
-        "queueCountPrediction": "{{promptsCount}} prompts \u00d7 {{iterations}} iterations -> {{count}} generations",
         "queueEmpty": "Queue Empty",
         "enqueueing": "Queueing Batch",
         "resume": "Resume",
@@ -314,7 +313,13 @@
         "batchFailedToQueue": "Failed to Queue Batch",
         "graphQueued": "Graph queued",
         "graphFailedToQueue": "Failed to queue graph",
-        "openQueue": "Open Queue"
+        "openQueue": "Open Queue",
+        "prompts_one": "Prompt",
+        "prompts_other": "Prompts",
+        "iterations_one": "Iteration",
+        "iterations_other": "Iterations",
+        "generations_one": "Generation",
+        "generations_other": "Generations"
     },
     "invocationCache": {
         "invocationCache": "Invocation Cache",
@@ -958,8 +963,6 @@
         "positivePromptPlaceholder": "Positive Prompt",
         "globalPositivePromptPlaceholder": "Global Positive Prompt",
         "iterations": "Iterations",
-        "iterationsWithCount_one": "{{count}} Iteration",
-        "iterationsWithCount_other": "{{count}} Iterations",
         "scale": "Scale",
         "scaleBeforeProcessing": "Scale Before Processing",
         "scaledHeight": "Scaled H",
diff --git a/invokeai/frontend/web/src/features/queue/components/QueueButtonTooltip.tsx b/invokeai/frontend/web/src/features/queue/components/QueueButtonTooltip.tsx
index c865f3a60f..498414d377 100644
--- a/invokeai/frontend/web/src/features/queue/components/QueueButtonTooltip.tsx
+++ b/invokeai/frontend/web/src/features/queue/components/QueueButtonTooltip.tsx
@@ -35,12 +35,19 @@ const TooltipContent = memo(({ prepend = false }: Props) => {
   const { isReady, reasons } = useIsReadyToEnqueue();
   const isLoadingDynamicPrompts = useAppSelector((s) => s.dynamicPrompts.isLoading);
   const promptsCount = useAppSelector(selectPromptsCount);
-  const iterations = useAppSelector((s) => s.generation.iterations);
+  const iterationsCount = useAppSelector((s) => s.generation.iterations);
   const autoAddBoardId = useAppSelector((s) => s.gallery.autoAddBoardId);
   const autoAddBoardName = useBoardName(autoAddBoardId);
   const [_, { isLoading }] = useEnqueueBatchMutation({
     fixedCacheKey: 'enqueueBatch',
   });
+  const queueCountPredictionLabel = useMemo(() => {
+    const generationCount = Math.min(promptsCount * iterationsCount, 10000);
+    const prompts = t('queue.prompts', { count: promptsCount });
+    const iterations = t('queue.iterations', { count: iterationsCount });
+    const generations = t('queue.generations', { count: generationCount });
+    return `${promptsCount} ${prompts} \u00d7 ${iterationsCount} ${iterations} -> ${generationCount} ${generations}`.toLowerCase();
+  }, [iterationsCount, promptsCount, t]);
 
   const label = useMemo(() => {
     if (isLoading) {
@@ -61,13 +68,7 @@ const TooltipContent = memo(({ prepend = false }: Props) => {
   return (
     <Flex flexDir="column" gap={1}>
       <Text fontWeight="semibold">{label}</Text>
-      <Text>
-        {t('queue.queueCountPrediction', {
-          promptsCount,
-          iterations,
-          count: Math.min(promptsCount * iterations, 10000),
-        })}
-      </Text>
+      <Text>{queueCountPredictionLabel}</Text>
       {reasons.length > 0 && (
         <>
           <Divider opacity={0.2} borderColor="base.900" />