translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 37.7% (460 of 1217 strings)

translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 36.4% (444 of 1217 strings)

translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 36.4% (443 of 1217 strings)

translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 36.0% (439 of 1217 strings)

translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 35.5% (433 of 1217 strings)

Co-authored-by: Fabian Bahl <fabian98@bahl-netz.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/de/
Translation: InvokeAI/Web UI
This commit is contained in:
Fabian Bahl 2023-10-29 12:10:12 +01:00 committed by psychedelicious
parent 60a105103b
commit 54b0c4f3c9

View File

@ -11,7 +11,7 @@
"postProcessDesc1": "InvokeAI bietet eine breite Palette von Nachbearbeitungsfunktionen. Bildhochskalierung und Gesichtsrekonstruktion sind bereits in der WebUI verfügbar. Sie können sie über das Menü Erweiterte Optionen der Reiter Text in Bild und Bild in Bild aufrufen. Sie können Bilder auch direkt bearbeiten, indem Sie die Schaltflächen für Bildaktionen oberhalb der aktuellen Bildanzeige oder im Viewer verwenden.", "postProcessDesc1": "InvokeAI bietet eine breite Palette von Nachbearbeitungsfunktionen. Bildhochskalierung und Gesichtsrekonstruktion sind bereits in der WebUI verfügbar. Sie können sie über das Menü Erweiterte Optionen der Reiter Text in Bild und Bild in Bild aufrufen. Sie können Bilder auch direkt bearbeiten, indem Sie die Schaltflächen für Bildaktionen oberhalb der aktuellen Bildanzeige oder im Viewer verwenden.",
"postProcessDesc2": "Eine spezielle Benutzeroberfläche wird in Kürze veröffentlicht, um erweiterte Nachbearbeitungs-Workflows zu erleichtern.", "postProcessDesc2": "Eine spezielle Benutzeroberfläche wird in Kürze veröffentlicht, um erweiterte Nachbearbeitungs-Workflows zu erleichtern.",
"postProcessDesc3": "Die InvokeAI Kommandozeilen-Schnittstelle bietet verschiedene andere Funktionen, darunter Embiggen.", "postProcessDesc3": "Die InvokeAI Kommandozeilen-Schnittstelle bietet verschiedene andere Funktionen, darunter Embiggen.",
"training": "Training", "training": "trainieren",
"trainingDesc1": "Ein spezieller Arbeitsablauf zum Trainieren Ihrer eigenen Embeddings und Checkpoints mit Textual Inversion und Dreambooth über die Weboberfläche.", "trainingDesc1": "Ein spezieller Arbeitsablauf zum Trainieren Ihrer eigenen Embeddings und Checkpoints mit Textual Inversion und Dreambooth über die Weboberfläche.",
"trainingDesc2": "InvokeAI unterstützt bereits das Training von benutzerdefinierten Embeddings mit Textual Inversion unter Verwendung des Hauptskripts.", "trainingDesc2": "InvokeAI unterstützt bereits das Training von benutzerdefinierten Embeddings mit Textual Inversion unter Verwendung des Hauptskripts.",
"upload": "Hochladen", "upload": "Hochladen",
@ -84,7 +84,8 @@
"loading": "Laden", "loading": "Laden",
"random": "Zufall", "random": "Zufall",
"batch": "Batch-Manager", "batch": "Batch-Manager",
"advanced": "Erweitert" "advanced": "Erweitert",
"langBrPortuguese": "Portugiesisch (Brasilien)"
}, },
"gallery": { "gallery": {
"generations": "Erzeugungen", "generations": "Erzeugungen",
@ -358,7 +359,32 @@
"customConfig": "Benutzerdefinierte Konfiguration", "customConfig": "Benutzerdefinierte Konfiguration",
"invokeRoot": "InvokeAI Ordner", "invokeRoot": "InvokeAI Ordner",
"formMessageDiffusersVAELocationDesc": "Falls nicht angegeben, sucht InvokeAI nach der VAE-Datei innerhalb des oben angegebenen Modell Speicherortes.", "formMessageDiffusersVAELocationDesc": "Falls nicht angegeben, sucht InvokeAI nach der VAE-Datei innerhalb des oben angegebenen Modell Speicherortes.",
"checkpointModels": "Kontrollpunkte" "checkpointModels": "Kontrollpunkte",
"convert": "Umwandeln",
"addCheckpointModel": "Kontrollpunkt / SafeTensors Modell hinzufügen",
"allModels": "Alle Modelle",
"alpha": "Alpha",
"addDifference": "Unterschied hinzufügen",
"convertToDiffusersHelpText2": "Bei diesem Vorgang wird Ihr Eintrag im Modell-Manager durch die Diffusor-Version desselben Modells ersetzt.",
"convertToDiffusersHelpText5": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über genügend Speicherplatz verfügen. Die Modelle sind in der Regel zwischen 4 GB und 7 GB groß.",
"convertToDiffusersHelpText3": "Ihre Kontrollpunktdatei auf der Festplatte wird NICHT gelöscht oder in irgendeiner Weise verändert. Sie können Ihren Kontrollpunkt dem Modell-Manager wieder hinzufügen, wenn Sie dies wünschen.",
"convertToDiffusersHelpText4": "Dies ist ein einmaliger Vorgang. Er kann je nach den Spezifikationen Ihres Computers etwa 30-60 Sekunden dauern.",
"convertToDiffusersHelpText6": "Möchten Sie dieses Modell umbauen?",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"modelConverted": "Modell umgewandelt",
"inverseSigmoid": "Inverses Sigmoid",
"invokeAIFolder": "Invoke AI Ordner",
"formMessageDiffusersModelLocationDesc": "Bitte geben Sie mindestens einen an.",
"customSaveLocation": "Benutzerdefinierter Speicherort",
"formMessageDiffusersVAELocation": "VAE Speicherort",
"mergedModelCustomSaveLocation": "Benutzerdefinierter Pfad",
"modelMergeHeaderHelp2": "Nur Diffuser sind für die Zusammenführung verfügbar. Wenn Sie ein Kontrollpunktmodell zusammenführen möchten, konvertieren Sie es bitte zuerst in Diffusoren.",
"manual": "Manuell",
"modelManager": "Modell Manager",
"modelMergeAlphaHelp": "Alpha steuert die Überblendungsstärke für die Modelle. Niedrigere Alphawerte führen zu einem geringeren Einfluss des zweiten Modells.",
"modelMergeHeaderHelp1": "Sie können bis zu drei verschiedene Modelle miteinander kombinieren, um eine Mischung zu erstellen, die Ihren Bedürfnissen entspricht.",
"ignoreMismatch": "Unstimmigkeiten zwischen ausgewählten Modellen ignorieren",
"model": "Modell"
}, },
"parameters": { "parameters": {
"images": "Bilder", "images": "Bilder",