From 69ba3a72787257ee32bc42dbc0d0a61b7a6e842a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gohsuke Shimada Date: Sun, 29 Oct 2023 12:10:12 +0100 Subject: [PATCH] translationBot(ui): update translation (Japanese) Currently translated at 56.1% (683 of 1217 strings) translationBot(ui): update translation (Japanese) Currently translated at 40.3% (491 of 1217 strings) Co-authored-by: Gohsuke Shimada Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/ja/ Translation: InvokeAI/Web UI --- invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json | 370 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 360 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json index a53ea50b46..c7718e7b7c 100644 --- a/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json +++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "common": { - "languagePickerLabel": "言語選択", + "languagePickerLabel": "言語", "reportBugLabel": "バグ報告", "settingsLabel": "設定", "langJapanese": "日本語", @@ -63,11 +63,34 @@ "langFrench": "Français", "langGerman": "Deutsch", "langPortuguese": "Português", - "nodes": "ノード", + "nodes": "ワークフローエディター", "langKorean": "한국어", "langPolish": "Polski", "txt2img": "txt2img", - "postprocessing": "Post Processing" + "postprocessing": "Post Processing", + "t2iAdapter": "T2I アダプター", + "communityLabel": "コミュニティ", + "dontAskMeAgain": "次回から確認しない", + "areYouSure": "本当によろしいですか？", + "on": "オン", + "nodeEditor": "ノードエディター", + "ipAdapter": "IPアダプター", + "controlAdapter": "コントロールアダプター", + "auto": "自動", + "openInNewTab": "新しいタブで開く", + "controlNet": "コントロールネット", + "statusProcessing": "処理中", + "linear": "リニア", + "imageFailedToLoad": "画像が読み込めません", + "imagePrompt": "画像プロンプト", + "modelManager": "モデルマネージャー", + "lightMode": "ライトモード", + "generate": "生成", + "learnMore": "もっと学ぶ", + "darkMode": "ダークモード", + "random": "ランダム", + "batch": "バッチマネージャー", + "advanced": "高度な設定" }, "gallery": { "uploads": "アップロード", @@ -274,7 +297,7 @@ "config": "Config", "configValidationMsg": "モデルの設定ファイルへのパス", "modelLocation": "モデルの場所", - "modelLocationValidationMsg": "モデルが配置されている場所へのパス。", + "modelLocationValidationMsg": "ディフューザーモデルのあるローカルフォルダーのパスを入力してください", "repo_id": "Repo ID", "repoIDValidationMsg": "モデルのリモートリポジトリ", "vaeLocation": "VAEの場所", @@ -309,12 +332,79 @@ "delete": "削除", "deleteModel": "モデルを削除", "deleteConfig": "設定を削除", - "deleteMsg1": "InvokeAIからこのモデルエントリーを削除してよろしいですか?", - "deleteMsg2": "これは、ドライブからモデルのCheckpointファイルを削除するものではありません。必要であればそれらを読み込むことができます。", + "deleteMsg1": "InvokeAIからこのモデルを削除してよろしいですか?", + "deleteMsg2": "これは、モデルがInvokeAIルートフォルダ内にある場合、ディスクからモデルを削除します。カスタム保存場所を使用している場合、モデルはディスクから削除されません。", "formMessageDiffusersModelLocation": "Diffusersモデルの場所", "formMessageDiffusersModelLocationDesc": "最低でも1つは入力してください。", "formMessageDiffusersVAELocation": "VAEの場所s", - "formMessageDiffusersVAELocationDesc": "指定しない場合、InvokeAIは上記のモデルの場所にあるVAEファイルを探します。" + "formMessageDiffusersVAELocationDesc": "指定しない場合、InvokeAIは上記のモデルの場所にあるVAEファイルを探します。", + "importModels": "モデルをインポート", + "custom": "カスタム", + "none": "なし", + "convert": "変換", + "statusConverting": "変換中", + "cannotUseSpaces": "スペースは使えません", + "convertToDiffusersHelpText6": "このモデルを変換しますか？", + "checkpointModels": "チェックポイント", + "settings": "設定", + "convertingModelBegin": "モデルを変換しています...", + "baseModel": "ベースモデル", + "modelDeleteFailed": "モデルの削除ができませんでした", + "convertToDiffusers": "ディフューザーに変換", + "alpha": "アルファ", + "diffusersModels": "ディフューザー", + "pathToCustomConfig": "カスタム設定のパス", + "noCustomLocationProvided": "カスタムロケーションが指定されていません", + "modelConverted": "モデル変換が完了しました", + "weightedSum": "重み付け総和", + "inverseSigmoid": "逆シグモイド", + "invokeAIFolder": "Invoke AI フォルダ", + "syncModelsDesc": "モデルがバックエンドと同期していない場合、このオプションを使用してモデルを更新できます。通常、モデル.yamlファイルを手動で更新したり、アプリケーションの起動後にモデルをInvokeAIルートフォルダに追加した場合に便利です。", + "noModels": "モデルが見つかりません", + "sigmoid": "シグモイド", + "merge": "マージ", + "modelMergeInterpAddDifferenceHelp": "このモードでは、モデル3がまずモデル2から減算されます。その結果得られたバージョンが、上記で設定されたアルファ率でモデル1とブレンドされます。", + "customConfig": "カスタム設定", + "predictionType": "予測タイプ（安定したディフュージョン 2.x モデルおよび一部の安定したディフュージョン 1.x モデル用）", + "selectModel": "モデルを選択", + "modelSyncFailed": "モデルの同期に失敗しました", + "quickAdd": "クイック追加", + "simpleModelDesc": "ローカルのDiffusersモデル、ローカルのチェックポイント/safetensorsモデル、HuggingFaceリポジトリのID、またはチェックポイント/ DiffusersモデルのURLへのパスを指定してください。", + "customSaveLocation": "カスタム保存場所", + "advanced": "高度な設定", + "modelDeleted": "モデルが削除されました", + "convertToDiffusersHelpText2": "このプロセスでは、モデルマネージャーのエントリーを同じモデルのディフューザーバージョンに置き換えます。", + "modelUpdateFailed": "モデル更新が失敗しました", + "useCustomConfig": "カスタム設定を使用する", + "convertToDiffusersHelpText5": "十分なディスク空き容量があることを確認してください。モデルは一般的に2GBから7GBのサイズがあります。", + "modelConversionFailed": "モデル変換が失敗しました", + "modelEntryDeleted": "モデルエントリーが削除されました", + "syncModels": "モデルを同期", + "mergedModelSaveLocation": "保存場所", + "closeAdvanced": "高度な設定を閉じる", + "modelType": "モデルタイプ", + "modelsMerged": "モデルマージ完了", + "modelsMergeFailed": "モデルマージ失敗", + "scanForModels": "モデルをスキャン", + "customConfigFileLocation": "カスタム設定ファイルの場所", + "convertToDiffusersHelpText1": "このモデルは 🧨 Diffusers フォーマットに変換されます。", + "modelsSynced": "モデルが同期されました", + "invokeRoot": "InvokeAIフォルダ", + "mergedModelCustomSaveLocation": "カスタムパス", + "mergeModels": "マージモデル", + "interpolationType": "補間タイプ", + "modelMergeHeaderHelp2": "マージできるのはDiffusersのみです。チェックポイントモデルをマージしたい場合は、まずDiffusersに変換してください。", + "convertToDiffusersSaveLocation": "保存場所", + "pickModelType": "モデルタイプを選択", + "sameFolder": "同じフォルダ", + "convertToDiffusersHelpText3": "チェックポイントファイルは、InvokeAIルートフォルダ内にある場合、ディスクから削除されます。カスタムロケーションにある場合は、削除されません。", + "loraModels": "LoRA", + "modelMergeAlphaHelp": "アルファはモデルのブレンド強度を制御します。アルファ値が低いと、2番目のモデルの影響が低くなります。", + "addDifference": "差分を追加", + "modelMergeHeaderHelp1": "あなたのニーズに適したブレンドを作成するために、異なるモデルを最大3つまでマージすることができます。", + "ignoreMismatch": "選択されたモデル間の不一致を無視する", + "convertToDiffusersHelpText4": "これは一回限りのプロセスです。コンピュータの仕様によっては、約30秒から60秒かかる可能性があります。", + "mergedModelName": "マージされたモデル名" }, "parameters": { "images": "画像", @@ -440,7 +530,8 @@ "next": "次", "accept": "同意", "showHide": "表示/非表示", - "discardAll": "すべて破棄" + "discardAll": "すべて破棄", + "snapToGrid": "グリッドにスナップ" }, "accessibility": { "modelSelect": "モデルを選択", @@ -452,7 +543,7 @@ "useThisParameter": "このパラメータを使用する", "copyMetadataJson": "メタデータをコピー(JSON)", "zoomIn": "ズームイン", - "exitViewer": "ExitViewer", + "exitViewer": "ビューアーを終了", "zoomOut": "ズームアウト", "rotateCounterClockwise": "反時計回りに回転", "rotateClockwise": "時計回りに回転", @@ -461,6 +552,265 @@ "toggleAutoscroll": "自動スクロールの切替", "modifyConfig": "Modify Config", "toggleLogViewer": "Log Viewerの切替", - "showOptionsPanel": "オプションパネルを表示" + "showOptionsPanel": "サイドパネルを表示", + "showGalleryPanel": "ギャラリーパネルを表示", + "menu": "メニュー", + "loadMore": "さらに読み込む" + }, + "controlnet": { + "resize": "リサイズ", + "showAdvanced": "高度な設定を表示", + "addT2IAdapter": "$t(common.t2iAdapter)を追加", + "importImageFromCanvas": "キャンバスから画像をインポート", + "lineartDescription": "画像を線画に変換", + "importMaskFromCanvas": "キャンバスからマスクをインポート", + "hideAdvanced": "高度な設定を非表示", + "ipAdapterModel": "アダプターモデル", + "resetControlImage": "コントロール画像をリセット", + "beginEndStepPercent": "開始 / 終了ステップパーセンテージ", + "duplicate": "複製", + "balanced": "バランス", + "prompt": "プロンプト", + "depthMidasDescription": "Midasを使用して深度マップを生成", + "openPoseDescription": "Openposeを使用してポーズを推定", + "control": "コントロール", + "resizeMode": "リサイズモード", + "weight": "重み", + "selectModel": "モデルを選択", + "crop": "切り抜き", + "w": "幅", + "processor": "プロセッサー", + "addControlNet": "$t(common.controlNet)を追加", + "none": "なし", + "incompatibleBaseModel": "互換性のないベースモデル:", + "enableControlnet": "コントロールネットを有効化", + "detectResolution": "検出解像度", + "controlNetT2IMutexDesc": "$t(common.controlNet)と$t(common.t2iAdapter)の同時使用は現在サポートされていません。", + "pidiDescription": "PIDI画像処理", + "controlMode": "コントロールモード", + "fill": "塗りつぶし", + "cannyDescription": "Canny 境界検出", + "addIPAdapter": "$t(common.ipAdapter)を追加", + "colorMapDescription": "画像からカラーマップを生成", + "lineartAnimeDescription": "アニメスタイルの線画処理", + "imageResolution": "画像解像度", + "megaControl": "メガコントロール", + "lowThreshold": "最低閾値", + "autoConfigure": "プロセッサーを自動設定", + "highThreshold": "最大閾値", + "saveControlImage": "コントロール画像を保存", + "toggleControlNet": "このコントロールネットを切り替え", + "delete": "削除", + "controlAdapter_other": "コントロールアダプター", + "colorMapTileSize": "タイルサイズ", + "ipAdapterImageFallback": "IP Adapterの画像が選択されていません", + "mediapipeFaceDescription": "Mediapipeを使用して顔を検出", + "depthZoeDescription": "Zoeを使用して深度マップを生成", + "setControlImageDimensions": "コントロール画像のサイズを幅と高さにセット", + "resetIPAdapterImage": "IP Adapterの画像をリセット", + "handAndFace": "手と顔", + "enableIPAdapter": "IP Adapterを有効化", + "amult": "a_mult", + "contentShuffleDescription": "画像の内容をシャッフルします", + "bgth": "bg_th", + "controlNetEnabledT2IDisabled": "$t(common.controlNet) が有効化され、$t(common.t2iAdapter)s が無効化されました", + "controlnet": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.controlNet))", + "t2iEnabledControlNetDisabled": "$t(common.t2iAdapter) が有効化され、$t(common.controlNet)s が無効化されました", + "ip_adapter": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.ipAdapter))", + "t2i_adapter": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.t2iAdapter))", + "minConfidence": "最小確信度", + "colorMap": "Color", + "noneDescription": "処理は行われていません", + "canny": "Canny", + "hedDescription": "階層的エッジ検出", + "maxFaces": "顔の最大数" + }, + "metadata": { + "seamless": "シームレス", + "Threshold": "ノイズ閾値", + "seed": "シード", + "width": "幅", + "workflow": "ワークフロー", + "steps": "ステップ", + "scheduler": "スケジューラー", + "positivePrompt": "ポジティブプロンプト", + "strength": "Image to Image 強度", + "perlin": "パーリンノイズ", + "recallParameters": "パラメータを呼び出す" + }, + "queue": { + "queueEmpty": "キューが空です", + "pauseSucceeded": "処理が一時停止されました", + "queueFront": "キューの先頭へ追加", + "queueBack": "キューに追加", + "queueCountPrediction": "{{predicted}}をキューに追加", + "queuedCount": "保留中 {{pending}}", + "pause": "一時停止", + "queue": "キュー", + "pauseTooltip": "処理を一時停止", + "cancel": "キャンセル", + "queueTotal": "合計 {{total}}", + "resumeSucceeded": "処理が再開されました", + "resumeTooltip": "処理を再開", + "resume": "再会", + "status": "ステータス", + "pruneSucceeded": "キューから完了アイテム{{item_count}}件を削除しました", + "cancelTooltip": "現在のアイテムをキャンセル", + "in_progress": "進行中", + "notReady": "キューに追加できません", + "batchFailedToQueue": "バッチをキューに追加できませんでした", + "completed": "完了", + "batchValues": "バッチの値", + "cancelFailed": "アイテムのキャンセルに問題があります", + "batchQueued": "バッチをキューに追加しました", + "pauseFailed": "処理の一時停止に問題があります", + "clearFailed": "キューのクリアに問題があります", + "front": "先頭", + "clearSucceeded": "キューがクリアされました", + "pruneTooltip": "{{item_count}} の完了アイテムを削除", + "cancelSucceeded": "アイテムがキャンセルされました", + "batchQueuedDesc_other": "{{count}} セッションをキューの{{direction}}に追加しました", + "graphQueued": "グラフをキューに追加しました", + "batch": "バッチ", + "clearQueueAlertDialog": "キューをクリアすると、処理中のアイテムは直ちにキャンセルされ、キューは完全にクリアされます。", + "pending": "保留中", + "resumeFailed": "処理の再開に問題があります", + "clear": "クリア", + "total": "合計", + "canceled": "キャンセル", + "pruneFailed": "キューの削除に問題があります", + "cancelBatchSucceeded": "バッチがキャンセルされました", + "clearTooltip": "全てのアイテムをキャンセルしてクリア", + "current": "現在", + "failed": "失敗", + "cancelItem": "項目をキャンセル", + "next": "次", + "cancelBatch": "バッチをキャンセル", + "session": "セッション", + "enqueueing": "バッチをキューに追加", + "queueMaxExceeded": "{{max_queue_size}} の最大値を超えたため、{{skip}} をスキップします", + "cancelBatchFailed": "バッチのキャンセルに問題があります", + "clearQueueAlertDialog2": "キューをクリアしてもよろしいですか？", + "item": "アイテム", + "graphFailedToQueue": "グラフをキューに追加できませんでした" + }, + "models": { + "noMatchingModels": "一致するモデルがありません", + "loading": "読み込み中", + "noMatchingLoRAs": "一致するLoRAがありません", + "noLoRAsAvailable": "使用可能なLoRAがありません", + "noModelsAvailable": "使用可能なモデルがありません", + "selectModel": "モデルを選択してください", + "selectLoRA": "LoRAを選択してください" + }, + "nodes": { + "addNode": "ノードを追加", + "boardField": "ボード", + "boolean": "ブーリアン", + "boardFieldDescription": "ギャラリーボード", + "addNodeToolTip": "ノードを追加 (Shift+A, Space)", + "booleanPolymorphicDescription": "ブーリアンのコレクション。", + "inputField": "入力フィールド", + "latentsFieldDescription": "潜在空間はノード間で伝達できます。", + "floatCollectionDescription": "浮動小数点のコレクション。", + "missingTemplate": "テンプレートが見つかりません", + "ipAdapterPolymorphicDescription": "IP-Adaptersのコレクション。", + "latentsPolymorphicDescription": "潜在空間はノード間で伝達できます。", + "colorFieldDescription": "RGBAカラー。", + "ipAdapterCollection": "IP-Adapterコレクション", + "conditioningCollection": "条件付きコレクション", + "hideGraphNodes": "グラフオーバーレイを非表示", + "loadWorkflow": "ワークフローを読み込み", + "integerPolymorphicDescription": "整数のコレクション。", + "hideLegendNodes": "フィールドタイプの凡例を非表示", + "float": "浮動小数点", + "booleanCollectionDescription": "ブーリアンのコレクション。", + "integer": "整数", + "colorField": "カラー", + "nodeTemplate": "ノードテンプレート", + "integerDescription": "整数は小数点を持たない数値です。", + "imagePolymorphicDescription": "画像のコレクション。", + "doesNotExist": "存在しません", + "ipAdapterCollectionDescription": "IP-Adaptersのコレクション。", + "inputMayOnlyHaveOneConnection": "入力は1つの接続しか持つことができません", + "nodeOutputs": "ノード出力", + "currentImageDescription": "ノードエディタ内の現在の画像を表示", + "downloadWorkflow": "ワークフローのJSONをダウンロード", + "integerCollection": "整数コレクション", + "collectionItem": "コレクションアイテム", + "fieldTypesMustMatch": "フィールドタイプが一致している必要があります", + "edge": "輪郭", + "inputNode": "入力ノード", + "imageField": "画像", + "animatedEdgesHelp": "選択したエッジおよび選択したノードに接続されたエッジをアニメーション化します", + "cannotDuplicateConnection": "重複した接続は作れません", + "noWorkflow": "ワークフローがありません", + "integerCollectionDescription": "整数のコレクション。", + "colorPolymorphicDescription": "カラーのコレクション。", + "missingCanvaInitImage": "キャンバスの初期画像が見つかりません", + "clipFieldDescription": "トークナイザーとテキストエンコーダーサブモデル。", + "fullyContainNodesHelp": "ノードは選択ボックス内に完全に存在する必要があります", + "clipField": "クリップ", + "nodeType": "ノードタイプ", + "executionStateInProgress": "処理中", + "executionStateError": "エラー", + "ipAdapterModel": "IP-Adapterモデル", + "ipAdapterDescription": "イメージプロンプトアダプター(IP-Adapter)。", + "missingCanvaInitMaskImages": "キャンバスの初期画像およびマスクが見つかりません", + "hideMinimapnodes": "ミニマップを非表示", + "fitViewportNodes": "全体を表示", + "executionStateCompleted": "完了", + "node": "ノード", + "currentImage": "現在の画像", + "controlField": "コントロール", + "booleanDescription": "ブーリアンはtrueかfalseです。", + "collection": "コレクション", + "ipAdapterModelDescription": "IP-Adapterモデルフィールド", + "cannotConnectInputToInput": "入力から入力には接続できません", + "invalidOutputSchema": "無効な出力スキーマ", + "floatDescription": "浮動小数点は、小数点を持つ数値です。", + "floatPolymorphicDescription": "浮動小数点のコレクション。", + "floatCollection": "浮動小数点コレクション", + "latentsField": "潜在空間", + "cannotConnectOutputToOutput": "出力から出力には接続できません", + "booleanCollection": "ブーリアンコレクション", + "cannotConnectToSelf": "自身のノードには接続できません", + "inputFields": "入力フィールド(複数)", + "colorCodeEdges": "カラー-Code Edges", + "imageCollectionDescription": "画像のコレクション。", + "loadingNodes": "ノードを読み込み中...", + "imageCollection": "画像コレクション" + }, + "boards": { + "autoAddBoard": "自動追加するボード", + "move": "移動", + "menuItemAutoAdd": "このボードに自動追加", + "myBoard": "マイボード", + "searchBoard": "ボードを検索...", + "noMatching": "一致するボードがありません", + "selectBoard": "ボードを選択", + "cancel": "キャンセル", + "addBoard": "ボードを追加", + "uncategorized": "未分類", + "downloadBoard": "ボードをダウンロード", + "changeBoard": "ボードを変更", + "loading": "ロード中...", + "topMessage": "このボードには、以下の機能で使用されている画像が含まれています：", + "bottomMessage": "このボードおよび画像を削除すると、現在これらを利用している機能はリセットされます。", + "clearSearch": "検索をクリア" + }, + "embedding": { + "noMatchingEmbedding": "一致する埋め込みがありません", + "addEmbedding": "埋め込みを追加", + "incompatibleModel": "互換性のないベースモデル:" + }, + "invocationCache": { + "invocationCache": "呼び出しキャッシュ", + "clearSucceeded": "呼び出しキャッシュをクリアしました", + "clearFailed": "呼び出しキャッシュのクリアに問題があります", + "enable": "有効", + "clear": "クリア", + "maxCacheSize": "最大キャッシュサイズ", + "cacheSize": "キャッシュサイズ" } }