diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
index 3c0079de59..25c2e5b9a8 100644
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
@@ -116,9 +116,9 @@
         "deleteSelection": "Elimina la selezione",
         "image": "immagine",
         "drop": "Rilascia",
-        "unstarImage": "Rimuovi preferenza immagine",
+        "unstarImage": "Rimuovi contrassegno immagine",
         "dropOrUpload": "$t(gallery.drop) o carica",
-        "starImage": "Immagine preferita",
+        "starImage": "Contrassegna l'immagine",
         "dropToUpload": "$t(gallery.drop) per aggiornare",
         "problemDeletingImagesDesc": "Impossibile eliminare una o più immagini",
         "problemDeletingImages": "Problema durante l'eliminazione delle immagini",
@@ -142,7 +142,15 @@
         "compareHelp1": "Tieni premuto <Kbd>Alt</Kbd> mentre fai clic su un'immagine della galleria o usi i tasti freccia per cambiare l'immagine di confronto.",
         "compareHelp2": "Premi <Kbd>M</Kbd> per scorrere le modalità di confronto.",
         "compareHelp3": "Premi <Kbd>C</Kbd> per scambiare le immagini confrontate.",
-        "compareHelp4": "Premi <Kbd>Z</Kbd> o <Kbd>Esc</Kbd> per uscire."
+        "compareHelp4": "Premi <Kbd>Z</Kbd> o <Kbd>Esc</Kbd> per uscire.",
+        "newestFirst": "Prima i più nuovi",
+        "oldestFirst": "Prima i più vecchi",
+        "sortDirection": "Direzione dell'ordinamento",
+        "showStarredImagesFirst": "Mostra prima le immagini contrassegnate",
+        "showArchivedBoards": "Mostra le bacheche archiviate",
+        "searchImages": "Ricerca per metadati",
+        "displayBoardSearch": "Mostra la ricerca nelle Bacheche",
+        "displaySearch": "Mostra la ricerca"
     },
     "hotkeys": {
         "keyboardShortcuts": "Tasti di scelta rapida",
@@ -941,7 +949,22 @@
         "deletedBoardsCannotbeRestored": "Le bacheche eliminate non possono essere ripristinate",
         "movingImagesToBoard_one": "Spostare {{count}} immagine nella bacheca:",
         "movingImagesToBoard_many": "Spostare {{count}} immagini nella bacheca:",
-        "movingImagesToBoard_other": "Spostare {{count}} immagini nella bacheca:"
+        "movingImagesToBoard_other": "Spostare {{count}} immagini nella bacheca:",
+        "imagesWithCount_one": "{{count}} immagine",
+        "imagesWithCount_many": "{{count}} immagini",
+        "imagesWithCount_other": "{{count}} immagini",
+        "assetsWithCount_one": "{{count}} risorsa",
+        "assetsWithCount_many": "{{count}} risorse",
+        "assetsWithCount_other": "{{count}} risorse",
+        "archiveBoard": "Archivia la bacheca",
+        "archived": "Archiviato",
+        "unarchiveBoard": "Annulla l'archiviazione della bacheca",
+        "selectedForAutoAdd": "Selezionato per l'aggiunta automatica",
+        "addSharedBoard": "Aggiungi una Bacheca Condivisa",
+        "boards": "Bacheche",
+        "private": "Privata",
+        "shared": "Condivisa",
+        "addPrivateBoard": "Aggiungi una Bacheca Privata"
     },
     "controlnet": {
         "contentShuffleDescription": "Rimescola il contenuto di un'immagine",