diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/es.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/es.json
index 52ee3b5fe3..2121d39d3d 100644
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/es.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/es.json
@@ -408,7 +408,12 @@
         "showProgressInViewer": "Mostrar las imágenes del progreso en el visor",
         "ui": "Interfaz del usuario",
         "generation": "Generación",
-        "beta": "Beta"
+        "beta": "Beta",
+        "reloadingIn": "Recargando en",
+        "intermediatesClearedFailed": "Error limpiando los intermediarios",
+        "intermediatesCleared_one": "Borrado {{count}} intermediario",
+        "intermediatesCleared_many": "Borrados {{count}} intermediarios",
+        "intermediatesCleared_other": "Borrados {{count}} intermediarios"
     },
     "toast": {
         "uploadFailed": "Error al subir archivo",
@@ -426,7 +431,12 @@
         "parameterSet": "Conjunto de parámetros",
         "parameterNotSet": "Parámetro no configurado",
         "problemCopyingImage": "No se puede copiar la imagen",
-        "errorCopied": "Error al copiar"
+        "errorCopied": "Error al copiar",
+        "baseModelChanged": "Modelo base cambiado",
+        "addedToBoard": "Añadido al tablero",
+        "baseModelChangedCleared_one": "Borrado o desactivado {{count}} submodelo incompatible",
+        "baseModelChangedCleared_many": "Borrados o desactivados {{count}} submodelos incompatibles",
+        "baseModelChangedCleared_other": "Borrados o desactivados {{count}} submodelos incompatibles"
     },
     "tooltip": {
         "feature": {
@@ -540,7 +550,13 @@
         "downloadBoard": "Descargar panel",
         "deleteBoardOnly": "Borrar solo el panel",
         "myBoard": "Mi panel",
-        "noMatching": "No hay paneles que coincidan"
+        "noMatching": "No hay paneles que coincidan",
+        "imagesWithCount_one": "{{count}} imagen",
+        "imagesWithCount_many": "{{count}} imágenes",
+        "imagesWithCount_other": "{{count}} imágenes",
+        "assetsWithCount_one": "{{count}} activo",
+        "assetsWithCount_many": "{{count}} activos",
+        "assetsWithCount_other": "{{count}} activos"
     },
     "accordions": {
         "compositing": {
@@ -590,6 +606,27 @@
         "balanced": "Equilibrado",
         "beginEndStepPercent": "Inicio / Final Porcentaje de pasos",
         "detectResolution": "Detectar resolución",
-        "beginEndStepPercentShort": "Inicio / Final %"
+        "beginEndStepPercentShort": "Inicio / Final %",
+        "t2i_adapter": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.t2iAdapter))",
+        "controlnet": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.controlNet))",
+        "ip_adapter": "$t(controlnet.controlAdapter_one) #{{number}} ($t(common.ipAdapter))",
+        "addControlNet": "Añadir $t(common.controlNet)",
+        "addIPAdapter": "Añadir $t(common.ipAdapter)",
+        "controlAdapter_one": "Adaptador de control",
+        "controlAdapter_many": "Adaptadores de control",
+        "controlAdapter_other": "Adaptadores de control",
+        "addT2IAdapter": "Añadir $t(common.t2iAdapter)"
+    },
+    "queue": {
+        "back": "Atrás",
+        "front": "Delante",
+        "batchQueuedDesc_one": "Se agregó {{count}} sesión a {{direction}} la cola",
+        "batchQueuedDesc_many": "Se agregaron {{count}} sesiones a {{direction}} la cola",
+        "batchQueuedDesc_other": "Se agregaron {{count}} sesiones a {{direction}} la cola"
+    },
+    "upsell": {
+        "inviteTeammates": "Invitar compañeros de equipo",
+        "shareAccess": "Compartir acceso",
+        "professionalUpsell": "Disponible en la edición profesional de Invoke. Haz clic aquí o visita invoke.com/pricing para obtener más detalles."
     }
 }