The canvas size was dynamic based on the container div's size. When the div was hidden (e.g. when selecting another tab), the container's effective size is 0. This resulted in the preview image canvas being drawn at a scale of 0.
Fixed by using an absolute size for the canvas container.
263a0ef5b4