Retrieving the DTO happens as part of the metadata parsing, not recall. This way, we don't show the option to recall a nonexistent image.
This matches the flow for other metadata entities like models - we don't show the model recall button if the model isn't available.
55f7a7737a