* ci: add docker build timout; log free space on runner before and after build
* docker: bump frontend builder to node=20.x; skip linting on build
* chore: gitignore .pnpm-store
* update code owners for docker and CI
---------
Co-authored-by: Millun Atluri <Millu@users.noreply.github.com>