When a model install is initiated from outside the client, we now trigger the model manager tab's model install list to update.
- Handle new `model_install_download_started` event
- Handle `model_install_download_complete` event (this event is not new but was never handled)
- Update optimistic updates/cache invalidation logic to efficiently update the model install list