The logic was incorrect in two ways:
1. We only ran the logic if we _enable_ showing archived boards. It should be run we we _disable_ showing archived boards.
2. If we couldn't find the selected board in the query cache, we didn't do the reset. This is wrong - if the board isn't in the query cache, we _should_ do the reset. This inverted logic makes more sense before the fix for issue 1.