Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/ar/

src/locales/ar.json

@@ -5,15 +5,15 @@
         "register": "إنشاء حساب",
         "preferences": "الإعدادات",
         "history": "سجل المشاهدة",
-        "subscriptions": "الاشتراكات",
+        "subscriptions": "الإشتراكات",
         "playlists": "قوائم التشغيل",
-        "feed": "محتوى الاشتراكات",
+        "feed": "محتوى الإشتراكات",
         "account": "الحساب",
         "instance": "الخادم",
         "player": "المشغل",
         "livestreams": "البثوث المباشرة",
         "channels": "القنوات",
-        "bookmarks": "الاشارات المرجعيه",
+        "bookmarks": "الإشارات المرجعية",
         "channel_groups": "مجموعات القنوات",
         "dearrow": "دي ارو"
     },
@@ -22,11 +22,11 @@
         "failed": "فشل مع رمز الخطأ {0}، راجع السجلات لمزيد من المعلومات"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "اشتراك",
+        "subscribe": "إشتراك",
-        "view_subscriptions": "عرض الاشتراكات",
+        "view_subscriptions": "عرض الإشتراكات",
         "most_recent": "الأحدث",
         "least_recent": "الأقدم",
-        "unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
+        "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
         "channel_name_asc": "إسم القناة (أبجدي تصاعدي)",
         "sort_by": "ترتيب النتائج:",
         "back": "رجوع",
@@ -40,9 +40,9 @@
         "delete_playlist_confirm": "حذف قائمة التشغيل هذه؟",
         "please_select_playlist": "فضلًا اختر قائمة تشغيل",
         "channel_name_desc": "إسم القناة (أبجدي تنازلي)",
-        "uses_api_from": "اختيار المُشغل: ",
+        "uses_api_from": "استخدامات واجهة برمجة التطبيقات من • ",
         "skip_sponsors": "تخطي الرعايات",
-        "enable_sponsorblock": "تفعيل مانع الرعايات",
+        "enable_sponsorblock": "تفعيل حظر الإعلانات",
         "auto": "تلقائي",
         "dark": "داكن",
         "search": "‏بحث (Ctrl+K)",
@@ -98,10 +98,10 @@
         "clone_playlist": "استنساخ قائمة التشغيل",
         "clone_playlist_success": "تم استنساخها بنجاح!",
         "download_as_txt": "تنزيل بتنسيق .txt",
-        "reset_preferences": "اعادة التعيين للتفضيلات",
+        "reset_preferences": "إعادة التعيين للإعدادات",
-        "confirm_reset_preferences": "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين تفضيلاتك؟",
+        "confirm_reset_preferences": "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين إعداداتك؟",
-        "backup_preferences": "تفضيلات النسخ الاحتياطي",
+        "backup_preferences": "النسخ الاحتياطي للإعدادات",
-        "restore_preferences": "استعادة التفضيلات",
+        "restore_preferences": "إستعادة الإعدادات",
         "back_to_home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
         "share": "مشاركة",
         "with_timecode": "شارك مع رمز الوقت",
@@ -115,7 +115,7 @@
         "status_page": "الحالة",
         "source_code": "شفرة المصدر",
         "instance_donations": "تبرعات المثيل",
-        "hide_watched": "إخفاء مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها من الخلاصة",
+        "hide_watched": "إخفاء مقاطع الفيديو التي تمت المشاهدة من محتوى الإشتراكات",
         "reply_count": "{count} الردود",
         "minimize_comments_default": "إخفاء التعليقات بشكل افتراضي",
         "minimize_comments": "إخفاء التعليقات",
@@ -156,7 +156,7 @@
         "sponsor_segments": "المقاطع الإعلانية",
         "ratings_disabled": "التقييم غير متاح",
         "chapters": "فصول الفيديو",
-        "watched": "تمت مشاهدته",
+        "watched": "تمت المشاهدة",
         "views": "{views} عدد المشاهدات",
         "shorts": "فديوهات قصيرة",
         "videos": "الفيديوات",
@@ -183,11 +183,11 @@
     "preferences": {
         "version": "الإصدار",
         "registered_users": "المستخدمون المسجلون",
-        "instance_name": "اسم المثيل",
+        "instance_name": "أسم الخادم",
-        "instance_locations": "مواقع المثيل",
+        "instance_locations": "مواقع الخادم",
         "has_cdn": "لديه CDN؟",
         "ssl_score": "نقاط طبقة المقابس الآمنة",
-        "up_to_date": "حديث؟",
+        "up_to_date": "‏محدث؟",
         "uptime_30d": "وقت التشغيل (30 يومًا)"
     },
     "comment": {
@@ -209,7 +209,7 @@
         "preferences_note": "ملاحظة: يتم حفظ التفضيلات في وحدة التخزين المحلية في متصفحك. سيؤدي حذف بيانات المتصفح إلى إعادة تعيينها."
     },
     "info": {
-        "preferences_note": "ملاحظة: يتم حفظ التفضيلات في وحدة التخزين المحلية في متصفحك. سيؤدي حذف بيانات المتصفح إلى إعادة تعيينها.",
+        "preferences_note": "ملاحظة: يتم حفظ الإعدادات في وحدة التخزين المحلية في متصفحك. حذف بيانات متصفحك سيؤدي إلى إعادة تعيينها.",
         "page_not_found": "لم يتم العثور على الصفحة",
         "copied": "نسخ!",
         "cannot_copy": "لا يمكن نسخه!",