From 39cc728591f53ba90a63f93f6462ca7e4028aea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Angus Wan <angus6b23@gmail.com>
Date: Mon, 25 Sep 2023 22:29:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)
Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/zh_Hant/
---
src/locales/zh_Hant.json | 39 ++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 26 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/src/locales/zh_Hant.json b/src/locales/zh_Hant.json
index a92ea6c2..1e2a55c7 100644
--- a/src/locales/zh_Hant.json
+++ b/src/locales/zh_Hant.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"show_description": "顯示說明",
"least_recent": "最早",
"skip_interaction": "跳過互動（訂閱）提醒",
- "skip_self_promo": "跳過無酬／自我行銷",
+ "skip_self_promo": "跳過無酬/自我行銷",
"audio_only": "僅聲音",
"default_quality": "預設品質",
"show_comments": "顯示留言",
@@ -28,8 +28,8 @@
"minimize_recommendations": "最小化推薦",
"most_recent": "最新",
"back": "返回",
- "skip_outro": "跳過片尾插圖／工作人員名單",
- "skip_preview": "跳過預覽／回顧",
+ "skip_outro": "跳過片尾插圖/工作人員名單",
+ "skip_preview": "跳過預覽/回顧",
"autoplay_video": "自動播放影片",
"buffering_goal": "緩衝目標（秒）",
"skip_highlight": "跳過精采整理",
@@ -42,7 +42,7 @@
"yes": "是",
"no": "否",
"export_to_json": "以 JSON 匯出",
- "import_from_json": "從 JSON/CSV 匯入",
+ "import_from_json": "從 JSON 匯入",
"loop_this_video": "循環播放此影片",
"auto_play_next_video": "自動播放下一部影片",
"donations": "開發捐款",
@@ -61,7 +61,7 @@
"delete_playlist_video_confirm": "要從播放清單中移除影片嗎？",
"delete_account": "刪除帳戶",
"show_chapters": "章節",
- "download_as_txt": "以 .txt 下載",
+ "download_as_txt": "下載為 .txt",
"share": "分享",
"reset_preferences": "重設偏好設定",
"confirm_reset_preferences": "確定要重設偏好設定嗎？",
@@ -82,12 +82,12 @@
"view_ssl_score": "查看 SSL 分數",
"logout": "從這個設置登出",
"minimize_comments_default": "預設為收起留言",
- "instance_selection": "選擇站台",
+ "instance_selection": "站台",
"skip_automatically": "自動",
"skip_segment": "跳過分段",
"edit_playlist": "編輯播放清單",
"playlist_name": "播放清單名稱",
- "instance_auth_selection": "選擇身分驗證站台",
+ "instance_auth_selection": "身分驗證站台",
"instance_donations": "站台捐款",
"invalidate_session": "從所有裝置登出",
"clone_playlist": "複製播放清單",
@@ -120,7 +120,13 @@
"minimize_recommendations_default": "預設收起推薦影片",
"show_watch_on_youtube": "顯示「在Youtube 觀看」按鈕",
"show_less": "顯示更少",
- "generate_qrcode": "產生 QR 碼"
+ "generate_qrcode": "產生 QR 碼",
+ "add_to_group": "加到群組",
+ "import_from_json_csv": "從 JSON / CSV 匯入",
+ "enable_dearrow": "啟用 DeArrow 插件",
+ "delete_automatically": "在多久後自動刪除",
+ "download_frame": "下載影片幀",
+ "instance_privacy_policy": "私隱政策"
},
"titles": {
"history": "歷史記錄",
@@ -137,7 +143,8 @@
"bookmarks": "書籤",
"livestreams": "直播",
"channels": "頻道",
- "channel_groups": "頻道群組"
+ "channel_groups": "頻道群組",
+ "dearrow": "DeArrow 插件"
},
"preferences": {
"registered_users": "已註冊的使用者",
@@ -151,7 +158,8 @@
"login": {
"username": "使用者名",
"password": "密碼",
- "password_confirm": "確認密碼"
+ "password_confirm": "確認密碼",
+ "passwords_incorrect": "密碼不正確!"
},
"video": {
"videos": "影片",
@@ -165,7 +173,9 @@
"chapters_vertical": "垂直",
"views": "觀看次數：{views}",
"live": "{0} 直播",
- "all": "全部"
+ "all": "全部",
+ "visibility": "是否顯示",
+ "license": "授權"
},
"search": {
"did_you_mean": "您是否想找 {0}？",
@@ -196,10 +206,13 @@
"days": "{amount} 天",
"weeks": "{amount} 個星期",
"months": "{amount} 個月",
- "hours": "{amount} 小時"
+ "hours": "{amount} 小時",
+ "login_note": "使用在此站台中註冊的賬戶登錄。",
+ "register_note": "你可以在這個 Piped 站台註冊一個賬戶。由於資料會存放在伺服器端，這會允許你透過你的帳戶同步你的訂閱和播放清單。你亦可在不註冊的情況下使用所有功能，但所有資料將會存放在瀏覽器端的緩存中。請不要使用電郵地址再為你的用戶名稱，並使用一個未在其他地方使用過的安全密碼。"
},
"player": {
- "watch_on": "在 {0} 觀看"
+ "watch_on": "在 {0} 觀看",
+ "failed": "播放失敗，錯誤代碼 {0}，詳情請翻查紀錄"
},
"subscriptions": {
"subscribed_channels_count": "己訂閱： {0}"