diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index e489ae67..5bc69306 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -119,7 +119,8 @@
         "minimize_comments": "تصغير التعليقات",
         "show_watch_on_youtube": "عرض زر مشاهدة على يوتيوب",
         "minimize_chapters_default": "تصغير الفصول بشكل افتراضي",
-        "no_valid_playlists": "لا يحتوي الملف على قوائم تشغيل صالحة!"
+        "no_valid_playlists": "لا يحتوي الملف على قوائم تشغيل صالحة!",
+        "with_playlist": "المشاركة مع قائمة التشغيل"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "المقاطع الإعلانية",
diff --git a/src/locales/bs.json b/src/locales/bs.json
index dd7d7763..981d7a32 100644
--- a/src/locales/bs.json
+++ b/src/locales/bs.json
@@ -47,7 +47,7 @@
         "country_selection": "Izbor zemalja",
         "minimize_description_default": "Umanji Opis po podrazumijevanim podešavanjima",
         "no": "Ne",
-        "donations": "Donacije",
+        "donations": "Donacije za razvoj",
         "show_description": "Prikaži opis",
         "load_more_replies": "Učitajte još odgovora",
         "enabled_codecs": "Omogućeni kodeci (množina)",
@@ -63,9 +63,46 @@
         "view_ssl_score": "Pogledajte SSL rezultat",
         "hide_replies": "Sakrijte odgovore",
         "remove_from_playlist": "Uklonite iz popisa snimaka",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Jel baš želite ukloniti ovaj video iz ovog popisa snimaka?",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Uklonite ovaj video iz popisa snimaka?",
         "select_playlist": "Odaberite popis snimaka",
-        "delete_playlist_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj popis snimaka?"
+        "delete_playlist_confirm": "Izbrisati ovaj popis snimaka?",
+        "show_markers": "Prikaži markere na Pokretniku",
+        "share": "Podijeli",
+        "invalidate_session": "Odjavite se sa svih uređaja",
+        "show_chapters": "Poglavlja",
+        "status_page": "Status",
+        "source_code": "Izvorni kod",
+        "clone_playlist_success": "Uspješno klonirano!",
+        "store_search_history": "Pohrani historiju pretraživanja",
+        "minimize_chapters_default": "Smanjite poglavlja po zadanom",
+        "show_watch_on_youtube": "Prikaži „Gledaj na YouTube-u” dugme",
+        "different_auth_instance": "Koristite drugu instancu za autentifikaciju",
+        "rename_playlist": "Preimenuj listu izvođenja",
+        "new_playlist_name": "Novi naziv liste izvođenja",
+        "with_timecode": "Podijelite s vremenskim kodom",
+        "piped_link": "Piped poveznica",
+        "follow_link": "Prati poveznicu",
+        "time_code": "Vremenski kod (u sekundama)",
+        "hide_watched": "Sakrijte gledane videozapise u sažetku sadržaja",
+        "instance_donations": "Donacije za instancu",
+        "reply_count": "{count} odgovora",
+        "logout": "Odjavite se sa ovog uređaja",
+        "download_as_txt": "Preuzmite kao .txt",
+        "backup_preferences": "Spremi sigurnosnu kopiju postavki",
+        "instance_auth_selection": "Odabir instance autentikacije",
+        "restore_preferences": "Vrati postavke",
+        "back_to_home": "Povratak na početnu",
+        "copy_link": "Kopiraj poveznicu",
+        "no_valid_playlists": "Datoteka ne sadrži važeće liste za reprodukciju!",
+        "with_playlist": "Podijeli sa listom izvođenja",
+        "clone_playlist": "Kloniraj listu za reprodukciju",
+        "documentation": "Dokumentacija",
+        "confirm_reset_preferences": "Jeste li sigurni da želite obnoviti svoje postavke?",
+        "minimize_comments_default": "Po zadanom smanjite komentare",
+        "minimize_comments": "Minimizirajte komentare",
+        "delete_account": "Izbriši račun",
+        "minimize_recommendations_default": "Smanjite preporuke po zadanom",
+        "reset_preferences": "Vrati postavke na zadano"
     },
     "titles": {
         "register": "Registrirajte se",
@@ -75,7 +112,12 @@
         "feed": "Novosti",
         "preferences": "Podešavanja",
         "playlists": "Popisi Snimaka",
-        "subscriptions": "Pretplate"
+        "subscriptions": "Pretplate",
+        "instance": "Instanca",
+        "account": "Račun",
+        "player": "Pokretnik",
+        "channels": "Kanali",
+        "livestreams": "Prijenosi uživo"
     },
     "search": {
         "music_songs": "YT Music: Pjesme",
@@ -111,9 +153,23 @@
         "ratings_disabled": "Ocjene su isključene",
         "watched": "Pogledano",
         "videos": "Video zapisi",
-        "live": "{0} Uživo"
+        "live": "{0} Uživo",
+        "shorts": "Kratki videi"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Prikačeno od {author}"
+        "pinned_by": "Prikačeno od {author}",
+        "disabled": "Komentari su onemogućeni od strane prijenosnika.",
+        "loading": "Učitavanje komentara...",
+        "user_disabled": "Komentari su onemogućeni u postavkama."
+    },
+    "subscriptions": {
+        "subscribed_channels_count": "Pretplaćeni ste na: {0}"
+    },
+    "info": {
+        "preferences_note": "Napomena: Preferencije se čuvaju u lokalnom skladištu vašeg pretraživača. Brisanje podataka vašeg preglednika će ih resetirati.",
+        "cannot_copy": "Nije moguće kopirati!",
+        "page_not_found": "Stranica nije pronađena",
+        "copied": "Kopirano!",
+        "local_storage": "Ova radnja zahtijeva lokalno pohranjivanje, jesu li kolačići omogućeni?"
     }
 }
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 16fd9f55..0ab0f4d7 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -101,7 +101,8 @@
         "minimize_comments_default": "Kommentare automatisch minimieren",
         "minimize_comments": "Kommentare minimieren",
         "no_valid_playlists": "Die Datei enthält keine gültigen Wiedergabelisten!",
-        "show_watch_on_youtube": "Schaltfläche „Auf YouTube ansehen“ anzeigen"
+        "show_watch_on_youtube": "Schaltfläche „Auf YouTube ansehen“ anzeigen",
+        "with_playlist": "Mit Wiedergabeliste teilen"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Auf {0} ansehen"
diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index 84f1ef4c..54be1715 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "comment": {
         "pinned_by": "Prikvačio korisnik {author}",
         "disabled": "Prijenosnik onemogućuje komentare.",
-        "loading": "Učitavanje komentara …",
+        "loading": "Učitavanje komentara...",
         "user_disabled": "Komentari su isključeni u postavkama."
     },
     "actions": {
@@ -91,7 +91,7 @@
         "select_playlist": "Odaberi popis snimaka",
         "please_select_playlist": "Odaberi popis snimaka",
         "delete_playlist_video_confirm": "Ukloniti video iz popisa snimaka?",
-        "show_markers": "Prikaži oznake na playeru",
+        "show_markers": "Prikaži oznake na Pokretaču",
         "delete_account": "Izbriši račun",
         "logout": "Odjavi se s ovog uređaja",
         "minimize_recommendations_default": "Standardno sakrij preporuke",
@@ -117,7 +117,7 @@
         "show_chapters": "Poglavlja",
         "documentation": "Dokumentacija",
         "source_code": "Izvorni kod",
-        "instance_donations": "Donacije instace",
+        "instance_donations": "Donacije instance",
         "store_search_history": "Spremi povijest pretrage",
         "hide_watched": "Sakrij gledana videa u novostima",
         "status_page": "Stanje",
@@ -143,7 +143,7 @@
         "playlists": "Popisi snimaka",
         "account": "Račun",
         "instance": "Instanca",
-        "player": "Player",
+        "player": "Pokretač",
         "channels": "Kanali",
         "livestreams": "Prijenosi uživo"
     },
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 484a04d1..613415c3 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "light": "Licht",
         "default_quality": "Standaard Kwaliteit",
         "loop_this_video": "Deze Video Herhalen",
-        "donations": "Donaties",
+        "donations": "Ontwikkelingsdonaties",
         "minimize_description": "Beschrijving Minimaliseren",
         "show_description": "Toon Beschrijving",
         "minimize_recommendations": "Aanbevelingen Minimaliseren",
@@ -57,15 +57,52 @@
         "auto_play_next_video": "Volgende Video Automatisch Afspelen",
         "remove_from_playlist": "Uit Afspeellijst Verwijderen",
         "select_playlist": "Selecteer een Afspeellijst",
-        "delete_playlist_confirm": "Weet u zeker dat u deze afspeellijst wilt verwijderen?",
+        "delete_playlist_confirm": "Deze afspeellijst verwijderen?",
         "please_select_playlist": "Kies een afspeellijst a.u.b.",
         "instance_selection": "Instantie Selectie",
         "import_from_json": "Importeren uit JSON/CSV",
         "clear_history": "Geschiedenis Wissen",
         "load_more_replies": "Laad meer Antwoorden",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Weet u zeker dat u deze video uit deze afspeellijst wilt verwijderen?",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Video van playlist verwijderen?",
         "create_playlist": "Afspeellijst Maken",
-        "delete_playlist": "Afspeellijst Verwijderen"
+        "delete_playlist": "Afspeellijst Verwijderen",
+        "show_markers": "Toon markeringen op Speler",
+        "store_search_history": "Zoekgeschiedenis opslaan",
+        "minimize_chapters_default": "Hoofdstukken standaard minimaliseren",
+        "show_watch_on_youtube": "Toon Bekijk op YouTube knop",
+        "restore_preferences": "Voorkeuren herstellen",
+        "with_timecode": "Delen met tijdcode",
+        "piped_link": "Piped link",
+        "follow_link": "Volg link",
+        "copy_link": "Link kopiëren",
+        "hide_watched": "Verberg bekeken video's in de feed",
+        "minimize_comments": "Opmerkingen minimaliseren",
+        "instance_auth_selection": "Autenticatie Instantie Selectie",
+        "clone_playlist": "Afspeellijst klonen",
+        "download_as_txt": "Downloaden als .txt",
+        "rename_playlist": "Afspeellijst hernoemen",
+        "new_playlist_name": "Nieuwe afspeellijstnaam",
+        "share": "Delen",
+        "documentation": "Documentatie",
+        "status_page": "Status",
+        "time_code": "Tijdcode (in seconden)",
+        "show_chapters": "Hoofdstukken",
+        "source_code": "Broncode",
+        "instance_donations": "Instantie donaties",
+        "reply_count": "{count} antwoorden",
+        "no_valid_playlists": "Het bestand bevat geen geldige afspeellijsten!",
+        "clone_playlist_success": "Succesvol gekloond!",
+        "reset_preferences": "Voorkeuren opnieuw instellen",
+        "back_to_home": "Terug naar de start",
+        "minimize_comments_default": "Opmerkingen standaard minimaliseren",
+        "delete_account": "Account Verwijderen",
+        "logout": "Uitloggen van dit apparaat",
+        "minimize_recommendations_default": "Aanbevelingen standaard minimaliseren",
+        "confirm_reset_preferences": "Weet u zeker dat u uw voorkeuren opnieuw wilt instellen?",
+        "backup_preferences": "Back-up voorkeuren",
+        "invalidate_session": "Alle apparaten afmelden",
+        "different_auth_instance": "Gebruik een andere instantie voor authenticatie",
+        "with_playlist": "Delen met afspeellijst"
     },
     "titles": {
         "register": "Registreren",
@@ -75,7 +112,12 @@
         "history": "Geschiedenis",
         "subscriptions": "Abonnementen",
         "trending": "Trending",
-        "playlists": "Afspeellijsten"
+        "playlists": "Afspeellijsten",
+        "account": "Account",
+        "instance": "Instantie",
+        "player": "Speler",
+        "livestreams": "Livestreams",
+        "channels": "Kanalen"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Kijk op {0}"
@@ -102,7 +144,8 @@
         "watched": "Gekeken",
         "sponsor_segments": "Sponsorsegmenten",
         "ratings_disabled": "Beoordelingen Uitgeschakeld",
-        "live": "{0} Live"
+        "live": "{0} Live",
+        "shorts": "Shorts"
     },
     "preferences": {
         "has_cdn": "Heeft CDN?",
@@ -114,6 +157,19 @@
         "ssl_score": "SSL-score"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Vastgemaakt door {author}"
+        "pinned_by": "Vastgemaakt door {author}",
+        "user_disabled": "Reacties zijn uitgeschakeld in de instellingen.",
+        "loading": "Reacties laden...",
+        "disabled": "Reacties zijn uitgeschakeld door de uploader."
+    },
+    "info": {
+        "preferences_note": "Let op: voorkeuren worden opgeslagen in de lokale opslag van uw browser. Als u uw browsergegevens verwijdert, worden ze opnieuw ingesteld.",
+        "copied": "Gekopieerd!",
+        "cannot_copy": "Kan niet kopiëren!",
+        "page_not_found": "Pagina niet gevonden",
+        "local_storage": "Deze actie vereist lokale opslag, zijn cookies ingeschakeld?"
+    },
+    "subscriptions": {
+        "subscribed_channels_count": "Geabonneerd op: {0}"
     }
 }
diff --git a/src/locales/sr.json b/src/locales/sr.json
index d9622315..110586bd 100644
--- a/src/locales/sr.json
+++ b/src/locales/sr.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "ratings_disabled": "Оцене су онемогућене",
         "chapters": "Поглавља",
         "live": "{0} Уживо",
-        "shorts": "Kratki video snimci"
+        "shorts": "Кратки видео снимци"
     },
     "actions": {
         "view_ssl_score": "Погледај SSL скор/оцену",
@@ -76,7 +76,7 @@
         "add_to_playlist": "Додај у попис снимака",
         "delete_playlist_confirm": "Избрисати овај попис снимака?",
         "please_select_playlist": "Молим вас одаберите попис снимака",
-        "show_markers": "Prikaži obeleživače na plejeru",
+        "show_markers": "Прикажи обиљеживаче на покретнику",
         "delete_account": "Обриши налог",
         "logout": "Одјава са овог уређаја",
         "minimize_recommendations_default": "Умањи Препоруке као Подразумевано",
@@ -110,7 +110,9 @@
         "minimize_comments": "Умањи коментаре",
         "reply_count": "{count} одговора",
         "minimize_chapters_default": "Умањи поглавља подразумевано",
-        "show_watch_on_youtube": "Прикажи сат на Јутјуб дугмету"
+        "show_watch_on_youtube": "Прикажите \"Гредај на YouTube-у\" дугме",
+        "no_valid_playlists": "Датотека не садржи важеће пописе снимака!",
+        "with_playlist": "Делите са пописом снимака"
     },
     "preferences": {
         "instance_locations": "Локација инстанце",
@@ -147,13 +149,13 @@
         "playlists": "Пописи Снимака",
         "account": "Рачун",
         "instance": "Инстанца",
-        "player": "Плејер",
+        "player": "Покретник",
         "livestreams": "Уживо преноси",
         "channels": "Канали"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Закачено од {author}",
-        "disabled": "Отпремалац је онемогућио коментаре.",
+        "disabled": "Преносник је онемогућио коментаре.",
         "user_disabled": "Коментари су онемогућени у подешавањима.",
         "loading": "Учитавање коментара..."
     },
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index 682813aa..268bde18 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -91,7 +91,8 @@
         "playlists": "Danh sách phát",
         "account": "Tài khoản",
         "channels": "Kênh",
-        "instance": "Instance"
+        "instance": "Instance",
+        "player": "Trình phát video"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Xem trên {0}"