diff --git a/package.json b/package.json
index 7f45f9c0..2da4807d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "qrcode": "^1.5.3",
         "shaka-player": "4.7.11",
         "vue": "3.4.21",
-        "vue-i18n": "9.9.1",
+        "vue-i18n": "9.10.1",
         "vue-router": "4.2.5"
     },
     "devDependencies": {
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 3673217e..6a215f0a 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -33,8 +33,8 @@ dependencies:
     specifier: 3.4.21
     version: 3.4.21(typescript@5.3.3)
   vue-i18n:
-    specifier: 9.9.1
-    version: 9.9.1(vue@3.4.21)
+    specifier: 9.10.1
+    version: 9.10.1(vue@3.4.21)
   vue-router:
     specifier: 4.2.5
     version: 4.2.5(vue@3.4.21)
@@ -48,7 +48,7 @@ devDependencies:
     version: 1.1.20
   '@intlify/unplugin-vue-i18n':
     specifier: 2.0.0
-    version: 2.0.0(rollup@2.79.1)(vue-i18n@9.9.1)
+    version: 2.0.0(rollup@2.79.1)(vue-i18n@9.10.1)
   '@unocss/eslint-config':
     specifier: 0.58.5
     version: 0.58.5(eslint@8.56.0)(typescript@5.3.3)
@@ -1653,7 +1653,7 @@ packages:
       - supports-color
     dev: true
 
-  /@intlify/bundle-utils@7.5.0(vue-i18n@9.9.1):
+  /@intlify/bundle-utils@7.5.0(vue-i18n@9.10.1):
     resolution: {integrity: sha512-6DymqusddBQ8kVtVBsVFFF7arNfIhuLacOmmsqayT2vl427j9m0VX12mMC+cgoVIodSpRfzYPaPTdPuJq7mK0Q==}
     engines: {node: '>= 14.16'}
     peerDependencies:
@@ -1674,16 +1674,23 @@ packages:
       magic-string: 0.30.7
       mlly: 1.6.1
       source-map-js: 1.0.2
-      vue-i18n: 9.9.1(vue@3.4.21)
+      vue-i18n: 9.10.1(vue@3.4.21)
       yaml-eslint-parser: 1.2.2
     dev: true
 
-  /@intlify/core-base@9.9.1:
-    resolution: {integrity: sha512-qsV15dg7jNX2faBRyKMgZS8UcFJViWEUPLdzZ9UR0kQZpFVeIpc0AG7ZOfeP7pX2T9SQ5jSiorq/tii9nkkafA==}
+  /@intlify/core-base@9.10.1:
+    resolution: {integrity: sha512-0+Wtjj04GIyglh5KKiNjRwgjpHrhqqGZhaKY/QVjjogWKZq5WHROrTi84pNVsRN18QynyPmjtsVUWqFKPQ45xQ==}
     engines: {node: '>= 16'}
     dependencies:
-      '@intlify/message-compiler': 9.9.1
-      '@intlify/shared': 9.9.1
+      '@intlify/message-compiler': 9.10.1
+      '@intlify/shared': 9.10.1
+
+  /@intlify/message-compiler@9.10.1:
+    resolution: {integrity: sha512-b68UTmRhgZfswJZI7VAgW6BXZK5JOpoi5swMLGr4j6ss2XbFY13kiw+Hu+xYAfulMPSapcHzdWHnq21VGnMCnA==}
+    engines: {node: '>= 16'}
+    dependencies:
+      '@intlify/shared': 9.10.1
+      source-map-js: 1.0.2
 
   /@intlify/message-compiler@9.9.1:
     resolution: {integrity: sha512-zTvP6X6HeumHOXuAE1CMMsV6tTX+opKMOxO1OHTCg5N5Sm/F7d8o2jdT6W6L5oHUsJ/vvkGefHIs7Q3hfowmsA==}
@@ -1691,12 +1698,18 @@ packages:
     dependencies:
       '@intlify/shared': 9.9.1
       source-map-js: 1.0.2
+    dev: true
+
+  /@intlify/shared@9.10.1:
+    resolution: {integrity: sha512-liyH3UMoglHBUn70iCYcy9CQlInx/lp50W2aeSxqqrvmG+LDj/Jj7tBJhBoQL4fECkldGhbmW0g2ommHfL6Wmw==}
+    engines: {node: '>= 16'}
 
   /@intlify/shared@9.9.1:
     resolution: {integrity: sha512-b3Pta1nwkz5rGq434v0psHwEwHGy1pYCttfcM22IE//K9owbpkEvFptx9VcuRAxjQdrO2If249cmDDjBu5wMDA==}
     engines: {node: '>= 16'}
+    dev: true
 
-  /@intlify/unplugin-vue-i18n@2.0.0(rollup@2.79.1)(vue-i18n@9.9.1):
+  /@intlify/unplugin-vue-i18n@2.0.0(rollup@2.79.1)(vue-i18n@9.10.1):
     resolution: {integrity: sha512-1oKvm92L9l2od2H9wKx2ZvR4tzn7gUtd7bPLI7AWUmm7U9H1iEypndt5d985ypxGsEs0gToDaKTrytbBIJwwSg==}
     engines: {node: '>= 14.16'}
     peerDependencies:
@@ -1711,7 +1724,7 @@ packages:
       vue-i18n-bridge:
         optional: true
     dependencies:
-      '@intlify/bundle-utils': 7.5.0(vue-i18n@9.9.1)
+      '@intlify/bundle-utils': 7.5.0(vue-i18n@9.10.1)
       '@intlify/shared': 9.9.1
       '@rollup/pluginutils': 5.1.0(rollup@2.79.1)
       '@vue/compiler-sfc': 3.4.21
@@ -1723,7 +1736,7 @@ packages:
       picocolors: 1.0.0
       source-map-js: 1.0.2
       unplugin: 1.7.1
-      vue-i18n: 9.9.1(vue@3.4.21)
+      vue-i18n: 9.10.1(vue@3.4.21)
     transitivePeerDependencies:
       - rollup
       - supports-color
@@ -5103,14 +5116,14 @@ packages:
       - supports-color
     dev: true
 
-  /vue-i18n@9.9.1(vue@3.4.21):
-    resolution: {integrity: sha512-xyQ4VspLdNSPTKBFBPWa1tvtj+9HuockZwgFeD2OhxxXuC2CWeNvV4seu2o9+vbQOyQbhAM5Ez56oxUrrnTWdw==}
+  /vue-i18n@9.10.1(vue@3.4.21):
+    resolution: {integrity: sha512-37HVJQZ/pZaRXGzFmmMomM1u1k7kndv3xCBPYHKEVfv5W3UVK67U/TpBug71ILYLNmjHLHdvTUPRF81pFT5fFg==}
     engines: {node: '>= 16'}
     peerDependencies:
       vue: ^3.0.0
     dependencies:
-      '@intlify/core-base': 9.9.1
-      '@intlify/shared': 9.9.1
+      '@intlify/core-base': 9.10.1
+      '@intlify/shared': 9.10.1
       '@vue/devtools-api': 6.6.1
       vue: 3.4.21(typescript@5.3.3)