diff --git a/src/components/PreferencesPage.vue b/src/components/PreferencesPage.vue
index 167193fb..cec405fd 100644
--- a/src/components/PreferencesPage.vue
+++ b/src/components/PreferencesPage.vue
@@ -412,6 +412,7 @@ export default {
                 { code: "ml", name: "മലയാളം" },
                 { code: "nb_NO", name: "Norwegian Bokmål" },
                 { code: "nl", name: "Nederlands" },
+                { code: "or", name: "ଓଡ଼ିଆ" },
                 { code: "pl", name: "Polski" },
                 { code: "pt", name: "Português" },
                 { code: "pt_PT", name: "Português (Portugal)" },
diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index d6315ea4..4f87d014 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -10,7 +10,9 @@
         "feed": "التغذية",
         "account": "الحساب",
         "instance": "الخادم",
-        "player": "المشغل"
+        "player": "المشغل",
+        "livestreams": "البث المباشر",
+        "channels": "القنوات"
     },
     "player": {
         "watch_on": "شاهد عبر"
@@ -114,7 +116,8 @@
         "hide_watched": "إخفاء مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها من الخلاصة",
         "reply_count": "{count} الردود",
         "minimize_comments_default": "تصغير التعليقات بشكل افتراضي",
-        "minimize_comments": "تصغير التعليقات"
+        "minimize_comments": "تصغير التعليقات",
+        "show_watch_on_youtube": "عرض زر مشاهدة على يوتيوب"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "المقاطع الإعلانية",
diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index 5d5a68e9..669fd8b9 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -10,7 +10,9 @@
         "playlists": "Playlisty",
         "account": "Účet",
         "instance": "Instance",
-        "player": "Přehrávač"
+        "player": "Přehrávač",
+        "livestreams": "Živé přenosy",
+        "channels": "Kanály"
     },
     "actions": {
         "loop_this_video": "Přehrávat video ve smyčce",
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 0933c232..f83a8edd 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -89,7 +89,14 @@
         "confirm_reset_preferences": "Bist du sicher, dass du deine Einstellungen zurücksetzen möchtest?",
         "backup_preferences": "Einstellungen sichern",
         "restore_preferences": "Einstellungen wiederherstellen",
-        "show_chapters": "Kapitel"
+        "show_chapters": "Kapitel",
+        "source_code": "Quellcode",
+        "store_search_history": "Suchverlauf speichern",
+        "hide_watched": "Gesehene Videos im Feed ausblenden",
+        "reply_count": "{count} Antworten",
+        "instance_donations": "Instanz-Spenden",
+        "documentation": "Dokumentation",
+        "status_page": "Status"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Auf {0} ansehen"
diff --git a/src/locales/eo.json b/src/locales/eo.json
index ea9592f7..af7e3942 100644
--- a/src/locales/eo.json
+++ b/src/locales/eo.json
@@ -10,7 +10,9 @@
         "playlists": "Ludlistoj",
         "account": "Konto",
         "player": "Ludilo",
-        "instance": "Nodo"
+        "instance": "Nodo",
+        "channels": "Kanaloj",
+        "livestreams": "Tujelsendoj"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Vidi en {0}"
@@ -114,7 +116,8 @@
         "minimize_description_default": "Defaŭlte Plejetigi Priskribon",
         "minimize_recommendations_default": "Defaŭlte Plejetigi Rekomendojn",
         "minimize_comments_default": "Defaŭlte Plejetigi Komentojn",
-        "minimize_comments": "Plejetigi Komentojn"
+        "minimize_comments": "Plejetigi Komentojn",
+        "show_watch_on_youtube": "Montri «Vidi en Youtube»-butonon"
     },
     "video": {
         "chapters": "Sekcioj",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 234a0569..b0fccacf 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -123,7 +123,8 @@
         "hide_watched": "Ocultar los vídeos vistos en el feed",
         "reply_count": "{count} respuestas",
         "minimize_comments_default": "Minimizar comentarios por defecto",
-        "minimize_comments": "Minimizar comentarios"
+        "minimize_comments": "Minimizar comentarios",
+        "show_watch_on_youtube": "Mostrar botón Ver en YouTube"
     },
     "titles": {
         "feed": "Fuente web",
@@ -136,7 +137,9 @@
         "playlists": "Listas de reproducción",
         "account": "Cuenta",
         "instance": "Instancia",
-        "player": "Reproductor"
+        "player": "Reproductor",
+        "livestreams": "Directos",
+        "channels": "Canales"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Ver en {0}"
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 57ec3b24..eca625d8 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -10,7 +10,9 @@
         "playlists": "Listes de lecture",
         "account": "Compte",
         "instance": "Instance",
-        "player": "Lecteur"
+        "player": "Lecteur",
+        "livestreams": "Diffusions en direct",
+        "channels": "Chaînes"
     },
     "actions": {
         "subscribe": "S'abonner - {count}",
@@ -88,9 +90,9 @@
         "instance_auth_selection": "Sélection de l'instance d'authentification",
         "clone_playlist": "Cloner la liste de lecture",
         "clone_playlist_success": "Clonage réussi !",
-        "download_as_txt": "Télécharger en tant que",
+        "download_as_txt": "Télécharger en tant que .txt",
         "reset_preferences": "Réinitialiser les préférences",
-        "confirm_reset_preferences": "Êtes-vous sûre de vouloir réinitialiser les préférences ?",
+        "confirm_reset_preferences": "Êtes-vous sûr·e de vouloir réinitialiser les préférences ?",
         "restore_preferences": "Restaurer les préférences",
         "backup_preferences": "Sauvegarde des préférences",
         "with_timecode": "Partager avec l'horodatage",
@@ -111,7 +113,8 @@
         "hide_watched": "Masquer les vidéos regardées dans le flux",
         "reply_count": "{count} réponses",
         "minimize_comments_default": "Minimiser les commentaires par défaut",
-        "minimize_comments": "Minimiser les commentaires"
+        "minimize_comments": "Minimiser les commentaires",
+        "show_watch_on_youtube": "Afficher le bouton Regarder sur YouTube"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Regarder sur {0}"
diff --git a/src/locales/he.json b/src/locales/he.json
index c6d58e46..d457cf49 100644
--- a/src/locales/he.json
+++ b/src/locales/he.json
@@ -10,7 +10,9 @@
         "feed": "ערוץ עדכונים",
         "account": "חשבון",
         "playlists": "רשימות נגינה",
-        "instance": "עותק"
+        "instance": "עותק",
+        "livestreams": "שידורים חיים",
+        "channels": "ערוצים"
     },
     "player": {
         "watch_on": "לצפות ב־{0}"
diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index 9962d71f..fee48cc8 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -121,7 +121,10 @@
         "store_search_history": "Spremi povijest pretrage",
         "hide_watched": "Sakrij gledana videa u novostima",
         "status_page": "Stanje",
-        "reply_count": "{count} odgovora"
+        "reply_count": "{count} odgovora",
+        "minimize_comments_default": "Standardno sakrij komentare",
+        "minimize_comments": "Sakrij komentare",
+        "show_watch_on_youtube": "Prikaži gumb „Gledaj na YouTubeu”"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Gledaj na {0}"
@@ -137,7 +140,9 @@
         "playlists": "Playliste",
         "account": "Račun",
         "instance": "Instanca",
-        "player": "Plejer"
+        "player": "Player",
+        "channels": "Kanali",
+        "livestreams": "Prijenosi uživo"
     },
     "login": {
         "password": "Lozinka",
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 403d895b..58c63b2c 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -10,7 +10,9 @@
         "playlists": "Daftar Putar",
         "instance": "Instansi",
         "account": "Akun",
-        "player": "Pemain"
+        "player": "Pemain",
+        "livestreams": "Siaran Langsung",
+        "channels": "Saluran"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Tonton di {0}"
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index e2f2a378..fe8b3568 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -110,7 +110,9 @@
         "playlists": "Playlist",
         "account": "Account",
         "instance": "Istanza",
-        "player": "Riproduttore"
+        "player": "Riproduttore",
+        "livestreams": "Streaming live",
+        "channels": "Canali"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "Segmenti sponsor",
diff --git a/src/locales/lt.json b/src/locales/lt.json
index c41e4e85..65c05b34 100644
--- a/src/locales/lt.json
+++ b/src/locales/lt.json
@@ -98,7 +98,8 @@
         "skip_highlight": "Praleisti išskirtų dalių pakartojimus",
         "time_code": "Laiko kodas (sekundėmis)",
         "minimize_comments_default": "Suskleisti komentarus automatiškai",
-        "minimize_comments": "Suskleisti komentarus"
+        "minimize_comments": "Suskleisti komentarus",
+        "show_watch_on_youtube": "Rodyti mygtuką „Žiūrėti YouTube“"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Žiūrėti per {0}"
@@ -114,7 +115,9 @@
         "playlists": "Grojaraščiai",
         "account": "Paskyra",
         "player": "Grotuvas",
-        "instance": "Perdavimo šaltinis"
+        "instance": "Perdavimo šaltinis",
+        "livestreams": "Tiesioginės transliacijos",
+        "channels": "Kanalai"
     },
     "preferences": {
         "instance_locations": "Perdavimo šaltinio vietovė",
diff --git a/src/locales/or.json b/src/locales/or.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/src/locales/or.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/src/locales/pt_BR.json b/src/locales/pt_BR.json
index 1cb97ed5..abe46caa 100644
--- a/src/locales/pt_BR.json
+++ b/src/locales/pt_BR.json
@@ -98,7 +98,8 @@
         "reset_preferences": "Redefinir preferências",
         "documentation": "Documentação",
         "reply_count": "{count} respostas",
-        "minimize_recommendations_default": "Minimizar Recomendações por padrão"
+        "minimize_recommendations_default": "Minimizar Recomendações por padrão",
+        "show_watch_on_youtube": "Mostrar Botão Assistir no YouTube"
     },
     "titles": {
         "history": "Histórico",
@@ -111,7 +112,9 @@
         "subscriptions": "Inscrições",
         "instance": "Instância",
         "player": "Player",
-        "account": "Conta"
+        "account": "Conta",
+        "channels": "Canais",
+        "livestreams": "Transmissões ao vivo"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Assistir no"
diff --git a/src/locales/pt_PT.json b/src/locales/pt_PT.json
index ef2756a0..dbcf715e 100644
--- a/src/locales/pt_PT.json
+++ b/src/locales/pt_PT.json
@@ -101,7 +101,8 @@
         "time_code": "Código de tempo (em segundos)",
         "reset_preferences": "Redefinir preferências",
         "backup_preferences": "Exportar configurações",
-        "back_to_home": "Voltar ao início"
+        "back_to_home": "Voltar ao início",
+        "minimize_comments_default": "Minimizar Comentários por defeito"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Afixado por {author}",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 88a7a1e2..3098eade 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -98,7 +98,8 @@
         "status_page": "Durum",
         "reply_count": "{count} yanıt",
         "minimize_comments": "Yorumları Küçült",
-        "minimize_comments_default": "Yorumları Öntanımlı Olarak Küçült"
+        "minimize_comments_default": "Yorumları Öntanımlı Olarak Küçült",
+        "show_watch_on_youtube": "YouTube'da İzle düğmesini göster"
     },
     "player": {
         "watch_on": "{0} üzerinde izle"
@@ -114,7 +115,9 @@
         "playlists": "Oynatma Listeleri",
         "account": "Hesap",
         "instance": "Örnek",
-        "player": "Oynatıcı"
+        "player": "Oynatıcı",
+        "livestreams": "Canlı Yayınlar",
+        "channels": "Kanallar"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "Sponsorlar Bölümleri",
diff --git a/src/locales/zh_Hans.json b/src/locales/zh_Hans.json
index 4f080e82..99a405b7 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.json
+++ b/src/locales/zh_Hans.json
@@ -98,7 +98,8 @@
         "documentation": "文档",
         "reply_count": "{count} 条回复",
         "minimize_comments": "最小化评论",
-        "minimize_comments_default": "默认最小化评论"
+        "minimize_comments_default": "默认最小化评论",
+        "show_watch_on_youtube": "显示“在 YouTube 上观看”按钮"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "赞助商部分",
@@ -139,7 +140,9 @@
         "playlists": "播放列表",
         "account": "账户",
         "instance": "实例",
-        "player": "播放器"
+        "player": "播放器",
+        "livestreams": "直播",
+        "channels": "频道"
     },
     "login": {
         "password": "密码",