diff --git a/src/locales/ro.json b/src/locales/ro.json
index 21b60c79..4ce4b3bb 100644
--- a/src/locales/ro.json
+++ b/src/locales/ro.json
@@ -6,53 +6,53 @@
"piped_link": "Link Piped",
"time_code": "Cod de timp (secunde)",
"show_chapters": "Capitole",
- "search": "Caută",
- "logout": "Scoate contul de pe acest dispozitiv",
- "add_to_playlist": "Adaugă în Playlist",
- "remove_from_playlist": "Șterge din Playlist",
- "create_playlist": "Creează Playlist",
- "delete_playlist": "Șterge Playlist",
- "delete_playlist_confirm": "Ștergi acest playlist?",
- "please_select_playlist": "Te rog să alegi un playlist",
+ "search": "Căutare",
+ "logout": "Deconectați-vă de pe acest dispozitiv",
+ "add_to_playlist": "Adăugare în playlist",
+ "remove_from_playlist": "Ștergere din playlist",
+ "create_playlist": "Creați playlist",
+ "delete_playlist": "Ștergeți playlist",
+ "delete_playlist_confirm": "Ștergeți acest playlist?",
+ "please_select_playlist": "Vă rugăm să alegeți un playlist",
"minimize_recommendations_default": "Ascunde Recomandări ca default",
- "subscribe": "Abonează-te - {count}",
- "least_recent": "Mai puțin recente",
- "channel_name_asc": "Nume Canal (A-Z)",
- "channel_name_desc": "Nume Canal (Z-A)",
+ "subscribe": "Abonare - {count}",
+ "least_recent": "Cele mai vechi",
+ "channel_name_asc": "Numele canalului (A-Z)",
+ "channel_name_desc": "Nume canalului (Z-A)",
"back": "Înapoi",
- "uses_api_from": "Folosește API de la ",
- "enable_sponsorblock": "Activează Sponsorblock",
- "skip_intro": "Sari animația de Intermisie / Intro",
- "skip_preview": "Sari Preview / Recapitulare",
- "skip_self_promo": "Sari Promoția Neplătita / Proprie",
- "skip_non_music": "Sari Muzica: Secțiunea de Non-Muzică",
- "skip_highlight": "Sari Highlight",
- "show_markers": "Arată Marcaje in Player",
+ "uses_api_from": "Se folosește API-ul de la ",
+ "enable_sponsorblock": "Activați Sponsorblock",
+ "skip_intro": "Omitere pauze/animații de intro",
+ "skip_preview": "Omitere previzualizare/recapitulare",
+ "skip_self_promo": "Omitere promoție neplătită/autopromovare",
+ "skip_non_music": "Omitere muzică: Secțiune non-muzicală",
+ "skip_highlight": "Omitere evidențiere",
+ "show_markers": "Se afișează marcatori în player",
"dark": "Întunecat",
"auto": "Auto",
- "audio_only": "Doar Audio",
- "default_quality": "Calitate Default",
- "country_selection": "Selecție Țară",
- "default_homepage": "Pagina de Acasă",
- "minimize_comments_default": "Ascunde Comentariile",
- "minimize_description_default": "Ascunde Descrierea",
- "language_selection": "Selecție Limbă",
+ "audio_only": "Doar audio",
+ "default_quality": "Calitate implicită",
+ "country_selection": "Selecție țară",
+ "default_homepage": "Pagina principală implicită",
+ "minimize_comments_default": "Minimizați comentariile în mod implicit",
+ "minimize_description_default": "Minimizați descrierea în mod implicit",
+ "language_selection": "Selecție limbă",
"instances_list": "Listă de Instanțe",
- "enabled_codecs": "Activează Codecuri (Multiple)",
- "loop_this_video": "Repornește Video-ul",
- "donations": "Donații",
- "show_recommendations": "Arată Recomandări",
- "disable_lbry": "Oprește LBRY pentru Streaming",
- "enable_lbry_proxy": "Activează Proxy pentru LBRY",
- "view_ssl_score": "Vezi Scor SSL",
+ "enabled_codecs": "Codecuri activate (multiple)",
+ "loop_this_video": "Repetare video",
+ "donations": "Donații pentru dezvoltare",
+ "show_recommendations": "Afișați recomandările",
+ "disable_lbry": "Dezactivați LBRY pentru streaming",
+ "enable_lbry_proxy": "Activați proxy pentru LBRY",
+ "view_ssl_score": "Vedeți scorul SSL",
"filter": "Filtru",
"loading": "Se încarcă...",
- "clear_history": "Șterge Istoric",
- "hide_replies": "Ascunde răspunsuri",
- "load_more_replies": "Mai multe Răspunsuri",
- "delete_playlist_video_confirm": "Ștergi video-ul din playlist?",
- "select_playlist": "Alege un Playlist",
- "delete_account": "Șterge Contul",
+ "clear_history": "Ștergeți istoricul",
+ "hide_replies": "Ascundeți răspunsurile",
+ "load_more_replies": "Mai multe răspunsuri",
+ "delete_playlist_video_confirm": "Ștergeți videoclipul din playlist?",
+ "select_playlist": "Selectați un playlist",
+ "delete_account": "Ștergeți-vă contul",
"show_watch_on_youtube": "Arata buton de Vezi pe YouTube",
"invalidate_session": "Deconectează-te peste tot",
"instance_auth_selection": "Selecție Instanță de Autentificare",
@@ -71,42 +71,42 @@
"instance_donations": "Donații instanță",
"reply_count": "{count} răspunsuri",
"minimize_chapters_default": "Ascunde Capitole ca default",
- "skip_sponsors": "Sari Sponsori",
+ "skip_sponsors": "Omitere sponsori",
"different_auth_instance": "Folosește altă instanță pentru autentificare",
"clone_playlist": "Clonează Playlist",
"backup_preferences": "Backup preferințe",
- "unsubscribe": "Dezabonează-te - {count}",
- "view_subscriptions": "Vezi Subscripții",
- "sort_by": "Sortează după:",
+ "unsubscribe": "Dezabonare - {count}",
+ "view_subscriptions": "Vedeți abonamentele",
+ "sort_by": "Sortare după:",
"download_as_txt": "Descarcă ca .txt",
- "most_recent": "Cele mai Recente",
- "skip_outro": "Sari Endcards / Credite",
- "skip_interaction": "Sari Reminder de interacțiune (Subscribe)",
+ "most_recent": "Cele mai recente",
+ "skip_outro": "Omitere carduri de sfârșit/mulțumiri",
+ "skip_interaction": "Omitere reamintiri de interacțiune (abonare)",
"light": "Luminat",
"restore_preferences": "Restore preferințe",
- "skip_filler_tangent": "Sari Tangenta Filler",
+ "skip_filler_tangent": "Omitere tangentă de umplere",
"theme": "Temă",
- "autoplay_video": "Autopornește Video",
- "buffering_goal": "Buffering Goal (secunde)",
- "instance_selection": "Selecție Instanță",
- "store_watch_history": "Salvează Istoricul de Vizionare",
- "minimize_comments": "Ascunde Comentarii",
- "minimize_description": "Ascunde Descriere",
+ "autoplay_video": "Redare automată video",
+ "buffering_goal": "Obiectiv de tamponare (în secunde)",
+ "instance_selection": "Selecție instanță",
+ "store_watch_history": "Rețineți istoricul de vizionări",
+ "minimize_comments": "Minimizați comentariile",
+ "minimize_description": "Minimizați descrierea",
"show_more": "Mai mult",
"no": "Nu",
- "export_to_json": "Exportă ca JSON",
- "import_from_json": "Importă din JSON/CSV",
- "auto_play_next_video": "Autopornește următorul Video",
- "minimize_recommendations": "Ascunde Recomandări",
+ "export_to_json": "Exportați ca JSON",
+ "import_from_json": "Importați din JSON/CSV",
+ "auto_play_next_video": "Redați automat următorul video",
+ "minimize_recommendations": "Minimizați recomandările",
"yes": "Da",
- "show_comments": "Arată Comentarii",
- "show_description": "Arată Descriere",
+ "show_comments": "Afișați comentariile",
+ "show_description": "Afișați descrierea",
"bookmark_playlist": "Marcaj",
"no_valid_playlists": "Fișierul nu conține playlist-uri valide!",
"skip_automatically": "Automat",
"min_segment_length": "Lungimea minimă a segmentului (în secunde)",
- "skip_segment": "Sări segmentul",
- "skip_button_only": "Afișează butonul de săritură",
+ "skip_segment": "Omitere segment",
+ "skip_button_only": "Afișați butonul de omitere",
"with_playlist": "Distribuie cu playlist",
"playlist_bookmarked": "Marcat",
"show_less": "Mai puțin"
@@ -167,20 +167,20 @@
"titles": {
"register": "Înregistrare",
"history": "Istoric",
- "subscriptions": "Abonări",
- "playlists": "Playlisturi",
+ "subscriptions": "Abonamente",
+ "playlists": "Liste de redare",
"account": "Cont",
"instance": "Instanță",
- "login": "Logare",
- "feed": "Abonări",
+ "login": "Autentificare",
+ "feed": "Flux",
"trending": "Trending",
- "livestreams": "Live-uri",
+ "livestreams": "Fluxuri live",
"channels": "Canale",
"preferences": "Preferințe",
"player": "Player",
"bookmarks": "Marcaje"
},
"player": {
- "watch_on": "Vezi pe {0}"
+ "watch_on": "Vizionați pe {0}"
}
}