diff --git a/src/locales/az.json b/src/locales/az.json
index 0b42387d..05b382dc 100644
--- a/src/locales/az.json
+++ b/src/locales/az.json
@@ -35,8 +35,8 @@
         "skip_filler_tangent": "Doldurucu Səhnələri Ötür",
         "theme": "Mövzu",
         "auto": "Avtomatik",
-        "dark": "Tünd",
-        "light": "Açıq",
+        "dark": "Qaranlıq",
+        "light": "İşıqlı",
         "autoplay_video": "Videonu Avto-oynat",
         "audio_only": "Yalnız Səs",
         "default_quality": "Defolt Keyfiyyət",
@@ -100,12 +100,13 @@
     },
     "video": {
         "videos": "Videolar",
-        "views": "{views} Baxış",
-        "watched": "Baxıldı",
+        "views": "{views} baxış",
+        "watched": "Baxılmış",
         "sponsor_segments": "Sponsorlar Seqmentləri",
         "ratings_disabled": "Reytinqlər Deaktivdir",
         "chapters": "Bölümlər",
-        "live": "{0} Canlı"
+        "live": "{0} Canlı",
+        "shorts": "Qısa videolar"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Bunu nəzərdə tutursunuz: {0}?",
diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index 0abe9af2..f965a5c3 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -105,7 +105,8 @@
         "sponsor_segments": "Sponzorské segmenty",
         "ratings_disabled": "Hodnocení zakázáno",
         "chapters": "Kapitoly",
-        "live": "{0} Živě"
+        "live": "{0} Živě",
+        "shorts": "Shorts"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Mysleli jste: {0}?",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 59fb2fd9..d52dd474 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -89,7 +89,8 @@
         "videos": "Vidéos",
         "ratings_disabled": "Évaluations désactivées",
         "chapters": "Chapitres",
-        "live": "{0} en direct"
+        "live": "{0} en direct",
+        "shorts": "Courtes"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "Score SSL",
diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index 798e0776..0596839a 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "videos": "Videozapisi",
         "ratings_disabled": "Ocjenjivanje isključeno",
         "chapters": "Poglavlja",
-        "live": "{0} uživo"
+        "live": "{0} uživo",
+        "shorts": "Kratki video pregled"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "SSL ocjena",
@@ -110,7 +111,7 @@
     "search": {
         "did_you_mean": "Misliš li: {0}?",
         "all": "YouTube: Sve",
-        "videos": "YouTube: Video",
+        "videos": "YouTube: Videa",
         "channels": "YouTube: Kanali",
         "playlists": "YouTube: popisi snimaka",
         "music_songs": "YT Music: Glazbe",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 7e5bbe08..bf40c07d 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -89,7 +89,8 @@
         "videos": "Videolar",
         "ratings_disabled": "Derecelendirmeler Devre Dışı",
         "chapters": "Bölümler",
-        "live": "{0} Canlı"
+        "live": "{0} Canlı",
+        "shorts": "Kısa çekimler"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "SSL Puanı",
diff --git a/src/locales/zh_Hans.json b/src/locales/zh_Hans.json
index 282b60a8..cac270c6 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.json
+++ b/src/locales/zh_Hans.json
@@ -76,7 +76,8 @@
         "videos": "视频",
         "live": "{0} 直播",
         "chapters": "章节",
-        "ratings_disabled": "已禁用评价"
+        "ratings_disabled": "已禁用评价",
+        "shorts": "短视频"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "SSL 分数",