Update README_zht.md

README_zht.md

@@ -68,101 +68,100 @@
 
 若有建議或意見，可以在Steam商店、Steam社群中評論，在Github發Issue，使用虛擬桌寵模擬器QQ群（907101442）或電子郵件[mailto:service@exlb.net](mailto:service@exlb.net)聯絡作者。
 
-## 程式架構
 
-* **VPet-Simulator.Windows: 适用于桌面端的虚拟桌宠模拟器**
-  * *Function 功能性代码存放位置*
-    * CoreMOD Mod管理类
-    * MWController 窗体控制器
+## 軟體架構
 
-  * *WinDesign 窗口和UI设计
-    * winBetterBuy 更好买窗口
-    * winCGPTSetting ChatGPT 设置
-    * winSetting 软件设置/MOD 窗口
-    * winConsole 开发控制台
-    * winGameSetting 游戏设置
-    * winReport 反馈中心
+* **VPet-Simulator.Windows: 適用於桌面端的虛擬桌寵模擬器**
+  * *Function 功能性程式碼儲存位置*
+    * CoreMOD 模組管理
+    * MWController 視窗控制器
 
-  * MainWindows 主窗体,存放和展示Core
-  * PetHelper 快速切换小标
-* **VPet-Simulator.Tool: 方便制作MOD的工具(eg:图片帧生成)**
-* **VPet-Simulator.Core: 软件核心 方便内置到任何WPF应用程序(例如:VUP-Simulator)**
-  * Handle 接口与控件
-    * IController 窗体控制器 (调用相关功能和设置,例如移动到侧边等)
+  * *WinDesign 視窗及UI設計
+    * winBetterBuy 更好買視窗
+    * winCGPTSetting ChatGPT設定
+    * winSetting 軟體設定、模組視窗
+    * winConsole 開發控制台
+    * winGameSetting 遊戲設定
+    * winReport 意見回饋中心
+
+  * MainWindows 主視窗、儲存及展示Core
+  * PetHelper 快速切換圖示
+* **VPet-Simulator.Tool: 方便製作模組的工具（例如：產生動態圖片）**
+* **VPet-Simulator.Core: 軟體核心，方便內建至任何的WPF應用程式（例如：VUP-Simulator）**
+  * Handle 介面及控制項
+    * IController 視窗控制（呼叫相關功能及設定，例如：移動到側邊等）
     * Function 通用功能
-    * GameCore 游戏核心,包含各种数据等内容
-    * GameSave 游戏存档
-    * IFood 食物/物品接口
-    * PetLoader 宠物图形加载器
-  * Graph 图形渲染
-    * IGraph 动画基本接口
-    * GraphCore 动画显示核心
-    * GraphHelper 动画帮助类
-    * GraphInfo 动画信息
-    * FoodAnimation 食物动画 支持显示前中后3层夹心动画 不一定只用于食物,只是叫这个名字
-    * PNGAnimation 桌宠动态动画组件
-    * Picture 桌宠静态动画组件
-  * Display 显示
-    * basestyle/Theme 基本风格主题
-    * Main.xaml 核心显示部件
-      * MainDisplay 核心显示方法
-      * MainLogic 核心显示逻辑
-    * ToolBar 点击人物时候的工具栏
-    * MessageBar 人物说话时候的说话栏
-    * WorkTimer 工作时钟
-
-## 参与开发
-
-欢迎参与虚拟桌宠模拟器的开发! 为保证代码可维护度和游戏性,如果想要开发新的功能,请先[邮件联系](mailto:zoujin.dev@exlb.org)或发[Issues](https://github.com/LorisYounger/VPet/issues)我想要添加的功能/玩法, 以确保该功能/玩法适用于虚拟桌宠模拟器. 以免未来提交时因不合适被拒(而造成代码浪费)<br/>
-如果是修复错误或者BUG,无需联系我,修好后直接PR即可
-
-当想法通过后,您可以通过 [fork](https://github.com/LorisYounger/VPet/fork) 功能拷贝代码至自己的github以方便编写自己的代码, 编写完毕后通过[pull requests](https://github.com/LorisYounger/VPet/compare) 提交<br/>
-如果您想法没有被通过,也可以另起炉灶,写个不同版本功能的桌宠软件. 但需遵守 [Apache License 2.0](https://github.com/LorisYounger/VPet/blob/main/LICENSE) 与 [动画版权声明与授权](https://github.com/LorisYounger/VPet#%E5%8A%A8%E7%94%BB%E7%89%88%E6%9D%83%E5%A3%B0%E6%98%8E%E4%B8%8E%E6%8E%88%E6%9D%83)
-注: 一般来讲, 添加新功能都可以通过编写代码插件MOD实现, 详情请参见 [VPet.Plugin.Demo](https://github.com/LorisYounger/VPet.Plugin.Demo)
-
-我可能会对您的提交的代码进行修改,删减等以确保该功能/玩法适用于虚拟桌宠模拟器.
+    * GameCore 遊戲核心，包含各種資料數據等內容
+    * GameSave 遊戲存檔
+    * IFood 食物及物品介面
+    * PetLoader 寵物圖片載入器
+  * Graph 圖形渲染
+    * IGraph 動畫基本介面
+    * GraphCore 動畫顯示核心
+    * GraphHelper 動畫幫助
+    * GraphInfo 動畫資訊
+    * FoodAnimation 食物動畫，支援顯示前中後三層夾心動畫，不一定只用於食物，只是叫這個名字
+    * PNGAnimation 桌寵動態動畫元件
+    * Picture 桌寵靜態動畫元件
+  * Display 顯示
+    * basestyle/Theme 基礎風格主題
+    * Main.xaml 核心顯示元件
+      * MainDisplay 核心顯示方法
+      * MainLogic 核心顯示邏輯
+    * ToolBar 點擊人物時的工具欄
+    * MessageBar 人物說話時的對話框
+    * WorkTimer 運作計時器
 
 
-感谢以下参与的开发和翻译人员
+## 參與開發
+
+歡迎參與虛擬桌寵模擬器的開發！為了保證程式碼的可維護性及遊戲性，若想要開發新的功能，請先[電子郵件聯絡](mailto:zoujin.dev@exlb.org)或提交[Issue](https://github.com/LorisYounger/VPet/issues)，標題為想要新增的功能／玩法，以確保該功能／玩法適用於虛擬桌寵模擬器，以免在您完成開發後，因不適合而被拒絕（而浪費您的時間）。<br/>
+如果是修正錯誤或BUG，則不需要先行聯絡，修好後直接提交即可。
+
+當您提供的想法被贊同後，您可以使用[Fork](https://github.com/LorisYounger/VPet/fork)功能，將專案程式碼整個複製至個人的Github上，以便撰寫自己的程式碼。撰寫完畢後，使用[Pull Requests](https://github.com/LorisYounger/VPet/compare)提交。<br/>
+若您的想法並未被同意，也可以另起爐灶，開發一個不同版本及功能的桌寵軟體。須遵守[Apache License 2.0](https://github.com/LorisYounger/VPet/blob/main/LICENSE)及[動畫版權聲明與授權](https://github.com/LorisYounger/VPet/blob/main/README_zht.md#%E5%8B%95%E7%95%AB%E7%89%88%E6%AC%8A%E8%81%B2%E6%98%8E%E8%88%87%E6%8E%88%E6%AC%8A)。<br/>
+註：一般而言，加入新功能都可以透過撰寫模組來達成，詳情請見：[VPet.Plugin.Demo](https://github.com/LorisYounger/VPet.Plugin.Demo)
+
+作者可能會修改、刪減部分您所提交的程式碼，以確保該功能／玩法適用於虛擬桌寵模擬器。
+
+
+感謝下列參與的開發及翻譯人員
 
 <a href="https://github.com/LorisYounger/VPet/graphs/contributors">
   <img src="https://contrib.rocks/image?repo=LorisYounger/VPet" />
 </a>
 
-和提供社区翻译和更多内容的创意工坊人员
+以及提供社群翻譯與更多內容的工作坊作者
 
-## 动画版权声明与授权
+## 動畫版權聲明與授權
 
-在github中 [桌宠动画文件](https://github.com/LorisYounger/VPet/tree/main/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/pet/vup) 动画版权归 [虚拟主播模拟器制作组](https://www.exlb.net/VUP-Simulator)所有, 当使用本类库时,您可能需要自行准备动画文件,或遵循以下协议
+在Github中，[桌寵動畫檔案](https://github.com/LorisYounger/VPet/tree/main/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/pet/vup)之動畫版權歸[虛擬主播模擬器製作組](https://www.exlb.net/VUP-Simulator)所有，在使用本類別庫時，您可能會需要自行準備動畫檔，或遵循下列協定：</br>
+*註：本聲明只限於桌寵自帶的動畫，其餘經工作坊等方式額外加入的內容並不適用*
 
-> **注 **
-> 本动画声明仅限于桌宠自带的动画, 若有画师/开发者画自己的动画适配给桌宠,并不遵循用本声明
+### 非商業用途授權
 
-### 非商用用途授权
+* 需要向使用者告知動畫檔案的來源，並提供造訪[本頁面](https://github.com/LorisYounger/VPet)的連結
+* 當您完成上述要求後，可以免費使用動畫檔案
 
-* 需要向用户告知动画文件来源并提供访问 [该页面](https://github.com/LorisYounger/VPet) 的链接
-* 当您完成以上要求后,您可以免费使用动画文件
+### 商業用途授權（低於10萬）
 
-### 商用用途授权
+* 在使用者第一次使用時，需跳出視窗，並醒目向使用者告知動畫檔案的來源，並提供造訪[本頁面](https://github.com/LorisYounger/VPet)的連結
+* 在對應的頁面上（使用者能快速造訪的），向使用者告知動畫檔案的來源，並提供造訪[本頁面](https://github.com/LorisYounger/VPet)的連結
+* 不得透過出售動畫檔案營利
+* 請[電子郵件聯絡](mailto:zoujin.dev@exlb.org)本軟體作者
+* 當您完成上述要求後，可以免費使用動畫檔案
 
-* 第一次使用时需弹窗并醒目的向用户告知动画文件来源并提供访问 [该页面](https://github.com/LorisYounger/VPet) 的链接
-* 在相应页面(用户可以快捷访问)向用户告知动画文件来源并提供访问 [该页面](https://github.com/LorisYounger/VPet) 的链接
+### 轉發動畫檔案
 
-* 禁止通过出售动画文件进行盈利
-* 请[邮件联系](mailto:zoujin.dev@exlb.org)我
-* 当您完成以上要求后,您可以免费使用动画文件
+* 需要告知上述所有授權資訊
+* 需要提供造訪[本頁面](https://github.com/LorisYounger/VPet)的連結
+* 轉發動畫檔案時，禁止任何付費或收費行為
 
-### 分发动画文件
+## 桌面應用程式部署方式
 
-* 需要告知以上所有授权信息
-* 需要提供访问 [该页面](https://github.com/LorisYounger/VPet) 的链接
-* 分发动画文件时禁止任何付费/收费行为
-
-## 桌面端部署方法
-
-1. 下载本项目, 通过VisualStudio打开 `VPet.sln` 文件
-2. 在生成栏中, 选择 位数为 `x64` 和生成项目为 `Vpet-Simulator.Windows`
+1. 下載本專案，透過VisualStudio開啟`VPet.sln`檔案
+2. 在「建置」選項中，選擇位元數`x64`及建置專案`Vpet-Simulator.Windows`
    ![image-20230208004330895](README.assets/image-20230208004330895.png)
-3. 点击启动, 如果一切正常则会报错 `缺少模组Core,无法启动桌宠`
-4. 以管理员身份运行 `mklink.bat`, 这会让mod文件链接到生成位置
-5. 再次点击启动即可正常运行
+3. 點擊「開始」，若一切順利將會報錯`缺少Core模組，無法啟動桌寵`
+4. 以管理員身分執行`mklink.bat`，這會讓模組檔案連結至產生的位置
+5. 再次點擊啟動即可正常執行