Update Base2309.lps

修正繁體中文用語

VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Base2309.lps

@@ -1,38 +1,38 @@
-聊天框等相关设置#聊天框等相關設定:|
-暂无聊天API, 您可以通过订阅MOD添加#暫無聊天API，您可以通過訂閱MOD添加:|
+聊天框等相关设置#聊天欄等相關設定:|
+暂无聊天API, 您可以通过订阅MOD添加#暫時沒有聊天API，您可以透過訂閱模組新增:|
 打开 {0} 设置#打開{0}設定:|
 恢复#恢復:|
-Mod制作器#Mod製作器:|
+Mod制作器#模組製作器:|
 当前移动区域：#當前移動區域：:|
-主屏幕#主荧幕:|
-重置为主屏#重置為主屏:|
-设置桌宠只在主屏幕进行移动#設定桌寵只在主荧幕進行移動:|
-设为当前屏幕#設為當前荧幕:|
-设置桌宠只在当前桌宠所在的屏幕范围进行移动#設定桌寵只在當前桌寵所在的荧幕範圍進行移動:|
-自定移动范围#自定移動範圍:|
-手动设置桌宠可移动范围#手動設置桌寵可移動範圍:|
+主屏幕#主畫面:|
+重置为主屏#重置成主畫面:|
+设置桌宠只在主屏幕进行移动#設定桌寵只在主畫面中移動:|
+设为当前屏幕#設成當前畫面:|
+设置桌宠只在当前桌宠所在的屏幕范围进行移动#設定桌寵只在當前桌寵所在的畫面中移動:|
+自定移动范围#自訂移動範圍:|
+手动设置桌宠可移动范围#手動設定桌寵可移動範圍:|
 work#工作:|
 桌宠移动范围#桌寵移動範圍:|
-鼠标左键拖动范围\r调整边框调整大小#滑鼠左鍵拖動範圍\r調整邊框調整大小:|
-设置当前范围为移动范围#設定當前範圍為移動範圍:|
-未找到可播放动画, 已停止运行桌宠模块#未找到可播放動畫，已停止運行桌寵模塊:|
+鼠标左键拖动范围\r调整边框调整大小#滑鼠左鍵拖動邊框\r來調整範圍大小:|
+设置当前范围为移动范围#將當前區域設定成移動範圍:|
+未找到可播放动画, 已停止运行桌宠模块#無法找到可播放動畫，已停止執行桌寵模組:|
 工作取消#工作取消:|
-{2}完成啦, 累计获得 {0:f2} 经验\n共计花费了{1}分钟#{2}完成啦，累計獲得{0:f2}經驗\n共計花費了{1}分鐘:|
+{2}完成啦, 累计获得 {0:f2} 经验\n共计花费了{1}分钟#{2}完成啦，累計獲得{0:f2}經驗\n共花了{1}分鐘:|
 EXP#EXP:|
-检测到您开启了开机启动, 以下是开机启动相关提示信息: (仅显示一次)#檢測到您開啟了開機啟動，以下是開機啟動相關提示資訊：（僅顯示一次）:|
-游戏开机启动的实现方式是创建快捷方式,不是注册表,更健康,所以游戏卸了也不知道\n如果游戏打不开,可以去这里手动删除游戏开机启动快捷方式:\n%appdata%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\#遊戲開機啟動的實現管道是創建快捷方式，不是註冊表，更健康，所以遊戲卸了也不知道\n如果遊戲打不開，可以去這裡手動删除遊戲開機啟動快捷方式：\n%appdata%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\:|
-关于卸载不掉的问题是因为开启了开机启动#關於卸載不掉的問題是因為開啟了開機啟動:|
+检测到您开启了开机启动, 以下是开机启动相关提示信息: (仅显示一次)#偵測到您啟用了開機自動啟動，以下是相關提示資訊：（只會顯示一次）:|
+游戏开机启动的实现方式是创建快捷方式,不是注册表,更健康,所以游戏卸了也不知道\n如果游戏打不开,可以去这里手动删除游戏开机启动快捷方式:\n%appdata%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\#遊戲開機自動啟動的方法是建立捷徑，而非登錄檔，這樣更健康，所以遊戲刪除了也不知道\n如果遊戲打不開，可以去這裡手動删除遊戲開機自動啟動的捷徑：\n%appdata%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\:|
+关于卸载不掉的问题是因为开启了开机启动#關於刪除不掉的問題，是因為啟用了開機自動啟動:|
 该模组已损坏#該模組已損壞:|
-开机启动重要消息#開機啟動重要消息:|
-我已确认,并在卸载游戏前会关闭该功能#我已確認，並在卸載遊戲前會關閉該功能:|
+开机启动重要消息#開機自動啟動重要須知:|
+我已确认,并在卸载游戏前会关闭该功能#我已確認，並會在刪除遊戲前停用本功能:|
 没有需要提交的翻译的内容#沒有需要提交的翻譯的內容:|
-当宠物不开心的时候会自己给自己买礼物\r请注意,宠物可能会乱花钱,而且礼物一般都非常贵\r额外加收20%运送费用#當寵物不開心的時候會自己給自己買禮物\r請注意，寵物可能會亂花錢，而且禮物一般都非常貴\r額外加收20%運送費用:|
-让宠物自己买礼物#讓寵物自己買禮物:|
-按好感度#按好感度:|
-更好买老顾客大优惠!桌宠的食物钱我来出!\n更好买提示您:$10以下的食物/药品等随便赊账#更好買老顧客大優惠！桌寵的食物錢我來出！\n更好買提示您：$10以下的食物/藥品等隨便賒賬:|
+当宠物不开心的时候会自己给自己买礼物\r请注意,宠物可能会乱花钱,而且礼物一般都非常贵\r额外加收20%运送费用#當寵物不開心的時候，會自己給自己買禮物\r請注意，寵物可能會亂花錢，而且禮物通常都非常貴\r額外加收20%快遞費用:|
+让宠物自己买礼物#讓寵物自行買禮物:|
+按好感度#依好感度:|
+更好买老顾客大优惠!桌宠的食物钱我来出!\n更好买提示您:$10以下的食物/药品等随便赊账#更好買老顧客大優惠！桌寵的食物錢我來出！\n更好買提示您：$10以下的食物／藥品等隨意賒帳:|
 看到您囊中羞涩,桌宠拿出了1000块私房钱出来给你#看到您囊中羞澀，桌寵拿出了1000塊私房錢出來給你:|
-隐藏窗口#隱藏窗口:|
-在任务切换器中隐藏窗口#在任務切換器中隱藏窗口:|
-在Alt+Tab中隐藏#在Alt+Tab中隱藏:|
-音频播放失败,已尝试自动切换到备用播放器. 如果问题持续,请检查是否已安装WindowsMediaPlayer#音頻播放失敗，已嘗試自動切換到備用播放器。如果問題持續，請檢查是否已安裝WindowsMediaPlayer:|
-音频错误#音頻錯誤:|
+隐藏窗口#隱藏視窗:|
+在任务切换器中隐藏窗口#在Alt+Tab選單中隱藏視窗:|
+在Alt+Tab中隐藏#在Alt+Tab選單中隱藏視窗:|
+音频播放失败,已尝试自动切换到备用播放器. 如果问题持续,请检查是否已安装WindowsMediaPlayer#無法播放音訊，已嘗試自動切換到備用播放器。如果問題仍然出現，請檢查是否已安裝WindowsMediaPlayer:|
+音频错误#音訊錯誤:|