diff --git a/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Base2403.lps b/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Base2403.lps
index 0b11a32..a4a53dc 100644
--- a/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Base2403.lps
+++ b/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Base2403.lps
@@ -1,87 +1,87 @@
 可加入#可加入:|
-访客表#訪客表:|
-创建#創建:|
-已经有加入了一个访客表,无法再创建更多#已經有加入了一個訪客表,無法再創建更多:|
+访客表#訪客清單:|
+创建#建立:|
+已经有加入了一个访客表,无法再创建更多#已加入了一個訪客清單，無法再建立更多:|
 加入#加入:|
-加入访客表#加入訪客表:|
-请输入访客表ID#請輸入訪客表格ID:|
-收到来自{0}的访客邀请,是否加入?#收到來自{0}的訪客邀請,是否加入?:|
+加入访客表#加入訪客清單:|
+请输入访客表ID#請輸入訪客清單ID:|
+收到来自{0}的访客邀请,是否加入?#收到來自{0}的訪客邀請，是否加入？:|
 {0}在摸{1}的头#{0}在摸{1}的頭:|
-{0}花费${3}给{1}买了{2}#{0}花費${3}買了{1}給{1}{2}:|
-{0}给{1}买了{2}#{0}買了{1}給{2}:|
+{0}花费${3}给{1}买了{2}#{0}花費${3}給{1}買了{2}:|
+{0}给{1}买了{2}#{0}給{1}買了{2}:|
 摸头#摸頭:|
 摸身体#摸身體:|
 捏脸#捏臉:|
-退出访客表#退出訪客表:|
-私聊#私聊:|
-公聊#公聊:|
+退出访客表#退出訪客清單:|
+私聊#私訊:|
+公聊#群聊:|
 大家#大家:|
 {0}的{1}#{0}的{1}:|
 {0}在捏{1}的脸#{0}在捏{1}的臉:|
-{0} 悄悄地对你说: {1}#{0} 悄悄地對你說: {1}:|
-{0} 对 {2} 说: {1}#{0} 對 {2} 說: {1}:|
-{0} 对大家说: {1}#{0} 對大家說: {1}:|
+{0} 悄悄地对你说: {1}#{0}悄悄地對你說：{1}:|
+{0} 对 {2} 说: {1}#{0}對{2}說：{1}:|
+{0} 对大家说: {1}#{0}對大家說：{1}:|
 和{0}悄悄说#和{0}悄悄說:|
 和{0}说#和{0}說:|
 给更好的{0}买#給更好的{0}買:|
-加入/创建访客表失败，请检查网络连接或重启游戏#加入/建立訪客表失敗，請檢查網路連線或重新啟動遊戲:|
-{0}的访客表#{0}的訪客表:|
-访客表已被房主{0}关闭#訪客表已被屋主{0}關閉:|
-确定要关闭访客表吗?#確定要關閉訪客表格嗎?:|
-默认存档无法删除,请使用重新开始功能重新开始游戏#預設存檔無法刪除,請使用重新開始功能重新開始遊戲:|
-当前多开已经加载,请先关闭改多开后重试#目前多開已載入,請先關閉改多開後重試:|
+加入/创建访客表失败，请检查网络连接或重启游戏#加入／建立訪客清單失敗，請檢查網路連線或重新啟動遊戲:|
+{0}的访客表#{0}的訪客清單:|
+访客表已被房主{0}关闭#訪客清單已被屋主{0}關閉:|
+确定要关闭访客表吗?#確定要關閉訪客清單嗎？:|
+默认存档无法删除,请使用重新开始功能重新开始游戏#預設存檔無法刪除，請使用重新開始功能重新開始遊戲:|
+当前多开已经加载,请先关闭改多开后重试#目前多開已載入，請先關閉該多開後重試:|
 删除前确认#刪除前確認:|
-是否删除当前选择({0})的多开存档?#是否刪除目前選擇({0})的多開存檔?:|
+是否删除当前选择({0})的多开存档?#是否刪除目前選擇({0})的多開存檔？:|
 开始工作#開始工作:|
 开始学习#開始學習:|
 开始玩耍#開始玩耍:|
 复制全文#複製全文:|
 关闭#關閉:|
 theme#主題:|
-的访客表#的訪客表:|
-主持人#主持人:|
-访客表ID#訪客表ID:|
-访客列表#訪客列表:|
-消息日志#訊息日誌:|
+的访客表#的訪客清單:|
+主持人#主持者:|
+访客表ID#訪客清單ID:|
+访客列表#訪客清單:|
+消息日志#訊息:|
 允许好友加入#允許好友加入:|
 选择说话对象#選擇說話對象:|
 访客#訪客:|
 来自#來自:|
 重置位置#重置位置:|
 送客#送客:|
-已成功连接到访客表#已成功連接到訪客表:|
-好友{0}已退出访客表#好友{0}已退出訪客表:|
-好友{0}已加入访客表#好友{0}已加入訪客表:|
-您以前遭遇过数据溢出, 已根据游戏时长自动添加进当前数值#您以前遭遇過數據溢出, 已根據遊戲時長自動添加進目前數值:|
+已成功连接到访客表#已成功連線至訪客清單:|
+好友{0}已退出访客表#好友{0}已退出訪客清單:|
+好友{0}已加入访客表#好友{0}已加入訪客清單:|
+您以前遭遇过数据溢出, 已根据游戏时长自动添加进当前数值#您以前遭遇過數據溢出，已依據遊戲時長自動加入當前數值:|
 数据溢出恢复#數據溢出恢復:|
-如果比较重要或需要反馈,请联系:\rB站: 虚拟桌宠模拟器 \r邮箱: service@exlb.net \rGithub: https://github.com/LorisYounger/VPet#如果比較重要或需要反饋,請聯繫:\rB站: 虛擬桌寵模擬器 \r郵箱: service@exlb.net \rGithub: https://github.com/LorisYounger/VPet:|
+如果比较重要或需要反馈,请联系:\rB站: 虚拟桌宠模拟器 \r邮箱: service@exlb.net \rGithub: https://github.com/LorisYounger/VPet#如果有重要問題或需要回饋，請聯絡:\rB站：虛擬桌寵模擬器\r電子信箱：service@exlb.net\rGithub：https://github.com/LorisYounger/VPet:|
 工作面板#工作面板:|
 获得效率#獲得效率:|
-饱腹消耗#飽腹消耗:|
-口渴消耗#口渴消耗:|
+饱腹消耗#飽食度消耗:|
+口渴消耗#口渴值消耗:|
 心情消耗#心情消耗:|
 等级限制#等級限制:|
 花费时间#花費時間:|
 奖励倍率#獎勵倍率:|
 倍率调整#倍率調整:|
 允许好友交互#允許好友互動:|
-详细内容信息#詳細內容信息:|
-详细描述\reg:报错详细信息#詳細描述\reg:報錯詳細信息:|
-是否上传当前游戏存档#是否上傳目前遊戲存檔:|
+详细内容信息#詳細資訊:|
+详细描述\reg:报错详细信息#詳細描述\r例如：報錯詳細資訊:|
+是否上传当前游戏存档#是否上傳當前的遊戲存檔？:|
 Alibaba PuHuiTi Regular#Alibaba PuHuiTi Regular:|
 HarmonyOS Sans#HarmonyOS Sans:|
 MiSans Regular#MiSans Regular:|
 OPPOSans R#OPPOSans R:|
 凤凰点阵体 12px#鳳凰點陣體 12px:|
 得意黑#得意黑:|
-原版默认#原版默認:|
+原版默认#原版預設值:|
 混色紫#混色紫:|
-当前工作数据属性超模,已自动取消#目前工作數據屬性超模,已自動取消:|
-{0}生病了,已自动退出访客表#{0}生病了,已自動退出訪客表:|
-{0}生病了,无法创建或者加入访客表#{0}生病了,無法建立或加入訪客表:|
+当前工作数据属性超模,已自动取消#目前工作數據屬性過於OP，已自動取消:|
+{0}生病了,已自动退出访客表#{0}生病了，已自動退出訪客清單:|
+{0}生病了,无法创建或者加入访客表#{0}生病了，無法建立或加入訪客清單:|
 {0}花费${3}给{4}的{1}买了{2}#{0}花費${3}給{4}的{1}買了{2}:|
 {0}给{3}的{1}买了{2}#{0}給{3}的{1}買了{2}:|
-已将当前选择 {0} 设为默认启动存档#已將目前選擇 {0} 設為預設啟動存檔:|
+已将当前选择 {0} 设为默认启动存档#已將當前選擇{0}設為預設啟動存檔:|
 默认#預設:|
-设置当前多开存档为默认启动项#設定目前多開存檔為預設啟動項:|
-检测到游戏库中包含使命召唤,建议不要在运行COD时运行桌宠\n根据社区反馈, COD可能会误报桌宠为作弊软件#檢測到遊戲庫中包含使命召喚,建議不要在運行COD時運行桌寵\n根據社區反饋, COD可能會誤報桌寵為作弊軟體:|
\ No newline at end of file
+设置当前多开存档为默认启动项#設定目前的多開存檔為預設啟動項:|
+检测到游戏库中包含使命召唤,建议不要在运行COD时运行桌宠\n根据社区反馈, COD可能会误报桌宠为作弊软件#偵測到收藏庫中擁有決勝時刻，建議不要在運行CoD時執行桌寵\n依據社群回報，CoD可能會誤報桌寵為作弊軟體:|
diff --git a/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Prog2312.lps b/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Prog2312.lps
index 0886ac4..2902da5 100644
--- a/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Prog2312.lps
+++ b/VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Prog2312.lps
@@ -110,11 +110,11 @@ Gift#禮品:|
 点击前往查看#點擊前往查看:|
 哼哼~主人，我的考试成绩出炉了哦，快来和我一起看我的成绩单喵#哼哼～主人，我的考試成績出爐了哦，快來和我一起看我的成績單喵！:|
 正在上传#正在上傳:|
-离开访客表#離開訪客表:|
+离开访客表#離開訪客清單:|
 页#頁:|
 开始播放#開始播放:|
 向左移动#向左移動:|
 向上移动#向上移動:|
 向右移动#向右移動:|
 向下移动#向下移動:|
-工作内容#工作內容:|
\ No newline at end of file
+工作内容#工作內容:|