Update Base2306.lps

修正繁體中文用語

VPet-Simulator.Windows/mod/0000_core/lang/zh-Hant/Base2306.lps

@@ -1,83 +1,83 @@
-尝试加载游戏MOD#嘗試加載遊戲MOD:|
+尝试加载游戏MOD#嘗試載入遊戲MOD:|
-你知道吗? 鼠标右键可以打开菜单栏#你知道嗎？ 滑鼠右鍵可以打開功能表列:|
+你知道吗? 鼠标右键可以打开菜单栏#你知道嗎？滑鼠右鍵可以開啟功能表:|
-如果你觉得目前功能太少,那就多挂会机. 宠物会自己动的#如果你覺得現時功能太少，那就多掛會機. 寵物會自己動的:|
+如果你觉得目前功能太少,那就多挂会机. 宠物会自己动的#如果你覺得目前的功能太少，那就多掛會機，寵物會自己動的:|
-你知道吗? 你可以在设置里面修改游戏的缩放比例#你知道嗎？ 你可以在設定裡面修改遊戲的縮放比例:|
+你知道吗? 你可以在设置里面修改游戏的缩放比例#你知道嗎？你可以在設定選單中修改遊戲的縮放比例:|
-想要宠物不乱动? 设置里可以设置智能移动或者关闭移动#想要寵物不亂動？ 設定裏可以設定智慧移動或者關閉移動:|
+想要宠物不乱动? 设置里可以设置智能移动或者关闭移动#想要寵物不亂動？設定選單中可以設定智慧移動或者將移動關閉:|
-有建议/游玩反馈? 来 菜单-系统-反馈中心 反馈吧#有建議/遊玩迴響？ 來選單-系統-迴響中心迴響吧:|
+有建议/游玩反馈? 来 菜单-系统-反馈中心 反馈吧#有建議/遊玩回饋？ 來選單-系統-回饋中心回饋意見吧:|
 你现在乱点说话是说话系统的一部分,不过还没做,在做了在做了ing#你現在亂點說話是說話系統的一部分，不過還沒做，在做了在做了ing:|
-你添加了虚拟主播模拟器和虚拟桌宠模拟器到愿望单了吗? 快去加吧#你添加了虛擬主播模擬器和虛擬桌寵模擬器到願望單了嗎？ 快去加吧:|
+你添加了虚拟主播模拟器和虚拟桌宠模拟器到愿望单了吗? 快去加吧#你將虛擬主播模擬器和虛擬桌寵模擬器加入到願望清單了嗎？快去加吧:|
-这游戏开发这么慢,都怪画师太咕了#這遊戲開發這麼慢，都怪畫師太咕了:|
+这游戏开发这么慢,都怪画师太咕了#這遊戲開發這麼慢，都怪繪師太會拖了:|
 长按脑袋拖动桌宠到你喜欢的任意位置#長按腦袋拖動桌寵到你喜歡的任意位置:|
 欢迎加入 虚拟主播模拟器群 430081239#歡迎加入虛擬主播模擬器群430081239:|
 关注 {0} 谢谢喵#關注{0}謝謝喵:|
-尝试加载动画和生成缓存#嘗試加載動畫和生成緩存:|
+尝试加载动画和生成缓存#嘗試載入動畫並產生快取:|
 正在加载CGPT#正在加載CGPT:|
 设置#設定:|
-图形#圖形:|
+图形#顯示:|
 快速切换#快速切換:|
-置于顶层#置於頂層:|
+置于顶层#置於最上層:|
-将桌宠置于顶层#將桌寵置於頂層:|
+将桌宠置于顶层#將桌寵置於最上層:|
-鼠标将会穿过桌宠到下方内容,不打扰操作\r该选项#滑鼠將會穿過桌寵到下方內容，不打擾操作\r該選項:|
+鼠标将会穿过桌宠到下方内容,不打扰操作\r该选项#游標將會穿透桌寵到下方的內容，不干擾操作\r該選項:|
-鼠标穿透#滑鼠穿透:|
+鼠标穿透#游標穿透:|
-添加快速切换小标,切换顶层或穿透#添加快速切換小標，切換頂層或穿透:|
+添加快速切换小标,切换顶层或穿透#啟用快速切換小圖示，切換最上層或穿透:|
-添加小标,快速切换顶层或穿透#添加小標，快速切換頂層或穿透:|
+添加小标,快速切换顶层或穿透#啟用小圖示，快速切換最上層或穿透:|
-更高缩放#更高縮放:|
+更高缩放#進階縮放:|
-支持更大缩放倍率#支持更大縮放倍率:|
+支持更大缩放倍率#支援更大的縮放倍率:|
-解锁缩放限制#解鎖縮放限制:|
+解锁缩放限制#提高縮放倍率限制:|
-缩放等级#縮放等級:|
+缩放等级#縮放倍率:|
 主题#主題:|
 字体#字體:|
 启动位置#啟動位置:|
 退出位置#退出位置:|
-游戏退出位置为下次桌宠启动出现的位置#遊戲退出位置為下次桌寵啟動出現的位置:|
+游戏退出位置为下次桌宠启动出现的位置#將遊戲退出位置設為下次桌寵啟動時出現的位置:|
 X轴#X軸:|
 Y轴#Y軸:|
 当前位置#當前位置:|
-消息框#訊息方塊:|
+消息框#對話方塊:|
-将消息框置于外部#將訊息方塊置於外部:|
+将消息框置于外部#將訊息方塊放置於外部:|
-开机启动#開機啟動:|
+开机启动#開機自動啟動:|
-该游戏随着开机启动该程序\r如需卸载游戏\r请关闭该选项#該遊戲隨著開機啟動該程式\r如需卸載遊戲\r請關閉該選項:|
+该游戏随着开机启动该程序\r如需卸载游戏\r请关闭该选项#將隨著開機啟動本遊戲\r如需解除安裝本程式\r請關閉這個選項！:|
 从Steam启动#從Steam啟動:|
-从Steam启动该游戏, 统计时长不能停#從Steam啟動該遊戲，統計時長不能停:|
+从Steam启动该游戏, 统计时长不能停#從Steam啟動本遊戲，遊玩時數不能停:|
 宠物动画#寵物動畫:|
 动画描述动画描述动画描述动画描述动画描述#動畫描述動畫描述動畫描述動畫描述動畫描述:|
-加载的宠物动画,重启后生效#加載的寵物動畫，重啟後生效:|
+加载的宠物动画,重启后生效#欲載入的寵物動畫，在重新啟動後生效:|
-重启软件以应用更改#重啓軟件以應用更改:|
+重启软件以应用更改#重新啟動遊戲以套用變更:|
 系统#系統:|
-自动保存频率#自動保存頻率:|
+自动保存频率#自動儲存頻率:|
-在指定时间后自动保存游戏数据#在指定時間後自動保存遊戲數據:|
+在指定时间后自动保存游戏数据#在指定時間後自動儲存遊戲數據:|
-关闭自动保存#關閉自動保存:|
+关闭自动保存#關閉自動儲存:|
 每5分钟一次#每5分鐘一次:|
 每10分钟一次#每10分鐘一次:|
 每20分钟一次#每20分鐘一次:|
 每半小时一次#每半小時一次:|
 每小时一次#每小時一次:|
 从备份中还原#從備份中還原:|
-虚拟桌宠模拟器在每次保存的时候都会备份上次储存的存档, 当原始存档丢失,受损或误操作时, 就可以还原他们#虛擬桌寵模擬器在每次保存的時候都會備份上次儲存的存檔，當原始存檔遺失，受損或誤操作時，就可以還原他們:|
+虚拟桌宠模拟器在每次保存的时候都会备份上次储存的存档, 当原始存档丢失,受损或误操作时, 就可以还原他们#虛擬桌寵模擬器在每次自動儲存的時候，都會將存檔備份，若當前存檔遺失、損壞或操作失誤時，就可以還原它們:|
 备份数量#備份數量:|
-加载存档#加載存檔:|
+加载存档#載入存檔:|
-加载#加載:|
+加载#載入:|
-加载上次保存的存档#加載上次保存的存檔:|
+加载上次保存的存档#載入上次儲存的存檔:|
 聊天设置#聊天設定:|
 使用ChatGPT进行聊天等相关设置#使用ChatGPT進行聊天等相關設定:|
-使用模式#使用模式:|
+使用模式#聊天模式:|
 相关功能#相關功能:|
-使用从ChatGPT\r申请的的API#使用從ChatGPT\r申請的的API:|
+使用从ChatGPT\r申请的的API#使用從ChatGPT\r申請的API:|
 需要去OpenAI官网申请#需要去OpenAI官網申請:|
 使用桌宠开发者\r提供的免费API#使用桌寵開發者\r提供的免費API:|
-需遵循相关协议法律法规并有聊天字数限制#需遵循相關協定法律法規並有聊天字數限制:|
+需遵循相关协议法律法规并有聊天字数限制#需遵守相關法律規定，並有聊天字數限制:|
-初始化桌宠聊天程序#初始化桌寵聊天程式:|
+初始化桌宠聊天程序#初始化桌寵聊天功能:|
 互动#互動:|
 互动设置#互動設定:|
 游戏互动相关设置#遊戲互動相關設定:|
 启用后桌宠会有状态变化,需要按时投喂等#啟用後桌寵會有狀態變化，需要按時投喂等:|
-启用数据计算,桌宠会有状态变化,需要按时投喂等.\r如果嫌麻烦可以关掉#啟用數據計算，桌寵會有狀態變化，需要按時投喂等. \r如果嫌麻煩可以關掉:|
+启用数据计算,桌宠会有状态变化,需要按时投喂等.\r如果嫌麻烦可以关掉#啟用資料計算，桌寵會有狀態變化，需要按時投喂等。\r如果覺得麻煩，可以關閉本設定:|
-当玩家在指定时间未对桌宠进行交互的时候,智能禁用移动功能\r将在下次交互时解除#當玩家在指定時間未對桌寵進行互動的時候，智慧禁用移動功能\r將在下次互動時解除:|
+当玩家在指定时间未对桌宠进行交互的时候,智能禁用移动功能\r将在下次交互时解除#當玩家在指定時間內未與桌寵互動時，智慧停用移動功能\r將在下次互動時解除:|
-当关闭数据计算时\r桌宠显示的状态#當關閉數據計算時\r桌寵顯示的狀態:|
+当关闭数据计算时\r桌宠显示的状态#當關閉資料計算時，\r桌寵顯示的狀態:|
 启用桌宠移动#啟用桌寵移動:|
-启用移动互动,桌宠会在屏幕上乱动,移动互动概率为普通互动的一半.\r如果嫌麻烦可以关掉#啟用移動互動，桌寵會在荧幕上亂動，移動互動概率為普通互動的一半. \r如果嫌麻煩可以關掉:|
+启用移动互动,桌宠会在屏幕上乱动,移动互动概率为普通互动的一半.\r如果嫌麻烦可以关掉#啟用移動互動，桌寵會在螢幕上亂動，移動互動機率為普通互動的一半。\r如果覺得麻煩，可以關閉本設定:|
 智能移动#智慧移動:|
-智能移动判断时间间隔#智慧移動判斷時間間隔:|
+智能移动判断时间间隔#智慧移動間隔:|
 30 秒#30秒:|
 1 分钟#1分鐘:|
 2 分钟#2分鐘:|
@@ -88,97 +88,97 @@ Y轴#Y軸:|
 40 分钟#40分鐘:|
 50 分钟#50分鐘:|
 60 分钟#60分鐘:|
-数据计算#數據計算:|
+数据计算#資料計算:|
 显示状态#顯示狀態:|
 桌宠移动#桌寵移動:|
 计算间隔#計算間隔:|
-数据计算和互动计算时间间隔,间隔越短需要互动的频率可能会增加.\r间隔越大越不容易打扰到当前工作#數據計算和互動計算時間間隔，間隔越短需要互動的頻率可能會新增. \r間隔越大越不容易打擾到當前工作:|
+数据计算和互动计算时间间隔,间隔越短需要互动的频率可能会增加.\r间隔越大越不容易打扰到当前工作#資料計算及互動計算的時間間隔，間隔越短需要互動的頻率可能會增加。\r間隔越大越不容易打擾到當前工作:|
 互动周期#互動週期:|
 每分钟计算#每分鐘計算:|
 次数值变化#次數值變化:|
-大约#大約:|
+大约#約每:|
-分钟左右主动进行一次互动(走路发呆爬墙等)#分鐘左右主動進行一次互動（走路發呆爬牆等）:|
+分钟左右主动进行一次互动(走路发呆爬墙等)#分鐘主動進行一次互動（走路發呆爬牆等）:|
-互动周期决定在交互结束后大约经历多少计算间隔后再次进行自主行动#互動週期决定在互動結束後大約經歷多少計算間隔後再次進行自主行動:|
+互动周期决定在交互结束后大约经历多少计算间隔后再次进行自主行动#互動週期决定了互動結束時，約經多少個計算間隔後，再次進行自主行動:|
 操作设置#操作設定:|
 游戏操作相关设置#遊戲操作相關設定:|
 长按间隔#長按間隔:|
 桌宠名字#桌寵名字:|
-数据计算和互动计算时间间隔,间隔越短需要互动的频率可能会增加\r间隔越大越不容易打扰到当前工作#數據計算和互動計算時間間隔，間隔越短需要互動的頻率可能會新增\r間隔越大越不容易打擾到當前工作:|
+数据计算和互动计算时间间隔,间隔越短需要互动的频率可能会增加\r间隔越大越不容易打扰到当前工作#資料計算及互動計算的時間間隔，間隔越短需要互動的頻率可能會增加。\r間隔越大越不容易打擾到當前工作:|
 {0:F2} 秒#{0:F2}秒:|
-自定#自定:|
+自定#自訂:|
-自定义链接#自定義連結:|
+自定义链接#自訂連結:|
-在自定栏添加快捷方式/网页/快捷键, 可以便携启动想要的功能#在自定欄添加快捷方式/網頁/快速鍵，可以便攜啟動想要的功能:|
+在自定栏添加快捷方式/网页/快捷键, 可以便携启动想要的功能#在自訂欄加入捷徑／網頁／快捷鍵，可以快速啟動想要的功能:|
-键盘快捷键编写方法请参考#鍵盤快速鍵編寫方法請參攷:|
+键盘快捷键编写方法请参考#鍵盤快捷鍵編寫方法請參考:|
-键盘快捷键 通用注解#鍵盤快速鍵通用注解:|
+键盘快捷键 通用注解#鍵盤快捷鍵通用註解:|
-右键进行排序/删除等操作#右鍵進行排序/删除等操作:|
+右键进行排序/删除等操作#右鍵以排序／删除等操作:|
-添加新链接#添加新連結:|
+添加新链接#新增連結:|
-保存设置#保存設置:|
+保存设置#儲存設定:|
 诊断#診斷:|
-诊断与反馈#診斷與迴響:|
+诊断与反馈#診斷與回饋:|
-选择要发送给 LBGame 的诊断数据,诊断数据用于保护和及时更新 虚拟桌宠模拟器, 解决问题并改进产品.#選擇要發送給LBGame的診斷數據，診斷數據用於保護和及時更新虛擬桌寵模擬器，解决問題並改進產品.:|
+选择要发送给 LBGame 的诊断数据,诊断数据用于保护和及时更新 虚拟桌宠模拟器, 解决问题并改进产品.#選擇要傳送給LBGame的診斷資料，診斷資料用於保護和及時更新虛擬桌寵模擬器，解决問題並改進產品。:|
-无论选择哪个选项,游戏都可以安全正常地运行.#無論選擇哪個選項，遊戲都可以安全正常地運行.:|
+无论选择哪个选项,游戏都可以安全正常地运行.#不論選擇哪個選項，遊戲都可以安全地正常執行。:|
-获取有关这些设置的更多信息#獲取有關這些設定的更多資訊:|
+获取有关这些设置的更多信息#取得有關這些設定的更多資訊:|
-发送诊断数据: 发送游戏存档, 包括饱腹,状态等各种游戏内\r数据. 可能会包括该游戏内存和CPU使用情况#發送診斷數據：發送遊戲存檔，包括飽腹，狀態等各種遊戲內\r數據. 可能會包括該遊戲記憶體和CPU使用情况:|
+发送诊断数据: 发送游戏存档, 包括饱腹,状态等各种游戏内\r数据. 可能会包括该游戏内存和CPU使用情况#傳送診斷資料：傳送遊戲存檔，包含飽食度、當前狀態等各種\r遊戲內數據。可能會包含本遊戲的記憶體及CPU使用情形:|
-不发送诊断数据: 适用于启用修改器,修改过游戏数据等不\r符合分析数据条件. 或不希望提供游戏数据的玩家#不發送診斷數據：適用於啟用修改器，修改過遊戲數據等不\r符合分析數據條件. 或不希望提供遊戲數據的玩家:|
+不发送诊断数据: 适用于启用修改器,修改过游戏数据等不\r符合分析数据条件. 或不希望提供游戏数据的玩家#不傳送診斷資料：適用於啟用了修改器、修改過遊戲數據\r等不符合分析資料條件，或不希望提供遊戲數據的玩家:|
-反馈频率#迴響頻率:|
+反馈频率#回饋頻率:|
-VOS 应寻求我反馈按以下频率#VOS應尋求我迴響按以下頻率:|
+VOS 应寻求我反馈按以下频率#VOS應依下列頻率尋求我回饋:|
-每 两百 周期一次#每兩百週期一次:|
+每 两百 周期一次#每200週期一次:|
-每 五百 周期一次#每五百週期一次:|
+每 五百 周期一次#每500週期一次:|
-每 一千 周期一次#每一千週期一次:|
+每 一千 周期一次#每1,000週期一次:|
-每 两千 周期一次#每兩千週期一次:|
+每 两千 周期一次#每2,000週期一次:|
-每 五千 周期一次#每五千週期一次:|
+每 五千 周期一次#每5,000週期一次:|
-每 一万 周期一次#每一萬週期一次:|
+每 一万 周期一次#每10,00週期一次:|
-每 两万 周期一次#每兩萬週期一次:|
+每 两万 周期一次#每20,000週期一次:|
-MOD管理#MOD管理:|
+MOD管理#模組管理:|
 模组作者: #模組作者： :|
 模组版本: #模組版本： :|
 游戏版本: #遊戲版本： :|
-MOD介绍#MOD介紹:|
+MOD介绍#模組介紹:|
 内容#內容:|
 所在文件夹#所在資料夾:|
-启用该模组#啟用該模組:|
+启用该模组#啟用本模組:|
-停用该模组#停用該模組:|
+停用该模组#停用本模組:|
 更新至Steam#更新至Steam:|
-创意工坊页面#創意工坊頁面:|
+创意工坊页面#工作坊頁面:|
-MOD设置#MOD設定:|
+MOD设置#模組設定:|
-启用代码插件#啟用程式碼挿件:|
+启用代码插件#啟用程式碼插件:|
-启用该模组的代码内容,不能保证系统安全性#啟用該模組的程式碼內容，不能保證系統安全性:|
+启用该模组的代码内容,不能保证系统安全性#啟用本模組的程式碼內容，不保證系統的安全性:|
 关于#關於:|
 虚拟主播模拟器 规格#虛擬主播模擬器規格:|
 游戏策划#遊戲策劃:|
 UI&程序#UI&程式:|
 动画绘制#動畫繪製:|
-开源项目#開源項目:|
+开源项目#開源專案:|
-项目页面#項目頁面:|
+项目页面#專案頁面:|
 相关链接#相關連結:|
 虚拟主播模拟器#虛擬主播模擬器:|
 相关群#桌寵官方號:|
-用户名#用戶名:|
+用户名#使用者名稱:|
 版本#版本:|
 激活#啟動:|
 制作组名单#製作組名單:|
 杨远洛里斯#楊遠洛裡斯:|
-广大MOD作者#廣大MOD作者:|
+广大MOD作者#廣大的模組作者:|
-洛里斯杨远#洛裏斯楊遠:|
+洛里斯杨远#洛裡斯楊遠:|
 Git贡献名单#Git貢獻名單:|
 叶书天#葉書天:|
 查看引用名单#查看引用名單:|
-访问Steam页面#訪問Steam頁面:|
+访问Steam页面#Steam:|
-访问Github页面#訪問Github頁面:|
+访问Github页面#Github:|
-由于游戏暂未开发完毕,该名单并非完整名单.将在正式版完成前修改#由於遊戲暫未開發完畢，該名單並非完整名單.將在正式版完成前修改:|
+由于游戏暂未开发完毕,该名单并非完整名单.将在正式版完成前修改#由於遊戲尚未開發完成，上述名單並非完整名單，將在正式版完成前修改:|
-默认虚拟桌宠#默認虛擬桌寵:|
+默认虚拟桌宠#預設虛擬桌寵:|
-P猫#P猫:|
+P猫#P貓:|
-虚拟主播模拟器默认人物形象#虛擬主播模擬器默認人物形象:|
+虚拟主播模拟器默认人物形象#虛擬主播模擬器預設人物形象:|
-置于底层#置於底層:|
+置于底层#置於最下面:|
-快捷方式: 选择文件位置#快捷方式：選擇檔案位置:|
+快捷方式: 选择文件位置#捷徑：選擇檔案位置:|
-快捷键: 捕获按键#快速鍵：捕獲按鍵:|
+快捷键: 捕获按键#快捷鍵：錄製按鍵:|
-删除#删除:|
+删除#刪除:|
 显示名称#顯示名稱:|
-快捷键或文件位置或网站链接#快速鍵或檔案位置或網站連結:|
+快捷键或文件位置或网站链接#快捷鍵、檔案位置或網站連結:|
 游戏版本#遊戲版本:|
-已通过Steam[{0}]激活服务注册#已通過Steam[{0}]啟動服務注册:|
+已通过Steam[{0}]激活服务注册#已透過Steam[{0}]啟動服務註冊:|
  (兼容)#（相容）:|
-系统自带#系統自帶:|
+系统自带#系統內建:|
 food#food:|
 image#image:|
 lang#lang:|
@@ -192,98 +192,98 @@ text#text:|
 零食#零食:|
 饮料#飲料:|
 功能性#功能性:|
-药品#藥品:|
+药品#藥物:|
 排序方式#排序方式:|
-按名字#按名字:|
+按名字#依名稱:|
-按价格#按價格:|
+按价格#依價格:|
-按饱腹度#按飽腹度:|
+按饱腹度#依飽食度:|
-按口渴度#按口渴度:|
+按口渴度#依口渴值:|
-按体力#按體力:|
+按体力#依體力:|
-按心情#按心情:|
+按心情#依心情:|
-按健康#按健康:|
+按健康#依健康:|
-升序#昇冪:|
+升序#升冪:|
-降序#降序:|
+降序#降冪:|
 停止工作#停止工作:|
 详细#詳細:|
-宠物已经生病, 通过服用药物可以恢复#寵物已經生病，通過服用藥物可以恢復:|
+宠物已经生病, 通过服用药物可以恢复#寵物生病了，服用藥物可以恢復健康:|
-已关闭数据计算, 可放心挂机#已關閉數據計算，可放心掛機:|
+已关闭数据计算, 可放心挂机#已關閉資料計算，可放心掛機:|
-金钱#金錢:|
+金钱#財產:|
-经验#經驗:|
+经验#經驗值:|
 体力#體力:|
 心情#心情:|
-饱腹度#飽腹度:|
+饱腹度#飽食度:|
-口渴度#口渴度:|
+口渴度#口渴值:|
-投喂#投喂:|
+投喂#投餵:|
-面板#面板:|
+面板#資訊:|
 睡觉#睡覺:|
 学习#學習:|
 工作#工作:|
-文案#文案:|
+文案#寫作:|
 直播#直播:|
 睡觉中#睡覺中:|
 学习中#學習中:|
 工作中#工作中:|
-文案中#文案中:|
+文案中#寫作中:|
 直播中#直播中:|
 和桌宠说#和桌寵說:|
-按 Ctrl+Enter 发送#按Ctrl+Enter發送:|
+按 Ctrl+Enter 发送#按Ctrl+Enter傳送:|
-正在加载游戏#正在加載遊戲:|
+正在加载游戏#正在載入遊戲:|
 退出桌宠#退出桌寵:|
 开发控制台#開發控制台:|
-反馈中心#迴響中心:|
+反馈中心#回饋中心:|
-设置面板#設定面板:|
+设置面板#設定選單:|
 吃饭#吃飯:|
 喝水#喝水:|
 吃饭中#吃飯中:|
 喝水中#喝水中:|
 虚拟桌宠模拟器#虛擬桌寵模擬器:|
 点击此处开关鼠标穿透\n右键开关置于顶层\n长按挪动位置\n可在设置中关闭#點擊此處開關滑鼠穿透\n右鍵開關置於頂層\n長按挪動位置\n可在設定中關閉:|
-操作教程#操作教程:|
+操作教程#操作教學:|
 重置位置与状态#重置位置與狀態:|
 桌宠重置成功#桌寵重置成功:|
 上传至Steam#上傳至Steam:|
  (版本高)#（版本高）:|
 plugin#plugin:|
-感谢以下MOD开发人员#感謝以下MOD開發人員:|
+感谢以下MOD开发人员#感謝以下模組開發人員:|
 DLL引用名单#DLL引用名單:|
 桌宠管理开发控制台#桌寵管理開發控制台:|
 动画列表#動畫清單:|
-双击查看动画效果#按兩下查看動畫效果:|
+双击查看动画效果#連按兩下以查看動畫效果:|
 选择状态模式:#選擇狀態模式：:|
 动画播放#動畫播放:|
-双击添加/移除播放列表内容#按兩下添加/移除播放清單內容:|
+双击添加/移除播放列表内容#連按兩下加入／移除播放清單內容:|
 显示逻辑#顯示邏輯:|
-双击运行显示效果#按兩下運行顯示效果:|
+双击运行显示效果#按兩下執行顯示效果:|
 说话#說話:|
-输入要说的话,按说话键发送#輸入要說的話，按說話鍵發送:|
+输入要说的话,按说话键发送#輸入要說的話，按下說話按鈕傳送:|
 选择说话类型:#選擇說話類型：:|
-在这里输入要说话的内容#在這裡輸入要說話的內容:|
+在这里输入要说话的内容#在這裡輸入要說的內容:|
 距离查看器#距離檢視器:|
-启动距离查看器#啟動距離檢視器:|
+启动距离查看器#啟用距離檢視器:|
-屏幕边缘距离#荧幕邊緣距離:|
+屏幕边缘距离#螢幕邊緣距離:|
 左侧#左側:|
 右侧#右側:|
 上侧#上側:|
 下侧#下側:|
 未翻译文档#未翻譯檔案:|
 导出未翻译文档#匯出未翻譯檔案:|
-反馈与错误提交#迴響與錯誤提交:|
+反馈与错误提交#回饋與錯誤提交:|
 类型:#類型：:|
-需要反馈的类型#需要迴響的類型:|
+需要反馈的类型#需要回饋的類型:|
 游戏内报错#遊戲內報錯:|
 逻辑计算错误#邏輯計算錯誤:|
 数值设计不合理#數值設計不合理:|
 玩法与功能建议#玩法與功能建議:|
-游玩心得分享#遊玩心得分享:|
+游玩心得分享#遊戲心得分享:|
 描述:#描述：:|
-对于反馈的详细描述#對於迴響的詳細描述:|
+对于反馈的详细描述#請對欲回饋的內容詳細描述說明:|
-详细描述\reg:如何触发这个报错#詳細描述\reg:如何觸發這個報錯:|
+详细描述\reg:如何触发这个报错#詳細描述\r例如：如何觸發這個錯誤:|
 内容:#內容：:|
 提交:#提交：:|
 上传游戏存档#上傳遊戲存檔:|
-联系:#聯系：:|
+联系:#聯絡方式：:|
-提供联系方式以获得反馈,可不填#提供聯繫方式以獲得迴響，可不填:|
+提供联系方式以获得反馈,可不填#提供聯絡方式可獲得開發人員的回饋，可以不填:|
-提供联系方式以获得反馈,可不填\reg:QQ430081239#提供聯繫方式以獲得迴響，可不填\reg:QQ430081239:|
+提供联系方式以获得反馈,可不填\reg:QQ430081239#提供聯絡方式可獲得開發人員的回饋，可以不填\r例如：QQ430081239:|
 提交#提交:|
 玩家取消上传存档#玩家取消上傳存檔:|
 秒#秒:|
@@ -291,7 +291,7 @@ DLL引用名单#DLL引用名單:|
 当前已{0}#當前已{0}:|
 您的桌宠等级不足{0}/{2}\n无法进行{1}#您的桌寵等級不足{0}/{2}\n無法進行{1}:|
 {0}取消#{0}取消:|
-搜索商品#搜索商品:|
+搜索商品#搜尋商品:|
 购买后不自动关闭窗口#購買後不自動關閉視窗:|
 凉茶#凉茶:|
 购买#購買:|
@@ -300,68 +300,68 @@ DLL引用名单#DLL引用名單:|
 怕上火，喝广东咖啡！#怕上火，喝廣東咖啡！:|
 收藏食物#收藏食物:|
 物品详情#物品詳情:|
-椰汁#椰汁:|
+椰汁#椰子汁:|
 白白胖胖，曲线圆润，要喝不加香油的椰O牌椰汁#白白胖胖，曲線圓潤，要喝不加香油的椰O牌椰汁:|
 果汁#果汁:|
 那个那个那个那个果汁分你一半#那個那個那個那個果汁分你一半:|
 可乐#可樂:|
 蓝色那个在日用品区谢谢#藍色那個在日用品區謝謝:|
-盐汽水#鹽汽水:|
+盐汽水#加鹽汽水:|
-我一口盐汽水！#我一口鹽汽水！:|
+我一口盐汽水！#我一口加鹽汽水！:|
 维他奶#維他奶:|
 点止汽水咁简单#點止汽水咁簡單:|
 雷碧#雷碧:|
 透心扬，心飞凉#透心揚，心飛凉:|
-ab钙奶#ab鈣奶:|
+ab钙奶#AB鈣奶:|
 健康美味，经济实惠#健康美味，經濟實惠:|
 速效救心丸#速效救心丸:|
 急急急，等下有得你急的。#急急急，等下有得你急的。:|
 阿司匹林#阿司匹林:|
-发烧去医院经常见的药，从小到大都不懂为什么长得和螺丝头一样#發燒去醫院經常見的藥，從小到大都不懂為什麼長得和螺絲頭一樣:|
+发烧去医院经常见的药，从小到大都不懂为什么长得和螺丝头一样#發燒去醫院時常見到的藥，從小到大都不懂為什麼長得和螺絲頭一樣:|
-香煎牛仔骨#香煎牛仔骨:|
+香煎牛仔骨#香煎牛小排:|
 好感度#好感度:|
 开瓶红酒吧，上流#開瓶紅酒吧，上流:|
 布洛芬缓释胶囊#布洛芬緩釋膠囊:|
-在以前的大瘟疫时代，曾经作为货币使用，最高的时候价值连城#在以前的大瘟疫時代，曾經作為貨幣使用，最高的時候價值連城:|
+在以前的大瘟疫时代，曾经作为货币使用，最高的时候价值连城#在以前的大瘟疫時代，曾作為貨幣使用，最高的時候價值連城:|
 大力丸#大力丸:|
 等我硬起来有你好受的！#等我硬起來有你好受的！:|
-西冷牛排#西冷牛排:|
+西冷牛排#沙朗牛排:|
 开瓶拉菲吧，上流#開瓶拉菲吧，上流:|
-煎西冷牛排#煎西冷牛排:|
+煎西冷牛排#煎沙朗牛排:|
 开瓶可乐吧，上流#開瓶可樂吧，上流:|
 脑黑金#腦黑金:|
 过年过节不收礼！__________！(3分)#過年過節不收禮！__________！ （3分）:|
 红烧牛肉#紅燒牛肉:|
 不是4块钱的，请放心#不是4塊錢的，請放心:|
-辣子鸡#辣子雞:|
+辣子鸡#辣子雞丁:|
 当红辣子鸡哟#當紅辣子雞喲:|
 酸菜鱼#酸菜魚:|
 人人皆是酸菜鱼#人人皆是酸菜魚:|
 健胃整肠丸#健胃整腸丸:|
 这是什么？肚子疼？来两粒。这是什么？拉肚子？来两粒#這是什麼？肚子疼？來兩粒。這是什麼？拉肚子？來兩粒:|
 烧鹅#燒鵝:|
-官方特意调整成鹅的，这让我文案不好做啊，我就要在这里写上烧鸡两个大字！#官方特意調整成鹅的，這讓我文案不好做啊，我就要在這裡寫上燒雞兩個大字！:|
+官方特意调整成鹅的，这让我文案不好做啊，我就要在这里写上烧鸡两个大字！#官方特意調整成鵝的，這讓我文案不好做啊，我就要在這裡寫上燒雞兩個大字！:|
 红烧狮子头#紅燒獅子頭:|
 芋头西米露#芋頭西米露:|
-沙拉#沙律:|
+沙拉#沙拉:|
-沙拉沙拉啦啦啦#沙律沙律啦啦啦:|
+沙拉沙拉啦啦啦#沙拉沙拉啦啦啦:|
-东坡肘子#東坡肘子:|
+东坡肘子#東坡肉:|
-小知识：东坡肘子其实并非苏东坡之功，而是其妻子王弗的妙作#小知識：東坡肘子其實並非蘇東坡之功，而是其妻子王弗的妙作:|
+小知识：东坡肘子其实并非苏东坡之功，而是其妻子王弗的妙作#小知識：東坡肉其實並非蘇東坡之功，而是其妻王弗的妙作:|
 罗宋汤#羅宋湯:|
-咲夜！“给我吃!”#咲夜！ “給我吃！”:|
+咲夜！“给我吃!”#咲夜！「給我吃！」:|
 披萨#披薩:|
 不要放菠萝！！！#不要放鳳梨！！！:|
 盐焗鸡#鹽焗雞:|
 谁说的腌鸡！站出来！#誰說的醃雞！站出來！:|
-番茄意面#蕃茄意面:|
+番茄意面#蕃茄義大利麵:|
-只要不是巧克力酱什么都好说。。#只要不是巧克力醬什麼都好說。。:|
+只要不是巧克力酱什么都好说。。#只要不是巧克力醬什麼都好說…:|
-梅菜扣肉#梅菜扣肉:|
+梅菜扣肉#梅干扣肉:|
 不会咬人的谢谢#不會咬人的謝謝:|
 麻婆豆腐#麻婆豆腐:|
 麻婆豆腐之所以叫麻婆豆腐是因为麻婆喜欢吃#麻婆豆腐之所以叫麻婆豆腐是因為麻婆喜歡吃:|
 666感冒灵颗粒#666感冒靈顆粒:|
 老牌子，值得信任，有妈妈的味道。#老牌子，值得信任，有媽媽的味道。:|
-芝士焗虾#芝士焗蝦:|
+芝士焗虾#起司焗蝦:|
 焗虾闭嘴#焗蝦閉嘴:|
 华夫饼#華夫餅:|
 蜜饼！小刻最爱！#蜜餅！小刻最愛！:|
@@ -372,7 +372,7 @@ ab钙奶#ab鈣奶:|
 酿豆腐#釀豆腐:|
 你中有我，我中有你#你中有我，我中有你:|
 三明治#三明治:|
-两面包夹芝士#兩面包夾芝士:|
+两面包夹芝士#兩片麵包夾起司:|
 鸡翅#雞翅:|
 红烧翅膀~我喜欢吃~#紅燒翅膀~我喜歡吃~:|
 面包#麵包:|
@@ -384,18 +384,18 @@ ab钙奶#ab鈣奶:|
 压缩饼干#壓縮餅乾:|
 饼干.rar#餅乾.rar:|
 钙片#鈣片:|
-郑重声明，本产品与同名影视产品没有一点关系。#鄭重聲明，本產品與同名影視產品沒有一點關係。:|
+郑重声明，本产品与同名影视产品没有一点关系。#鄭重聲明，本產品與同名影視產品沒有任何關係。:|
 土力架#土力架:|
 横扫自己，做回饥饿#橫掃自己，做回饑餓:|
 炸鸡腿#炸雞腿:|
-你每吃一个炸鸡腿，就有0.5只鸡受到伤害。保护鸡鸡，从一次吃两个炸鸡腿做起！#你每吃一個炸雞腿，就有0.5只雞受到傷害。 保護雞雞，從一次吃兩個炸雞腿做起！:|
+你每吃一个炸鸡腿，就有0.5只鸡受到伤害。保护鸡鸡，从一次吃两个炸鸡腿做起！#你每吃一個炸雞腿，就有0.5隻雞受到傷害。保護雞雞，從一次吃兩個炸雞腿做起！:|
 黄牛#黃牛:|
 放心，喝他的饮料不是他出钱你出命#放心，喝他的飲料不是他出錢你出命:|
-猪肉脯#猪肉脯:|
+猪肉脯#豬肉乾:|
-你感觉在吃牛皮。。#你感覺在吃牛皮。。:|
+你感觉在吃牛皮。。#你感覺在吃牛皮…:|
 能量饮料#能量飲料:|
-能量饮料能够瞬间给予角色40点能量加成。使用时执行某些动作将会取消使用，有4秒使用时间。（以上都没有）#能量飲料能够瞬間給予角色40點能量加成。 使用時執行某些動作將會取消使用，有4秒使用時間。 （以上都沒有）:|
+能量饮料能够瞬间给予角色40点能量加成。使用时执行某些动作将会取消使用，有4秒使用时间。（以上都没有）#能量飲料能夠瞬間給予角色40點能量加成。使用時，執行某些動作將會取消使用，有4秒使用時間。（以上都沒有）:|
-维生素C含片#維他命C含片:|
+维生素C含片#維他命C口含片:|
 本产品为保健品不能代替药品#本產品為保健品不能代替藥品:|
 大鹏特饮#大鵬特飲:|
 困了累了，大鹏特饮#困了累了，大鵬特飲:|
@@ -415,30 +415,30 @@ ab钙奶#ab鈣奶:|
 电影必备，吃不完也要买#電影必備，吃不完也要買:|
 散射雪糕#散射雪糕:|
 三倍的快乐#三倍的快樂:|
-奶糖#奶糖:|
+奶糖#牛奶糖:|
 小白兔牌#小白兔牌:|
-薯片#薯片:|
+薯片#洋芋片:|
 开趴必备#開趴必備:|
 雪饼#雪餅:|
 小时候的一口吃不下#小時候的一口吃不下:|
 娃仔小馒头#娃仔小饅頭:|
 这是我们的宝贝~~#這是我們的寶貝~~:|
-牛扎糖#牛紮糖:|
+牛扎糖#牛軋糖:|
 好甜，像你一样#好甜，像你一樣:|
 泡泡糖#泡泡糖:|
 就吹吧你#就吹吧你:|
-花生米#土豆:|
+花生米#花生米:|
-但凡有一粒花生米。。。#但凡有一粒土豆。。。:|
+但凡有一粒花生米。。。#但凡有一粒花生米…:|
-老冰棍#老氷棍:|
+老冰棍#老冰棒:|
-厂家正在考虑与辐射4联动中#廠家正在考慮與輻射4聯動中:|
+厂家正在考虑与辐射4联动中#廠家正在考慮與異塵餘生4聯動中:|
 小布丁#小布丁:|
 没关系，小小的也很好吃#沒關係，小小的也很好吃:|
 软糖#軟糖:|
 come on baby~#come on baby~:|
 绿色心情#綠色心情:|
 几年前还是一块钱的呜呜呜#幾年前還是一塊錢的嗚嗚嗚:|
-奶片#奶片:|
+奶片#牛乳片:|
-希望你们永远不会知道这个药。。。#希望你們永遠不會知道這個藥。。。:|
+希望你们永远不会知道这个药。。。#希望你們永遠不會知道這個藥…:|
 牛板筋#牛板筋:|
 只要来一根，大家都是好兄弟#只要來一根，大家都是好兄弟:|
 戒指糖#戒指糖:|
@@ -446,8 +446,8 @@ come on baby~#come on baby~:|
 太阳系#太陽系:|
 没钱也能吃,可以用来拯救存档(生病), 没事别吃这个#沒錢也能吃，可以用來拯救存檔（生病），沒事別吃這個:|
 地球#地球:|
-没钱也能吃,可以用来拯救存档(饥饿/口渴不足), 没事别吃这个#沒錢也能吃，可以用來拯救存檔（饑餓/口渴不足），沒事別吃這個:|
+没钱也能吃,可以用来拯救存档(饥饿/口渴不足), 没事别吃这个#沒錢也能吃，可以用來拯救存檔（飽食度／口渴值不足），沒事別吃這個:|
 分钟#分鐘:|
-钱#金錢:|
+钱#財產:|
 {0:f1} 秒#{0:f1} 秒:|
 SettingWidth#500:|