diff --git a/app/frontend/templates/panel/server_metrics.html b/app/frontend/templates/panel/server_metrics.html
index 01456c61..61eaa659 100644
--- a/app/frontend/templates/panel/server_metrics.html
+++ b/app/frontend/templates/panel/server_metrics.html
@@ -42,8 +42,8 @@
             id="reset-button"><i class="fas fa-undo"></i>&nbsp;{{ translate('serverMetrics', 'resetZoom', data['lang'])
             }}</button>
           {% if data['user_data']['hints'] %}
-          <span data-html="true" class="hints text-center" title="Did you know?" , data-content="To zoom on the schedule hold your shift key then use your scroll wheel to zoom.<br><br>
-            Alternatively hold the shift key then click and drag the area you'd like to zoom in on." ,
+          <span data-html="true" class="hints text-center" title="<i class='fa fa-info-circle'></i> " , data-content="{{
+            translate('serverMetrics', 'zoomHint1' , data['lang'])}} <br> <br> {{ translate('serverMetrics', 'zoomHint2', data['lang'])}}", 
             data-placement="top"></span>
           {% end %}
           <canvas id="lineChart"></canvas>
diff --git a/app/translations/en_EN.json b/app/translations/en_EN.json
index cd3620d0..1c86e364 100644
--- a/app/translations/en_EN.json
+++ b/app/translations/en_EN.json
@@ -474,7 +474,9 @@
         "updating": "Updating..."
     },
     "serverMetrics": {
-        "resetZoom": "Reset Zoom"
+        "resetZoom": "Reset Zoom",
+        "zoomHint1": "To zoom on the graph hold your shift key then use your scroll wheel.",
+        "zoomHint2": "Alternatively hold the shift key then click and drag the area you'd like to zoom in on."
     },
     "serverWizard": {
         "absoluteServerPath": "Absolute path to your server",