diff --git a/app/translations/en_PT.json b/app/translations/en_PT.json
index 3f22eeb3..903b1f2d 100644
--- a/app/translations/en_PT.json
+++ b/app/translations/en_PT.json
@@ -243,7 +243,7 @@
         "cancel": "Abandon",
         "clearComms": "Clear Un-executed Orders",
         "custom": "Customize Crafty",
-        "delete": "Scuttle",
+        "delete": "Keelhaul",
         "edit": "Amend",
         "enableLang": "Hoist All Languages",
         "enabled": "Enabled",
@@ -271,8 +271,8 @@
         "configDesc": "Here be where ye can adjust the bearings of yer rank",
         "configUpdate": "Last Messed Wae: ",
         "created": "Created: ",
-        "delRole": "Scuttle Rank",
-        "doesNotExist": "Ye can't scuttle what hasn't been charted yet",
+        "delRole": "Keelhaul Rank",
+        "doesNotExist": "Ye can't keelhaul what hasn't been charted yet",
         "pageTitle": "Amend Rank",
         "pageTitleNew": "New Rank",
         "permAccess": "Access?",
@@ -301,10 +301,10 @@
         "clickExclude": "Click to select what to exclude fae maps",
         "compress": "Squeeze Map",
         "confirm": "Confirm",
-        "confirmDelete": "Do ye want to scuttle this map? This can't be undone.",
+        "confirmDelete": "Do ye want to keelhaul this map? This can't be undone.",
         "confirmRestore": "Are ye sure ye want to navigate back using this map. All current vessel files will revert to map state and will be lost to the sea.",
         "currentBackups": "Current Maps",
-        "delete": "Scuttle",
+        "delete": "Keelhaul",
         "destroyBackup": "Destroy map \" + file_to_del + \"?",
         "download": "Plunder",
         "excludedBackups": "Paths not on the map: ",
@@ -330,11 +330,11 @@
         "countPlayers": "Include ship in total crew count",
         "crashTime": "Crash Timeout",
         "crashTimeDesc": "How long should we wait before we consider yer ship as wrecked?",
-        "deleteFilesQuestion": "Scuttle ship files fae machine?",
-        "deleteFilesQuestionMessage": "Would ye like Crafty to scuttle all ship scrolls fae the fleet's hold? <br><br><strong>This includes all charts and maps.</strong>",
-        "deleteServer": "Scuttle Ship",
-        "deleteServerQuestion": "Scuttle Ship?",
-        "deleteServerQuestionMessage": "Are ye sure ye want to scuttle this ship? After this, there be no turnin' back...",
+        "deleteFilesQuestion": "Burn ship's hold?",
+        "deleteFilesQuestionMessage": "Would ye like Crafty to burn all ship scrolls fae the fleet's hold? <br><br><strong>This includes all charts and maps.</strong>",
+        "deleteServer": "Sink Ship",
+        "deleteServerQuestion": "Sink Ship?",
+        "deleteServerQuestionMessage": "Be ye sure ye want to sink this ship? After this, there be no turnin' back...",
         "exeUpdateURL": "Ship Executable Update Chart",
         "exeUpdateURLDesc": "Direct Download Chart for updates.",
         "ignoredExits": "Ignored Crash Exit Codes",
@@ -470,7 +470,7 @@
         "minutes": "Minutes",
         "offset": "Delay Offset",
         "offset-explain": "How long should we wait to fire this after firin' the first task? (Seconds)",
-        "one-time": "Scuttle after execution",
+        "one-time": "Keelhaul after execution",
         "parent": "Select a parent schedule",
         "parent-explain": "Which timetable should trigger this one?",
         "reaction": "Reaction",
@@ -483,7 +483,7 @@
     },
     "serverSchedules": {
         "action": "Action",
-        "areYouSure": "Scuttle Scheduled Task?",
+        "areYouSure": "Keelhaul Scheduled Task?",
         "cancel": "Abandon",
         "cannotSee": "Not spyin' everything?",
         "cannotSeeOnMobile": "Try clickin' on a scheduled task for full reckonin'.",
@@ -644,7 +644,7 @@
         "uses": "Number of uses allowed (-1==No Limit)"
     },
     "webhooks": {
-        "areYouSureDel": "Are ye sure ye want to scuttle this signal?",
+        "areYouSureDel": "Are ye sure ye want to keelhaul this signal?",
         "areYouSureRun": "Are ye sure ye want to test this signal?",
         "backup_server": "Vessel Backup Completed",
         "bot_name": "Bot Name",