diff --git a/app/translations/he_IL.json b/app/translations/he_IL.json
index 6a72f7d6..9e69f31c 100644
--- a/app/translations/he_IL.json
+++ b/app/translations/he_IL.json
@@ -256,7 +256,7 @@
         "confirmRestore": "האם אתם בטוחים שברצונכם לשחזר מגיבוי זה. כל קבצי השרת הנוכחיים ישתנו למצב גיבוי ולא יהיה אפשר לשחזר.",
         "currentBackups": "גיבויים נוכחיים",
         "delete": "למחוק",
-        "destroyBackup": "?\" + file_to_del + " להרוס גיבוי",
+        "destroyBackup": "?\" + file_to_del + \" להרוס גיבוי",
         "download": "הורדה",
         "excludedBackups": "נתיבים שלא נכללו: ",
         "excludedChoose": "בחרו את הנתיבים שברצונכם לא לכלול בגיבויים",
@@ -324,7 +324,7 @@
             "מומלץ <code>לא</code> לשנות את הנתיבים של שרת המנוהל על ידי קראפטי.",
             "שינוי נתיבים <code>יכול</code> לשבור דברים, במיוחד במערכות הפעלה מסוג לינוקס שבהן הרשאות הקבצים נעולות יותר.",
             "<br /><br/>",
-            "אם אתם מרגישים צורך לשנות את מיקום השרת, אתם רשאים לעשות זאת כל עוד אתם נותנים למשתמש \"crafty" הרשאת קריאה / כתיבה לנתיב השרת.",
+            "אם אתם מרגישים צורך לשנות את מיקום השרת, אתם רשאים לעשות זאת כל עוד אתם נותנים למשתמש \"crafty\" הרשאת קריאה / כתיבה לנתיב השרת.",
             "<br />",
             "<br />",
             "בלינוקס זה נעשה בצורה הטובה ביותר על ידי ביצוע הפעולות הבאות:<br />",
@@ -354,8 +354,8 @@
         "createFileQuestion": "איזה שם אתם רוצים לקובץ החדש?",
         "default": "ברירת מחדל",
         "delete": "למחוק",
-        "deleteItemQuestion": "?\" + name + " האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את",
-        "deleteItemQuestionMessage": "You are deleting \\\"" + path + "\"!<br/><br/>This action will be irreversible and it'll be lost forever!",
+        "deleteItemQuestion": "?\" + name + \" האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את",
+        "deleteItemQuestionMessage": "You are deleting \\\"\" + path + \"\\\"!<br/><br/>This action will be irreversible and it'll be lost forever!",
         "download": "הורדה",
         "editingFile": "עריכת קובץ",
         "error": "שגיאה בעת קבלת קבצים",