crafty-4/app/translations/fr_FR.json

{
    "login": {
        "forgotPassword": "Mot de Passe Oublié",
        "login": "Connexion",
        "password": "Mot de Passe",
        "username": "Nom d'Utilisateur"
    },
    "error": {
        "hereIsTheError": "Il y a une erreur",
        "contact": "Contacter le Support de Crafty Control via Discord",
        "terribleFailure": "C'est une Terrible Erreur !",
        "embarassing": "Oulà, c'est embarrassant.",
        "error": "Erreur !",
        "start-error": "Le serveur {} n'a pas pu démarrer avec le code d'erreur : {}",
        "closedPort": "Nous avons détecté que le port {} n'est peut-être pas ouvert sur le réseau hôte ou qu'un pare-feu le bloque. Les connexions des clients distants au serveur peuvent être limitées.",
        "internet": "Nous avons détecté que la machine exécutant Crafty n'a pas de connexion à Internet. Les connexions client au serveur peuvent être limitées.",
        "eulaTitle": "Accepter le EULA",
        "eulaMsg": "Vous devez accepter le EULA. Une copie du CLUF de Mojang est liée sous ce message.",
        "eulaAgree": "Êtes-vous d'accord?"
    },
    "404": {
        "contact": "Contacter le Support de Crafty Control via Discord",
        "unableToFind": "Nous ne parvenons pas à trouver la page que tu cherches. Réessaye ou reviens en arrière et rafrachis la page s'il te plaît.",
        "notFound": "Page Non Trouvée"
    },
    "footer": {
        "version": "Version",
        "copyright": "Copyright",
        "allRightsReserved": "Tous droits réservés"
    },
    "sidebar": {
        "dashboard": "Tableau de Bord",
        "servers": "Serveurs",
        "documentation": "Documentation",
        "credits": "Crédits",
        "contribute": "Contribuer",
        "newServer": "Créer un Nouveau Serveur",
        "navigation": "Navigation"
    },
    "serverWizard": {
        "newServer": "Créer un Nouveau Serveur",
        "importServer": "Importer un Serveur Existant",
        "importZip": "Importer depuis un Fichier Zip",
        "serverName": "Non du Serveur",
        "serverPath": "Chemin du Serveur",
        "serverType": "Type du Serveur",
        "selectType": "Selectionner un Type",
        "serverVersion": "Version du Serveur",
        "selectVersion": "Selectionner une Version",
        "absoluteServerPath": "Chemin absolu de Votre Serveur",
        "serverJar": "Fichier Jar du Serveur",
        "minMem": "Mémoire Minimum",
        "maxMem": "Mémoire Maximum",
        "serverPort": "Port du Serveur",
        "defaultPort": "25565 par défaut",
        "sizeInGB": "Taille en GB",
        "zipPath": "Chemin du Serveur",
        "absoluteZipPath": "Chemin absolu de Votre Serveur",
        "resetForm": "Réinitialiser Formulaire",
        "importServerButton": "Importer Serveur !",
        "buildServer": "Créer Server!",
        "quickSettings": "Paramètres Rapides",
        "quickSettingsDescription": "Pas d'Inquiétude, tu peux changer tout ça polus tard",
        "myNewServer": "Mon Nouveau Serveur",
        "bePatient": "Merci de patienter pendant que nous ' + (importing ? 'importons' :  'téléchargeons') + ' le serveur",
        "importing": "Importation du Serveur ...",
        "downloading": "Téléchargement du Serveur ...",
        "addRole": "Ajouter le server au(x) rôle(s) existant(s)",
        "autoCreate": "Si aucun n'est sélectionné, Crafty en créera un !",
        "selectRole": "Sélectionnez le rôle(s)"
    },
    "dashboard": {
        "dashboard": "Tableau de Bord",
        "memUsage": "Utilisation Mémoire",
        "cpuUsage": "Utilisation CPU",
        "host": "Hôte",
        "players": "Joueurs",
        "backups": "Sauvegardes",
        "newServer": "Créer un Nouveau Serveur",
        "allServers": "Tous les Serverus",
        "server": "Serveur",
        "actions": "Actions",
        "world": "Monde",
        "motd": "MOTD",
        "version": "Version",
        "status": "Statut",
        "online": "En Ligne",
        "offline": "Hors Ligne",
        "lastBackup": "Dernier:",
        "nextBackup": "Prochain:",
        "servers": "Serveurs",
        "cannotSeeOnMobile": "Impossible de tout voir sur mobile ?",
        "cannotSee": "Impossible de tout voir ?",
        "cannotSeeOnMobile2": "Essaie de déplacer le tableau sur le côté.",
        "max": "Max",
        "avg": "Moy",
        "bePatientStart": "Merci de patienter pendant que nous démarrons le serveur.<br /> Cet écran se mettra à jour dans quelques instants",
        "bePatientStop": "Merci de patienter pendant que nous arrêtons le serveur.<br /> Cet écran se mettra à jour dans quelques instants",
        "bePatientRestart": "Merci de patienter pendant que nous redémarrons le serveur.<br /> Cet écran se mettra à jour dans quelques instants",
        "bePatientClone": "Merci de patienter pendant que nous clonons le serveur.<br /> Cet écran se mettra à jour dans quelques instants",
        "sendingCommand": "Envoi de votre commande",
        "cpuCurFreq": "Fréquence CPU actuelle",
        "cpuMaxFreq": "Fréquence CPU Maximum",
        "cpuCores": "Coeurs CPU",
        "start": "Démarrer",
        "stop": "Arrêter",
        "clone": "Cloner",
        "kill": "Tuer le processus",
        "restart": "Redémarrer",
        "killing": "Processus de mise à mort...",
        "starting": "Démarrage retardé",
        "delay-explained": "Le service/agent a récemment démarré et retarde le démarrage de l'instance du serveur minecraft",
        "no-servers": "Il n'y a actuellement aucun serveur. Pour commencer, clique sur",
        "welcome": "Bienvenue sur Crafty Controller"
    },
    "accessDenied": {
        "accessDenied": "Accès Interdit",
        "noAccess": "Tu n'as pas accès à cette ressource",
        "contactAdmin": "Contacte ton administrateur du serveur pour avoir accès à cette ressource, ou si tu penses que tu devrais avoir accès à cette ressource, contactes le support.",
        "contact": "Contacter le Support de Crafty Control via Discord"
    },
    "serverStats": {
        "online": "En Ligne",
        "offline": "Hors Ligne",
        "serverStatus": "Statut du Serveur",
        "serverStarted": "Serveur Démarré",
        "serverUptime": "Serveur Disponible depuis",
        "players": "Joueurs",
        "memUsage": "Utilisation Mémoire",
        "cpuUsage": "Utilisation CPU",
        "version": "Version",
        "description": "Description",
        "errorCalculatingUptime": "Erreur de Calcul du Temps de Disponibilité",
        "serverTime": "Temps UTC",
        "unableToConnect": "Impossible de se Connecter"
    },
    "serverDetails": {
        "serverDetails": "Détails Serveur",
        "terminal": "Terminal",
        "logs": "Logs",
        "schedule": "Tâches Planifiées",
        "backup": "Sauvegardes",
        "files": "Fichiers",
        "config": "Configuration",
        "playerControls": "Gestion des Joueurs"
    },
    "serverTerm": {
        "stopScroll": "Stopper l'Auto Défilement",
        "commandInput": "Entre ta commande",
        "sendCommand": "Envoiyer commande",
        "start": "Démarrer",
        "restart": "Redémarrer",
        "stop": "Arrêter",
        "updating": "Mise à Jour ...",
        "starting": "Démarrage retardé",
        "delay-explained": "Le service/agent a récemment démarré et retarde le démarrage de l'instance du serveur minecraft"
        },
    "serverPlayerManagement": {
        "players": "Joueurs",
        "bannedPlayers": "Joueurs Bannins",
        "loadingBannedPlayers": "Chargement des Joueurs Bannis"
    },
    "serverBackups": {
        "backupNow": "Sauvegarder Maintenant !",
        "backupAtMidnight": "Sauvegarde Automatique à minuit ?",
        "storageLocation": "Emplacement de Sauvegarde",
        "storageLocationDesc": "Où veux-tu enregister tes sauvegardes ?",
        "maxBackups": "Sauvergardes Max",
        "maxBackupsDesc": "Crafty ne fera pas plus de N sauvegardes, supprimant les plus anciennes (entrer 0 pour toutes les garder)",
        "save": "Sauvegarder",
        "cancel": "Annuler",
        "currentBackups": "Sauvegardes Actuelles",
        "download": "Télécharger",
        "path": "Chemin",
        "size": "Taille",
        "delete": "Supprimer",
        "backupTask": "Une sauvegarde vient de démarrer.",
        "destroyBackup": "Supprimer la sauvegarde \" + file_to_del + \" ?",
        "confirmDelete": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Tu ne pourras pas revenir en arrière.",
        "confirm": "Confirmer",
        "options": "Options"
    },
    "serverFiles": {
        "noscript": "Le gestionnaire de fichiers ne fonctionne pas sans JavaScript",
        "error": "Erreur lors de la récupération des fichiers",
        "files": "Fichiers",
        "default": "Défaut",
        "save": "Sauvegarder",
        "editingFile": "Edition du fichier",
        "delete": "Supprimer",
        "createFile": "Créer fichier",
        "createDir": "Créer dossier",
        "rename": "Renommer",
        "createFileQuestion": "Quel nom veux-tu donner au nouveau fichier ?",
        "createDirQuestion": "Quel nom veux-tu donner au nouveau dossier ?",
        "renameItemQuestion": "Quel devrait être le nouveau nom ?",
        "deleteItemQuestion": "Es-tu sûr de vouloir supprimer  \" + name + \" ?",
        "deleteItemQuestionMessage": "Tu es en train de supprimer \\\"\" + path + \"\\\"!<br/><br/> Cette action sera irréversible et ce sera perdu pour toujours !",
        "yesDelete": "Oui, je comprends les conséquences",
        "noDelete": "Non",
        "unsupportedLanguage": "Attention : Ce n'est pas un type de fichier supporté",
        "keybindings": "Raccourcis Clavier",
        "fileReadError": "Erreur de Lecture du Fichier",
        "upload": "Téléverser",
        "unzip": "Décompresser",
        "clickUpload": "Cliquer ici pour sélectionner tes fichiers",
        "uploadTitle": "Téléverser les fichiers vers : ",
        "waitUpload": "Merci de patienter pendant que nous téléversons tes fichiers... Cela peut prendre un certain temps.",
        "stayHere": "NE FERME PAS CETTE PAGE!",
        "close": "Presque",
        "download": "Télécharger"
    },
    "serverConfig": {
        "serverName": "Nom du Serveur",
        "serverNameDesc": "Comment veux-tu appeler ce serveur ?",
        "serverPath": "Dossier de Travail du Serveur",
        "serverPathDesc": "Chemin absolu (n'incluant pas l'exécutable)",
        "serverLogLocation": "Emplacement des Logs du Serveur",
        "serverLogLocationDesc": "Chemin absolu du fichier de logs",
        "serverExecutable": "Exécutable du Serveur",
        "serverExecutableDesc": "Le fichier exécutable du serveur",
        "serverExecutionCommand": "Commande d'Exécution du Serveur",
        "serverExecutionCommandDesc": "Ce qui sera lancé dans un terminal en arrière plan",
        "serverStopCommand": "Commande d'Arrêt du Serveur",
        "serverStopCommandDesc": "Commande à envoyer pour l'arrêter",
        "serverAutostartDelay": "Délai d'Autodémarrage du Serveur",
        "serverAutostartDelayDesc": "Délai avant autodémarrage (Si activé ci-dessous)",
        "serverIP": "Adresse IP du Serveur",
        "serverIPDesc": "Adresse IP à laquelle Crafty doit se connecter pour les stats (Essaye une adresse IP réelle au lieu de 127.0.0.1 si tu as des problèmes)",
        "serverPort": "Port du Serveur",
        "serverPortDesc": "Port auquel Crafty doit se connecter pour les stats",
        "removeOldLogsAfter": "Supprimer les Anciens Logs après",
        "removeOldLogsAfterDesc": "Combien de jours le fichier doit avoir avant d'être supprimé (0 pour jamais)",
        "serverAutoStart": "Autodémarrage du Serveur",
        "serverCrashDetection": "Détaction de Plantage du Serveur",
        "save": "Sauvegarder",
        "cancel": "Annuler",
        "deleteServer": "Supprimer Serveur",
        "stopBeforeDeleting": "Merci d'arrêter le serveur avant de le supprimer",
        "exeUpdateURLDesc": "Lien URL de Téléchargement Direct pour les mises à jour.",
        "exeUpdateURL": "Lien URL de mise à jour de l'exécutable du Serveur",
        "update": "Mettre à Jour l'Exécutable",
        "bePatientUpdate": "Merci de patienter pendant la mise à jour du Serveur. La durée de téléchargement dépend de votre vitesse de connexion internet.<br /> Cet écran se mettra à jour dans quelques instants",
        "sendingRequest": "Envoi de votre requête ...",
        "deleteServerQuestion": "Supprimer le Serveur ?",
        "deleteServerQuestionMessage": "Es-tu sur de vouloir supprimer ce Serveur ? Après ça, il n'y aura pas de retour en arrière ...",
        "yesDelete": "Oui, Supprimer",
        "noDelete": "Non, revenir en arrière",
        "deleteFilesQuestion": "Supprimer les fichiers de la machine ?",
        "deleteFilesQuestionMessage": "Veux-tu que Crafty supprime tous les fichiers du serveur de la machine hôte ?",
        "yesDeleteFiles": "Oui, Supprimer les fichier",
        "noDeleteFiles": "Non, Supprimer uniquement du tabelau de bord",
        "sendingDelete": "Suppression du Serveur",
        "bePatientDelete": "Merci de patienter pendant la suppression du serveur du tableau de bord de Crafty. Cet écran se fermera dans quelques instants.",
        "bePatientDeleteFiles" : "Merci de patienter pendant la suppression du serveur du tableau de bord de Crafty et des fichiers de la machine hôte. Cet écran se fermera dans quelques instants."
    },
    "serverConfigHelp": {
        "title": "Zone de Configuration du Serveur",
        "desc": "Ici, tu peux changer la configuration de ton Serveur",
        "perms": [
            "Il est recommendé de <code>NE PAS</code> changer le chemin d'un serveur géré par Crafty.",
            "Changer le chemin <code>PEUT</code> casser des choses, surtout sur les systèmes d'opération de type Linux où les permissions sur les fichiers sont plus restreintes.",
            "<br /><br/>",
            "Si tu penses que tu dois changer l'emplacement d'un serveur, tu dois t'assurer que tu donne à l'utilisateur \"crafty\" la permission de lire et écrire à cet emplacement du serveur.",
            "<br />",
            "<br />",
            "Sous Linux la meilleure façon de faire est d'exécuter les commandes suivantes :<br />",
            "<code>",
            "    sudo chown crafty:crafty /chemin/de/ton/serveur -R<br />",
            "    sudo chmod 2775 /chemin/de/ton/serveu -R<br />",
            "</code>"
        ]
    },
    "panelConfig": {
        "save": "Enregister",
        "cancel": "Annuler",
        "delete": "Supprimer"
    },
    "datatables": {
        "i18n": {
            "decimal":        "",
            "emptyTable":     "Aucune donnée disponible dans le table",
            "info":           "Affichage de _START_ to _END_ entrées sur _TOTAL_",
            "infoEmpty":      "Affichage des entrées 0 à 0 sur 0 entrées",
            "infoFiltered":   "(filtré sur un total de _MAX_ entrées)",
            "infoPostFix":    "",
            "thousands":      ",",
            "lengthMenu":     "Afficher _MENU_ entrées",
            "loadingRecords": "Chargement ...",
            "processing":     "Traitement ...",
            "search":         "Recherche :",
            "zeroRecords":    "Aucun enregistrement correspondant trouvcé",
            "paginate": {
                "first":      "Première",
                "last":       "Dernière",
                "next":       "Suivante",
                "previous":   "Précédente"
            },
            "aria": {
                "sortAscending":  ": activer pour trier les colonnes dans l'ordre croissant",
                "sortDescending": ": activer pour trier les colonnes dans l'ordre décroissant"
            },
            "buttons": {
                "collection": "Collection <span class='ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s'\/>",
                "colvis": "Visibilité de la Colonne",
                "colvisRestore": "Restaurer la visibilité",
                "copy": "Copier",
                "copyKeys": "Presser ctrl or u2318 + C pour copier les données de la table dans le presse papier.<br><br>Pour annuler, clicker sur ce message ou presser échap.",
                "copySuccess": {
                    "1": "1 ligne copiée dans le presse papier",
                    "_": "%d lignes copiées dans le presse papier"
                },
                "copyTitle": "Copier dans le Presse Papier",
                "csv": "CSV",
                "excel": "Excel",
                "pageLength": {
                    "-1": "Afficher toutes les lignes",
                    "1": "Afficher 1 ligne",
                    "_": "Afficher %d lignes"
                },
                "pdf": "PDF",
                "print": "Imprimer"
            },
            "select": {
                "rows": {
                    "0": "Clicker sur une ligne pour la sélectionner",
                    "1": "%d ligne sélectionnée",
                    "_": "%d lignes sélectionnées"
                },
                "cells": {
                    "0": "Clicker sur une cellule pour la sélectionner",
                    "1": "%d cellule sélectionnée",
                    "_": "%d cellules sélectionnées"
                },
                "columns": {
                    "0": "Clicker sur une colonne pour la sélectionner",
                    "1": "%d colonne sélectionnée",
                    "_": "%d colonnes sélectionnées"
                }
            }
        }
    },
    "base": {
        "doesNotWorkWithoutJavascript": "<strong>Attention: </strong>Crafty ne fonctionne pas correctement si JavaScript n'est pas activé !"
    }
}