Add 🇩🇪 German translation (#115)

* german translation

* update readmes and changelog

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,14 @@ All notable changes to this package will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog][keepachangelog] and this project adheres to [Semantic Versioning][semver].
 
+## UNRELEASED
+
+### Added
+
+- Error pages now translated in German 🇩🇪 [#115]
+
+[#104]:https://github.com/tarampampam/error-pages/pull/115
+
 ## v2.15.0
 
 ### Added

README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ One day you may want to replace the standard error pages of your HTTP server wit
 - Error pages can be [embedded into your own `nginx`][wiki-usage-with-nginx] docker image
 - Fully configurable (take a look at the [configuration file](https://github.com/tarampampam/error-pages/blob/master/error-pages.yml) and [project Wiki][wiki])
 - Distributed using docker image and compiled binary files
-- Localized (🇺🇸, 🇫🇷, 🇺🇦, 🇷🇺, 🇵🇹, 🇳🇱) HTML error pages (translation process [described here](https://github.com/tarampampam/error-pages/tree/master/l10n) - other translations are welcome!)
+- Localized (🇺🇸, 🇫🇷, 🇺🇦, 🇷🇺, 🇵🇹, 🇳🇱, 🇩🇪) HTML error pages (translation process [described here](https://github.com/tarampampam/error-pages/tree/master/l10n) - other translations are welcome!)
 
 ## 🧩 Install
 

l10n/l10n.js

@@ -8,6 +8,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Помилка',
                 pt: 'Erro',
                 nl: 'Fout',
+                de: 'Fehler',
             },
             'Good luck': {
                 fr: 'Bonne chance',
@@ -15,6 +16,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Успіхів',
                 pt: 'Boa sorte',
                 nl: 'Veel succes',
+                de: 'Viel Glück',
             },
             'UH OH': {
                 fr: 'Oups',
@@ -22,6 +24,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Ох',
                 pt: 'Ops',
                 nl: 'Oeps',
+                de: 'Hoppla',
             },
             'Request details': {
                 fr: 'Détails de la requête',
@@ -29,6 +32,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Деталі запиту',
                 pt: 'Detalhes da solicitação',
                 nl: 'Details van verzoek',
+                de: 'Details der Anfrage',
             },
             'Double-check the URL': {
                 fr: 'Vérifiez l’URL',
@@ -36,6 +40,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Двічі перевіряйте URL-адресу',
                 pt: 'Verifique novamente a URL',
                 nl: 'Controleer de URL',
+                de: 'Überprüfen Sie die URL',
             },
             'Alternatively, go back': {
                 fr: 'Essayer de revenir en arrière',
@@ -43,6 +48,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Або ви можете повернутися',
                 pt: "Como alternativa, tente voltar",
                 nl: 'Of ga terug',
+                de: 'Alternativ gehen Sie zurück',
             },
             'Here\'s what might have happened': {
                 fr: 'Voici ce qui aurait pu se passer',
@@ -50,6 +56,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Що це може статися',
                 pt: 'Aqui está o que pode ter acontecido',
                 nl: 'Wat er gebeurd kan zijn',
+                de: 'Folgendes könnte passiert sein',
             },
             'You may have mistyped the URL': {
                 fr: 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL',
@@ -57,6 +64,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Ви можете зробити помилку в URL-адресі',
                 pt: 'Você pode ter digitado incorretamente a URL',
                 nl: 'De URL bevat een typefout',
+                de: 'Möglicherweise haben Sie die URL falsch eingegeben',
             },
             'The site was moved': {
                 fr: 'Le site a été déplacé',
@@ -64,6 +72,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сайт був переміщений',
                 pt: 'O site foi movido',
                 nl: 'De site is verplaatst',
+                de: 'Die Seite wurde verschoben',
             },
             'It was never here': {
                 fr: 'Il n’a jamais été ici',
@@ -71,6 +80,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Він ніколи не був тут',
                 pt: 'Nunca esteve aqui',
                 nl: 'Het was hier nooit',
+                de: 'Es war nie hier',
             },
             'Bad Request': {
                 fr: 'Mauvaise requête',
@@ -78,6 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Неправильний запит',
                 pt: 'Requisição inválida',
                 nl: 'Foutieve anvraag',
+                de: 'Fehlerhafte Anfrage',
             },
             'The server did not understand the request': {
                 fr: 'Le serveur ne comprend pas la requête',
@@ -85,6 +96,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер не міг обробити запит через помилку в ньому',
                 pt: 'O servidor não entendeu a solicitação',
                 nl: 'De server begreep het verzoek niet',
+                de: 'Der Server hat die Anfrage nicht verstanden',
             },
             'Unauthorized': {
                 fr: 'Non autorisé',
@@ -92,6 +104,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Несанкціонований доступ',
                 pt: 'Não autorizado',
                 nl: 'Niet geautoriseerd',
+                de: 'Nicht autorisiert',
             },
             'The requested page needs a username and a password': {
                 fr: 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe',
@@ -99,6 +112,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Щоб отримати доступ до сторінки, потрібний логін та пароль',
                 pt: 'A página solicitada precisa de um nome de usuário e uma senha',
                 nl: 'De pagina heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig',
+                de: 'Die angeforderte Seite benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort',
             },
             'Forbidden': {
                 fr: 'Interdit',
@@ -106,6 +120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Заборонено',
                 pt: 'Proibido',
                 nl: 'Verboden',
+                de: 'Verboten',
             },
             'Access is forbidden to the requested page': {
                 fr: 'Accès interdit à la page demandée',
@@ -113,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Доступ до сторінки заборонено',
                 pt: 'É proibido o acesso à página solicitada',
                 nl: 'Toegang tot de pagina is verboden',
+                de: 'Der Zugriff auf die angeforderte Seite ist verboten',
             },
             'Not Found': {
                 fr: 'Introuvable',
@@ -120,6 +136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сторінка не знайдена',
                 pt: 'Não encontrado',
                 nl: 'Niet gevonden',
+                de: 'Nicht gefunden',
             },
             'The server can not find the requested page': {
                 fr: 'Le serveur ne peut trouver la page demandée',
@@ -127,6 +144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер не міг знайти запитану сторінку',
                 pt: 'O servidor não consegue encontrar a página solicitada',
                 nl: 'De server kan de pagina niet vinden',
+                de: 'Der Server kann die angeforderte Seite nicht finden',
             },
             'Method Not Allowed': {
                 fr: 'Méthode Non Autorisée',
@@ -134,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Неприпустимий метод',
                 pt: 'Método não permitido',
                 nl: 'Methode niet toegestaan',
+                de: 'Methode nicht erlaubt',
             },
             'The method specified in the request is not allowed': {
                 fr: 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée',
@@ -141,6 +160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Метод, зазначений у запиті, не підтримується',
                 pt: 'O método especificado na solicitação não é permitido',
                 nl: 'De methode in het verzoek is niet toegestaan',
+                de: 'Die in der Anfrage angegebene Methode ist nicht zulässig',
             },
             'Proxy Authentication Required': {
                 fr: 'Authentification proxy requise',
@@ -148,6 +168,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Потрібна ідентифікація проксі',
                 pt: 'Autenticação de proxy necessária',
                 nl: 'Authenticatie op de proxyserver verplicht',
+                de: 'Proxy-Authentifizierung benötigt',
             },
             'You must authenticate with a proxy server before this request can be served': {
                 fr: 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie',
@@ -155,6 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Ви повинні увійти до проксі-сервера для обробки цього запиту',
                 pt: 'Você deve se autenticar com um servidor proxy antes que esta solicitação possa ser atendida',
                 nl: 'Je moet authenticeren bij een proxyserver voordat dit verzoek uitgevoerd kan worden',
+                de: 'Sie müssen sich bei einem Proxy-Server authentifizieren, bevor diese Anfrage bedient werden kann',
             },
             'Request Timeout': {
                 fr: 'Requête expiré',
@@ -162,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Час запиту закінчився',
                 pt: 'Tempo limite de solicitação excedido',
                 nl: 'Aanvraagtijd verstreken',
+                de: 'Zeitüberschreitung der Anforderung',
             },
             'The request took longer than the server was prepared to wait': {
                 fr: 'La requête prend plus de temps que prévu',
@@ -169,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Надсилання запиту зайняв занадто багато часу',
                 pt: 'A solicitação demorou mais do que o servidor estava preparado para esperar',
                 nl: 'Het verzoek duurde langer dan de server wilde wachten',
+                de: 'Die Anfrage hat länger gedauert, als der Server bereit war zu warten',
             },
             'Conflict': {
                 fr: 'Conflit',
@@ -176,6 +200,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Конфлікт',
                 pt: 'Conflito',
                 nl: 'Conflict',
+                de: 'Konflikt',
             },
             'The request could not be completed because of a conflict': {
                 fr: 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit',
@@ -183,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Запит не може бути оброблений через конфлікт',
                 pt: 'A solicitação não pôde ser concluída devido a um conflito',
                 nl: 'Het verzoek kon niet worden verwerkt vanwege een conflict',
+                de: 'Die Anfrage konnte aufgrund eines Konflikts nicht abgeschlossen werden',
             },
             'Gone': {
                 fr: 'Supprimé',
@@ -190,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Вилучений',
                 pt: 'Removido',
                 nl: 'Verdwenen',
+                de: 'Verschwunden',
             },
             'The requested page is no longer available': {
                 fr: 'La page demandée n’est plus disponible',
@@ -197,6 +224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Запитана сторінка була видалена',
                 pt: 'A página solicitada não está mais disponível',
                 nl: 'De pagina is niet langer beschikbaar',
+                de: 'Die angeforderte Seite ist nicht mehr verfügbar',
             },
             'Length Required': {
                 fr: 'Longueur requise',
@@ -204,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Потрібно вказати розмір',
                 pt: 'Content-Length necessário',
                 nl: 'Lengte benodigd',
+                de: 'Länge benötigt',
             },
             'The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it': {
                 fr: 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête',
@@ -211,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Заголовок "Content-Length" не був переданий. Сервер не може обробити запит без нього',
                 pt: 'O "Content-Length" não está definido. O servidor não aceitará a solicitação sem ele',
                 nl: 'De "Content-Length" is niet gespecificeerd. De server accepteert het verzoek niet zonder',
+                de: 'Die "Content-Length" ist nicht definiert. Ohne sie akzeptiert der Server die Anfrage nicht',
             },
             'Precondition Failed': {
                 fr: 'Échec de la condition préalable',
@@ -218,6 +248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Збій під час обробки попередньої умови',
                 pt: 'Falha na pré-condição',
                 nl: 'Niet voldaan aan vooraf gestelde voorwaarde',
+                de: 'Vorbedingung fehlgeschlagen',
             },
             'The pre condition given in the request evaluated to false by the server': {
                 fr: 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur',
@@ -225,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Жодна з умовних полів заголовка запиту не була виконана',
                 pt: 'A pré-condição dada na solicitação avaliada como falsa pelo servidor',
                 nl: 'De vooraf gestelde voorwaarde is afgewezen door de server',
+                de: 'Die in der Anfrage angegebene Vorbedingung wird vom Server als falsch bewertet',
             },
             'Payload Too Large': {
                 fr: 'Charge trop volumineuse',
@@ -232,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Занадто великий запит',
                 pt: 'Payload muito grande',
                 nl: 'Aanvraag te grood',
+                de: 'Anfrage zu groß',
             },
             'The server will not accept the request, because the request entity is too large': {
                 fr: 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse',
@@ -239,6 +272,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер не може обробити запит, оскільки він занадто великий',
                 pt: 'O servidor não aceitará a solicitação porque a entidade da solicitação é muito grande',
                 nl: 'De server accepteert het verzoek niet omdat de aanvraag te groot is',
+                de: 'Der Server akzeptiert die Anfrage nicht, da die Datenmenge zu groß ist',
             },
             'Requested Range Not Satisfiable': {
                 fr: 'Requête non satisfaisante',
@@ -246,6 +280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Запитуваний діапазон недосяжний',
                 pt: 'Intervalo Solicitado Não Satisfatório',
                 nl: 'Aangevraagd gedeelte niet opvraagbaar',
+                de: 'Anfrage-Bereich nicht erfüllbar',
             },
             'The requested byte range is not available and is out of bounds': {
                 fr: 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites',
@@ -253,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Описаний діапазон даних недоступний або з допустимих меж',
                 pt: 'O intervalo de bytes solicitado não está disponível e está fora dos limites',
                 nl: 'De aangevraagde bytes zijn buiten het limiet',
+                de: 'Der angefragte Teilbereich der Ressource existiert nicht oder ist ungültig',
             },
             'I\'m a teapot': {
                 fr: 'Je suis une théière',
@@ -260,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Я чайник',
                 pt: 'Eu sou um bule',
                 nl: 'Ik ben een theepot',
+                de: 'Ich bin eine Teekanne',
             },
             'Attempt to brew coffee with a teapot is not supported': {
                 fr: 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge',
@@ -267,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Спроба виварити каву в чайник приречена на фіаско',
                 pt: 'A tentativa de preparar café com um bule não é suportada',
                 nl: 'Koffie maken met een theepot is niet ondersteund',
+                de: 'Der Versuch, Kaffee mit einer Teekanne zuzubereiten, wird nicht unterstützt',
             },
             'Too Many Requests': {
                 fr: 'Trop de requêtes',
@@ -274,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Занадто багато запитів',
                 pt: 'Excesso de solicitações',
                 nl: 'Te veel requests',
+                de: 'Zu viele Anfragen',
             },
             'Too many requests in a given amount of time': {
                 fr: 'Trop de requêtes dans un délai donné',
@@ -281,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Надіслано занадто багато запитів на короткий час',
                 pt: 'Excesso de solicitações em um determinado período de tempo',
                 nl: 'Te veel verzoeken binnen een bepaalde tijd',
+                de: 'Der Client hat zu viele Anfragen in einem bestimmten Zeitraum gesendet',
             },
             'Internal Server Error': {
                 fr: 'Erreur interne du serveur',
@@ -288,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Внутрішня помилка сервера',
                 pt: 'Erro do Servidor Interno',
                 nl: 'Interne serverfout',
+                de: 'Interner Server-Fehler',
             },
             'The server met an unexpected condition': {
                 fr: 'Le serveur a rencontré une condition inattendue',
@@ -295,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'На сервері було щось несподіване',
                 pt: 'O servidor encontrou uma condição inesperada',
                 nl: 'De server ondervond een onverwachte conditie',
+                de: 'Der Server hat einen internen Fehler festgestellt',
             },
             'Bad Gateway': {
                 fr: 'Mauvaise passerelle',
@@ -302,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Помилка шлюзу',
                 pt: 'Gateway inválido',
                 nl: 'Ongeldige Gateway',
+                de: 'Fehlerhafter Gateway',
             },
             'The server received an invalid response from the upstream server': {
                 fr: 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant',
@@ -309,6 +352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер отримав неправильну відповідь з сервера Upstream',
                 pt: 'O servidor recebeu uma resposta inválida do servidor upstream',
                 nl: 'De server ontving een ongeldig antwoord van een bovenliggende server',
+                de: 'Der Server hat eine ungültige Antwort vom Upstream-Server erhalten',
             },
             'Service Unavailable': {
                 fr: 'Service indisponible',
@@ -316,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервіс недоступний',
                 pt: 'Serviço não disponível',
                 nl: 'Dienst niet beschikbaar',
+                de: 'Dienst nicht verfügbar',
             },
             'The server is temporarily overloading or down': {
                 fr: 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible',
@@ -323,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер тимчасово не може обробляти запити з технічних причин',
                 pt: 'O servidor está temporariamente sobrecarregado ou inativo',
                 nl: 'De server is tijdelijk overbelast of niet bereikbaar',
+                de: 'Der Server ist vorübergehend überlastet oder ausgefallen',
             },
             'Gateway Timeout': {
                 fr: 'Expiration Passerelle',
@@ -330,6 +376,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Шлюз не відповідає',
                 pt: 'Tempo limite do gateway excedido',
                 nl: 'Gateway Verlopen',
+                de: 'Gateway Zeitüberschreitung',
             },
             'The gateway has timed out': {
                 fr: 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé',
@@ -337,6 +384,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер не чекав відповіді від сервера Upstream',
                 pt: 'O gateway esgotou o tempo limite',
                 nl: 'De verbinding naar de bovenliggende server is verlopen',
+                de: 'Das Zeitlimit für den Verbindungsaufbau mit dem Upstream-Server ist abgelaufen',
             },
             'HTTP Version Not Supported': {
                 fr: 'Version HTTP non prise en charge',
@@ -344,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Версія НТТР не підтримується',
                 pt: 'Versão HTTP não suportada',
                 nl: 'HTTP-versie wordt niet ondersteunt',
+                de: 'HTTP-Version wird nicht unterstützt',
             },
             'The server does not support the "http protocol" version': {
                 fr: 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP',
@@ -351,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сервер не підтримує запитану версію HTTP-протоколу',
                 pt: 'O servidor não suporta a versão do protocolo HTTP',
                 nl: 'De server ondersteunt deze HTTP-versie niet',
+                de: 'Der Server unterstützt die HTTP-Protokoll-Version nicht',
             },
 
             'Host': {
@@ -359,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Хост',
                 pt: 'Hospedeiro',
                 nl: 'Host',
+                de: 'Host',
             },
             'Original URI': {
                 fr: 'URI d’origine',
@@ -366,6 +417,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Вихідний URI',
                 pt: 'URI original',
                 nl: 'Originele URI',
+                de: 'Originale URI',
             },
             'Forwarded for': {
                 fr: 'Transmis pour',
@@ -373,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Перенаправлений',
                 pt: 'Encaminhado para',
                 nl: 'Doorgestuurd voor',
+                de: 'Weitergeleitet für',
             },
             'Namespace': {
                 fr: 'Espace de noms',
@@ -380,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Простір імен',
                 pt: 'Namespace',
                 nl: 'Elementnaam',
+                de: 'Namensraum',
             },
             'Ingress name': {
                 fr: 'Nom ingress',
@@ -387,6 +441,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Ім\'я Ingress',
                 pt: 'Nome Ingress',
                 nl: 'Ingress naam',
+                de: 'Ingress Name',
             },
             'Service name': {
                 fr: 'Nom du service',
@@ -394,6 +449,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Ім\'я сервісу',
                 pt: 'Nome do Serviço',
                 nl: 'Service naam',
+                de: 'Service Name',
             },
             'Service port': {
                 fr: 'Port du service',
@@ -401,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Порт сервісу',
                 pt: 'Porta do serviço',
                 nl: 'Service poort',
+                de: 'Service Port',
             },
             'Request ID': {
                 fr: 'Identifiant de la requête',
@@ -408,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'ID запиту',
                 pt: 'ID da solicitação',
                 nl: 'ID van het verzoek',
+                de: 'Anfrage ID',
             },
             'Timestamp': {
                 fr: 'Horodatage',
@@ -415,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Тимчасова мітка',
                 pt: 'Timestamp',
                 nl: 'Tijdstempel',
+                de: 'Zeitstempel',
             },
 
             'client-side error': {
@@ -423,6 +482,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'помилка на стороні клієнта',
                 pt: 'erro do lado do cliente',
                 nl: 'fout aan de gebruikerskant',
+                de: 'Clientseitiger Fehler',
             },
             'server-side error': {
                 fr: 'Erreur Serveur',
@@ -430,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'помилка на стороні сервера',
                 pt: 'erro do lado do servidor',
                 nl: 'fout aan de serverkant',
+                de: 'Serverseitiger Fehler',
             },
 
             'Your Client': {
@@ -438,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Ваш Браузер',
                 pt: 'Seu Cliente',
                 nl: 'Jouw Client',
+                de: 'Ihr Client',
             },
             'Network': {
                 fr: 'Réseau',
@@ -445,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Сіть',
                 pt: 'Rede',
                 nl: 'Netwerk',
+                de: 'Netzwerk',
             },
             'Web Server': {
                 fr: 'Serveur Web',
@@ -452,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Web Сервер',
                 pt: 'Servidor web',
                 nl: 'Web Server',
+                de: 'Webserver',
             },
             'What happened?': {
                 fr: 'Que s’est-il passé ?',
@@ -459,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Що сталося?',
                 pt: 'O que aconteceu?',
                 nl: 'Wat is er gebeurd?',
+                de: 'Was ist passiert?',
             },
             'What can i do?': {
                 fr: 'Que puis-je faire ?',
@@ -466,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Що можна зробити?',
                 pt: 'O que eu posso fazer?',
                 nl: 'Wat kan ik doen?',
+                de: 'Was kann ich machen?',
             },
             'Please try again in a few minutes': {
                 fr: 'Veuillez réessayer dans quelques minutes',
@@ -473,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Будь ласка, спробуйте повторити запит ще раз трохи пізніше',
                 pt: 'Por favor, tente novamente em alguns minutos',
                 nl: 'Probeer het alstublieft opnieuw over een paar minuten',
+                de: 'Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut',
             },
             'Working': {
                 fr: 'Opérationnel',
@@ -480,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Працює',
                 pt: 'Funcionando',
                 nl: 'Functioneel',
+                de: 'Funktioniert',
             },
             'Unknown': {
                 fr: 'Inconnu',
@@ -487,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Невідомо',
                 pt: 'Desconhecido',
                 nl: 'Onbekend',
+                de: 'Unbekannt',
             },
             'Please try to change the request method, headers, payload, or URL': {
                 fr: 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL',
@@ -494,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Будь ласка, спробуйте змінити метод запиту, заголовки, його вміст або URL-адресу',
                 pt: 'Tente alterar o método de solicitação, cabeçalhos, payload ou URL',
                 nl: 'Probeer het opnieuw met een andere methode, headers, payload of URL',
+                de: 'Bitte versuchen Sie, die Anfragemethode, Header, Payload oder URL zu ändern',
             },
             'Please check your authorization data': {
                 fr: 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation',
@@ -501,6 +571,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Будь ласка, перевірте дані авторизації',
                 pt: 'Verifique seus dados de autorização',
                 nl: 'Controleer de authenticatiegegevens',
+                de: 'Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten',
             },
             'Please double-check the URL and try again': {
                 fr: 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer',
@@ -508,6 +579,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 uk: 'Будь ласка, двічі перевірте URL-адресу і спробуйте знову',
                 pt: 'Verifique novamente o URL e tente novamente',
                 nl: 'Controleer de URL en probeer het opnieuw',
+                de: 'Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut',
             },
         };
 

l10n/readme.md

@@ -16,3 +16,4 @@ By default, pages markup contains strings in English (`en` locale). If you want
 - 🇫🇷 French by [@jvin042](https://github.com/jvin042)
 - 🇵🇹 Portuguese by [@fabtrompet](https://github.com/fabtrompet)
 - 🇳🇱 Dutch by [@SchoNie](https://github.com/SchoNie)
+- 🇩🇪 German by [@mschoeffmann](https://github.com/mschoeffmann)