diff --git a/app-down/400.html b/app-down/400.html
index 223a345..6b3cff5 100644
--- a/app-down/400.html
+++ b/app-down/400.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/401.html b/app-down/401.html
index 7605579..1f1d2b8 100644
--- a/app-down/401.html
+++ b/app-down/401.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/403.html b/app-down/403.html
index 1e6eaae..c48e27b 100644
--- a/app-down/403.html
+++ b/app-down/403.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/404.html b/app-down/404.html
index 8d67a88..2cdac75 100644
--- a/app-down/404.html
+++ b/app-down/404.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/405.html b/app-down/405.html
index f4c554c..411462f 100644
--- a/app-down/405.html
+++ b/app-down/405.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/407.html b/app-down/407.html
index 40035d6..f36595f 100644
--- a/app-down/407.html
+++ b/app-down/407.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/408.html b/app-down/408.html
index 2f237d8..6c00ca9 100644
--- a/app-down/408.html
+++ b/app-down/408.html
@@ -483,7 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -497,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -509,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -521,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -533,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -545,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -557,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -569,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -581,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -593,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -605,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -617,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -629,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -641,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -653,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -665,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -677,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -689,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -701,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -713,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -725,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -737,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -749,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -761,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -773,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -785,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -797,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -809,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -821,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -833,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -845,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -857,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -869,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -881,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -893,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -905,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -917,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -929,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -941,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -953,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -965,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -977,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -989,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1013,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1025,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1037,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1049,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1061,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1073,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1085,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1097,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1109,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1121,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1133,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1145,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1157,6 +1212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1169,6 +1225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1181,6 +1238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1193,6 +1251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1205,6 +1264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1217,6 +1277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1229,6 +1290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1241,6 +1303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1253,6 +1316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1265,6 +1329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1277,6 +1342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1289,6 +1355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1301,6 +1368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1313,6 +1381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1325,6 +1394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1337,6 +1407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1349,6 +1420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/409.html b/app-down/409.html
index af1745e..4a4d093 100644
--- a/app-down/409.html
+++ b/app-down/409.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/410.html b/app-down/410.html
index fe35734..3a71251 100644
--- a/app-down/410.html
+++ b/app-down/410.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/411.html b/app-down/411.html
index 8d131fd..69e4a8f 100644
--- a/app-down/411.html
+++ b/app-down/411.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/412.html b/app-down/412.html
index 305b9d7..1b86b69 100644
--- a/app-down/412.html
+++ b/app-down/412.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/413.html b/app-down/413.html
index c846dae..0043cc7 100644
--- a/app-down/413.html
+++ b/app-down/413.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/416.html b/app-down/416.html
index 68ad326..3c7533d 100644
--- a/app-down/416.html
+++ b/app-down/416.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/418.html b/app-down/418.html
index c07237e..4d4088a 100644
--- a/app-down/418.html
+++ b/app-down/418.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/429.html b/app-down/429.html
index ce20e58..0ef1831 100644
--- a/app-down/429.html
+++ b/app-down/429.html
@@ -483,7 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -497,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -509,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -521,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -533,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -545,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -557,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -569,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -581,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -593,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -605,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -617,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -629,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -641,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -653,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -665,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -677,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -689,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -701,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -713,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -725,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -737,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -749,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -761,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -773,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -785,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -797,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -809,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -821,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -833,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -845,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -857,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -869,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -881,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -893,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -905,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -917,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -929,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -941,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -953,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -965,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -977,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -989,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1013,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1025,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1037,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1049,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1061,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1073,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1085,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1097,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1109,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1121,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1133,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1145,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1157,6 +1212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1169,6 +1225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1181,6 +1238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1193,6 +1251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1205,6 +1264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1217,6 +1277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1229,6 +1290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1241,6 +1303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1253,6 +1316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1265,6 +1329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1277,6 +1342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1289,6 +1355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1301,6 +1368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1313,6 +1381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1325,6 +1394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1337,6 +1407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1349,6 +1420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/500.html b/app-down/500.html
index f1cdf7d..643dbb3 100644
--- a/app-down/500.html
+++ b/app-down/500.html
@@ -483,7 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -497,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -509,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -521,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -533,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -545,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -557,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -569,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -581,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -593,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -605,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -617,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -629,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -641,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -653,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -665,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -677,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -689,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -701,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -713,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -725,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -737,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -749,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -761,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -773,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -785,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -797,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -809,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -821,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -833,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -845,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -857,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -869,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -881,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -893,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -905,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -917,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -929,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -941,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -953,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -965,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -977,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -989,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1013,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1025,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1037,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1049,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1061,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1073,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1085,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1097,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1109,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1121,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1133,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1145,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1157,6 +1212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1169,6 +1225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1181,6 +1238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1193,6 +1251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1205,6 +1264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1217,6 +1277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1229,6 +1290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1241,6 +1303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1253,6 +1316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1265,6 +1329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1277,6 +1342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1289,6 +1355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1301,6 +1368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1313,6 +1381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1325,6 +1394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1337,6 +1407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1349,6 +1420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/502.html b/app-down/502.html
index d130572..ab669de 100644
--- a/app-down/502.html
+++ b/app-down/502.html
@@ -483,7 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -497,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -509,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -521,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -533,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -545,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -557,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -569,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -581,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -593,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -605,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -617,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -629,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -641,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -653,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -665,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -677,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -689,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -701,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -713,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -725,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -737,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -749,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -761,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -773,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -785,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -797,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -809,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -821,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -833,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -845,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -857,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -869,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -881,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -893,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -905,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -917,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -929,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -941,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -953,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -965,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -977,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -989,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1013,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1025,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1037,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1049,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1061,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1073,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1085,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1097,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1109,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1121,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1133,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1145,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1157,6 +1212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1169,6 +1225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1181,6 +1238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1193,6 +1251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1205,6 +1264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1217,6 +1277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1229,6 +1290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1241,6 +1303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1253,6 +1316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1265,6 +1329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1277,6 +1342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1289,6 +1355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1301,6 +1368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1313,6 +1381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1325,6 +1394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1337,6 +1407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1349,6 +1420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/503.html b/app-down/503.html
index 8f019cc..de8d887 100644
--- a/app-down/503.html
+++ b/app-down/503.html
@@ -483,7 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -497,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -509,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -521,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -533,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -545,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -557,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -569,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -581,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -593,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -605,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -617,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -629,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -641,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -653,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -665,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -677,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -689,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -701,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -713,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -725,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -737,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -749,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -761,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -773,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -785,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -797,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -809,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -821,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -833,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -845,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -857,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -869,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -881,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -893,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -905,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -917,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -929,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -941,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -953,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -965,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -977,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -989,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1013,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1025,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1037,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1049,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1061,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1073,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1085,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1097,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1109,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1121,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1133,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1145,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1157,6 +1212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1169,6 +1225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1181,6 +1238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1193,6 +1251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1205,6 +1264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1217,6 +1277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1229,6 +1290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1241,6 +1303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1253,6 +1316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1265,6 +1329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1277,6 +1342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1289,6 +1355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1301,6 +1368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1313,6 +1381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1325,6 +1394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1337,6 +1407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1349,6 +1420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/504.html b/app-down/504.html
index cf3465c..e4121cf 100644
--- a/app-down/504.html
+++ b/app-down/504.html
@@ -483,7 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -497,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -509,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -521,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -533,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -545,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -557,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -569,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -581,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -593,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -605,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -617,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -629,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -641,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -653,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -665,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -677,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -689,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -701,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -713,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -725,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -737,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -749,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -761,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -773,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -785,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -797,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -809,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -821,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -833,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -845,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -857,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -869,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -881,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -893,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -905,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -917,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -929,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -941,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -953,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -965,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -977,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -989,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1013,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1025,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1037,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1049,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1061,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1073,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1085,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1097,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1109,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1121,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1133,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1145,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1157,6 +1212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1169,6 +1225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1181,6 +1238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1193,6 +1251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1205,6 +1264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1217,6 +1277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1229,6 +1290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1241,6 +1303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1253,6 +1316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1265,6 +1329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1277,6 +1342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1289,6 +1355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1301,6 +1368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1313,6 +1381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1325,6 +1394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1337,6 +1407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1349,6 +1420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/app-down/505.html b/app-down/505.html
index e8472d8..f5005c2 100644
--- a/app-down/505.html
+++ b/app-down/505.html
@@ -481,7 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -495,6 +495,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -507,6 +508,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -519,6 +521,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -531,6 +534,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -543,6 +547,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -555,6 +560,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -567,6 +573,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -579,6 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -591,6 +599,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -603,6 +612,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -615,6 +625,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -627,6 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -639,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -651,6 +664,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -663,6 +677,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -675,6 +690,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -687,6 +703,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -699,6 +716,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -711,6 +729,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -723,6 +742,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -735,6 +755,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -747,6 +768,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -759,6 +781,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -771,6 +794,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -783,6 +807,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -795,6 +820,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -807,6 +833,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -819,6 +846,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -831,6 +859,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -843,6 +872,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -855,6 +885,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -867,6 +898,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -879,6 +911,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -891,6 +924,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -903,6 +937,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -915,6 +950,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -927,6 +963,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -939,6 +976,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -951,6 +989,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -963,6 +1002,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -975,6 +1015,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -987,6 +1028,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -999,6 +1041,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -1023,6 +1067,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -1035,6 +1080,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1047,6 +1093,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1059,6 +1106,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1071,6 +1119,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1083,6 +1132,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1095,6 +1145,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1107,6 +1158,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1119,6 +1171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1131,6 +1184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1143,6 +1197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1155,6 +1210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1167,6 +1223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1179,6 +1236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1191,6 +1249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1203,6 +1262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1215,6 +1275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1227,6 +1288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1239,6 +1301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1251,6 +1314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1263,6 +1327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1275,6 +1340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1287,6 +1353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1299,6 +1366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1311,6 +1379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1323,6 +1392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1335,6 +1405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1347,6 +1418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/400.html b/cats/400.html
index fb49b40..d274528 100644
--- a/cats/400.html
+++ b/cats/400.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/401.html b/cats/401.html
index f9d30fa..634e0b6 100644
--- a/cats/401.html
+++ b/cats/401.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/403.html b/cats/403.html
index 0098b47..f4605f9 100644
--- a/cats/403.html
+++ b/cats/403.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/404.html b/cats/404.html
index aa81676..b75867b 100644
--- a/cats/404.html
+++ b/cats/404.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/405.html b/cats/405.html
index 86f8c60..ad4aae0 100644
--- a/cats/405.html
+++ b/cats/405.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/407.html b/cats/407.html
index 3936712..fb24e22 100644
--- a/cats/407.html
+++ b/cats/407.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/408.html b/cats/408.html
index 7ff9aef..2b7a9ac 100644
--- a/cats/408.html
+++ b/cats/408.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -102,6 +102,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -114,6 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -126,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -138,6 +141,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -150,6 +154,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -162,6 +167,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -174,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -186,6 +193,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -198,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -210,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -222,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -234,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -246,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -258,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -270,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -282,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -294,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -306,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -318,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -330,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -342,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -354,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -366,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -378,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -390,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -402,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -414,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -426,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -438,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -450,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -462,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -474,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -486,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -498,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -510,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -522,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -534,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -546,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -558,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -570,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -582,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -594,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -606,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -618,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -630,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -642,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -654,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -666,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -678,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -690,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -702,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -714,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -726,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -738,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -750,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -762,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -774,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -786,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -798,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -810,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -822,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -834,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -846,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -858,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -870,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -882,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -894,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -906,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -918,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -930,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -942,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -954,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/409.html b/cats/409.html
index 536987e..85df68b 100644
--- a/cats/409.html
+++ b/cats/409.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/410.html b/cats/410.html
index 7f950d3..5beb57d 100644
--- a/cats/410.html
+++ b/cats/410.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/411.html b/cats/411.html
index d227853..ffbb7bf 100644
--- a/cats/411.html
+++ b/cats/411.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/412.html b/cats/412.html
index 80c2dec..a251865 100644
--- a/cats/412.html
+++ b/cats/412.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/413.html b/cats/413.html
index 6169f76..0245616 100644
--- a/cats/413.html
+++ b/cats/413.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/416.html b/cats/416.html
index 495c5cb..fb62ec3 100644
--- a/cats/416.html
+++ b/cats/416.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/418.html b/cats/418.html
index 4745be6..03e2393 100644
--- a/cats/418.html
+++ b/cats/418.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/429.html b/cats/429.html
index 1ca8374..2f3b839 100644
--- a/cats/429.html
+++ b/cats/429.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -102,6 +102,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -114,6 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -126,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -138,6 +141,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -150,6 +154,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -162,6 +167,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -174,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -186,6 +193,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -198,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -210,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -222,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -234,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -246,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -258,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -270,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -282,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -294,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -306,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -318,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -330,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -342,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -354,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -366,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -378,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -390,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -402,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -414,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -426,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -438,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -450,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -462,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -474,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -486,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -498,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -510,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -522,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -534,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -546,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -558,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -570,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -582,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -594,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -606,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -618,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -630,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -642,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -654,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -666,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -678,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -690,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -702,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -714,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -726,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -738,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -750,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -762,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -774,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -786,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -798,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -810,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -822,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -834,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -846,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -858,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -870,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -882,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -894,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -906,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -918,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -930,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -942,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -954,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/500.html b/cats/500.html
index 08f85d3..de05739 100644
--- a/cats/500.html
+++ b/cats/500.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -102,6 +102,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -114,6 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -126,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -138,6 +141,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -150,6 +154,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -162,6 +167,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -174,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -186,6 +193,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -198,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -210,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -222,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -234,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -246,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -258,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -270,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -282,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -294,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -306,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -318,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -330,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -342,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -354,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -366,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -378,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -390,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -402,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -414,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -426,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -438,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -450,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -462,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -474,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -486,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -498,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -510,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -522,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -534,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -546,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -558,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -570,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -582,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -594,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -606,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -618,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -630,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -642,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -654,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -666,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -678,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -690,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -702,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -714,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -726,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -738,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -750,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -762,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -774,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -786,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -798,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -810,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -822,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -834,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -846,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -858,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -870,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -882,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -894,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -906,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -918,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -930,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -942,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -954,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/502.html b/cats/502.html
index c726efb..cc0dc48 100644
--- a/cats/502.html
+++ b/cats/502.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -102,6 +102,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -114,6 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -126,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -138,6 +141,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -150,6 +154,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -162,6 +167,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -174,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -186,6 +193,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -198,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -210,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -222,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -234,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -246,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -258,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -270,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -282,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -294,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -306,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -318,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -330,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -342,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -354,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -366,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -378,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -390,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -402,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -414,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -426,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -438,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -450,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -462,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -474,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -486,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -498,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -510,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -522,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -534,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -546,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -558,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -570,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -582,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -594,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -606,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -618,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -630,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -642,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -654,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -666,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -678,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -690,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -702,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -714,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -726,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -738,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -750,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -762,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -774,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -786,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -798,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -810,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -822,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -834,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -846,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -858,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -870,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -882,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -894,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -906,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -918,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -930,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -942,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -954,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/503.html b/cats/503.html
index e2c0109..966564b 100644
--- a/cats/503.html
+++ b/cats/503.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -102,6 +102,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -114,6 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -126,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -138,6 +141,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -150,6 +154,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -162,6 +167,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -174,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -186,6 +193,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -198,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -210,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -222,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -234,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -246,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -258,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -270,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -282,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -294,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -306,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -318,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -330,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -342,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -354,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -366,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -378,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -390,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -402,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -414,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -426,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -438,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -450,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -462,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -474,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -486,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -498,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -510,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -522,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -534,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -546,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -558,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -570,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -582,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -594,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -606,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -618,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -630,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -642,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -654,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -666,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -678,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -690,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -702,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -714,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -726,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -738,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -750,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -762,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -774,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -786,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -798,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -810,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -822,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -834,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -846,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -858,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -870,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -882,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -894,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -906,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -918,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -930,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -942,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -954,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/504.html b/cats/504.html
index 8289506..0779d7e 100644
--- a/cats/504.html
+++ b/cats/504.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -102,6 +102,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -114,6 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -126,6 +128,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -138,6 +141,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -150,6 +154,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -162,6 +167,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -174,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -186,6 +193,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -198,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -210,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -222,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -234,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -246,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -258,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -270,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -282,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -294,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -306,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -318,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -330,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -342,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -354,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -366,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -378,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -390,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -402,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -414,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -426,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -438,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -450,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -462,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -474,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -486,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -498,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -510,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -522,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -534,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -546,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -558,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -570,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -582,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -594,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -606,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -618,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -630,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -642,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -654,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -666,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -678,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -690,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -702,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -714,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -726,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -738,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -750,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -762,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -774,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -786,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -798,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -810,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -822,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -834,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -846,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -858,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -870,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -882,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -894,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -906,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -918,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -930,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -942,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -954,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/cats/505.html b/cats/505.html
index d665786..d87238b 100644
--- a/cats/505.html
+++ b/cats/505.html
@@ -86,7 +86,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -100,6 +100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -112,6 +113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -124,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -136,6 +139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -148,6 +152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -160,6 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -172,6 +178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -184,6 +191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -196,6 +204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -208,6 +217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -220,6 +230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -232,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -244,6 +256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -256,6 +269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -268,6 +282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -280,6 +295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -292,6 +308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -304,6 +321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -316,6 +334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -328,6 +347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -340,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -352,6 +373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -364,6 +386,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -376,6 +399,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -388,6 +412,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -400,6 +425,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -412,6 +438,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -424,6 +451,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -436,6 +464,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -448,6 +477,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -460,6 +490,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -472,6 +503,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -484,6 +516,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -496,6 +529,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -508,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -520,6 +555,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -532,6 +568,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -544,6 +581,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -556,6 +594,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -568,6 +607,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -580,6 +620,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -592,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -604,6 +646,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -616,6 +659,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -628,6 +672,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -640,6 +685,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -652,6 +698,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -664,6 +711,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -676,6 +724,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -688,6 +737,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -700,6 +750,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -712,6 +763,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -724,6 +776,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -736,6 +789,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -748,6 +802,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -760,6 +815,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -772,6 +828,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -784,6 +841,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -796,6 +854,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -808,6 +867,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -820,6 +880,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -832,6 +893,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -844,6 +906,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -856,6 +919,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -868,6 +932,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -880,6 +945,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -892,6 +958,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -904,6 +971,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -916,6 +984,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -928,6 +997,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -940,6 +1010,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -952,6 +1023,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/400.html b/connection/400.html
index 89e2d8a..cc1f8a3 100644
--- a/connection/400.html
+++ b/connection/400.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/401.html b/connection/401.html
index fc10e92..e36ed1e 100644
--- a/connection/401.html
+++ b/connection/401.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/403.html b/connection/403.html
index 6cffd84..02b6ebe 100644
--- a/connection/403.html
+++ b/connection/403.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/404.html b/connection/404.html
index 92490b4..fda4e40 100644
--- a/connection/404.html
+++ b/connection/404.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/405.html b/connection/405.html
index 6f5189a..b2e7fb7 100644
--- a/connection/405.html
+++ b/connection/405.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/407.html b/connection/407.html
index e70bc48..6b89542 100644
--- a/connection/407.html
+++ b/connection/407.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/408.html b/connection/408.html
index 9a22e2f..06efc26 100644
--- a/connection/408.html
+++ b/connection/408.html
@@ -436,7 +436,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -450,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -462,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -474,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -486,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -498,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -510,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -522,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -534,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -546,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -558,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -570,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -582,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -594,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -606,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -618,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -630,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -642,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -654,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -666,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -678,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -690,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -702,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -714,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -726,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -738,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -750,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -762,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -774,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -786,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -798,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -810,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -822,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -834,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -846,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -858,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -870,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -882,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -894,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -906,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -918,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -930,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -942,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -954,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -966,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -978,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -990,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1002,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1014,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1026,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1038,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1050,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1062,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1074,6 +1126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1086,6 +1139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1098,6 +1152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1110,6 +1165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1122,6 +1178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1134,6 +1191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1146,6 +1204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1158,6 +1217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1170,6 +1230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1182,6 +1243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1194,6 +1256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1206,6 +1269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1218,6 +1282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1230,6 +1295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1242,6 +1308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1254,6 +1321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1266,6 +1334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1278,6 +1347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1290,6 +1360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1302,6 +1373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/409.html b/connection/409.html
index 658d193..6ca5fbd 100644
--- a/connection/409.html
+++ b/connection/409.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/410.html b/connection/410.html
index e7abcc7..b65917a 100644
--- a/connection/410.html
+++ b/connection/410.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/411.html b/connection/411.html
index 75c825d..a9a560c 100644
--- a/connection/411.html
+++ b/connection/411.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/412.html b/connection/412.html
index a40b910..e4c2524 100644
--- a/connection/412.html
+++ b/connection/412.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/413.html b/connection/413.html
index 2e2c752..534dc4c 100644
--- a/connection/413.html
+++ b/connection/413.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/416.html b/connection/416.html
index 6b4b24c..0477855 100644
--- a/connection/416.html
+++ b/connection/416.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/418.html b/connection/418.html
index f85fa97..de8ed53 100644
--- a/connection/418.html
+++ b/connection/418.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/429.html b/connection/429.html
index 332bb67..ac6f355 100644
--- a/connection/429.html
+++ b/connection/429.html
@@ -436,7 +436,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -450,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -462,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -474,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -486,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -498,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -510,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -522,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -534,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -546,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -558,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -570,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -582,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -594,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -606,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -618,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -630,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -642,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -654,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -666,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -678,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -690,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -702,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -714,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -726,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -738,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -750,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -762,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -774,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -786,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -798,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -810,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -822,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -834,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -846,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -858,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -870,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -882,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -894,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -906,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -918,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -930,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -942,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -954,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -966,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -978,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -990,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1002,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1014,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1026,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1038,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1050,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1062,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1074,6 +1126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1086,6 +1139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1098,6 +1152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1110,6 +1165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1122,6 +1178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1134,6 +1191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1146,6 +1204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1158,6 +1217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1170,6 +1230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1182,6 +1243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1194,6 +1256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1206,6 +1269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1218,6 +1282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1230,6 +1295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1242,6 +1308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1254,6 +1321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1266,6 +1334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1278,6 +1347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1290,6 +1360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1302,6 +1373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/500.html b/connection/500.html
index ef5e438..2cfd826 100644
--- a/connection/500.html
+++ b/connection/500.html
@@ -436,7 +436,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -450,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -462,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -474,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -486,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -498,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -510,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -522,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -534,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -546,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -558,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -570,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -582,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -594,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -606,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -618,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -630,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -642,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -654,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -666,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -678,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -690,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -702,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -714,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -726,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -738,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -750,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -762,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -774,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -786,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -798,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -810,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -822,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -834,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -846,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -858,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -870,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -882,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -894,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -906,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -918,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -930,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -942,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -954,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -966,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -978,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -990,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1002,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1014,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1026,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1038,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1050,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1062,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1074,6 +1126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1086,6 +1139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1098,6 +1152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1110,6 +1165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1122,6 +1178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1134,6 +1191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1146,6 +1204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1158,6 +1217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1170,6 +1230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1182,6 +1243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1194,6 +1256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1206,6 +1269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1218,6 +1282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1230,6 +1295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1242,6 +1308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1254,6 +1321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1266,6 +1334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1278,6 +1347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1290,6 +1360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1302,6 +1373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/502.html b/connection/502.html
index fd77f2b..fa6077d 100644
--- a/connection/502.html
+++ b/connection/502.html
@@ -436,7 +436,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -450,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -462,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -474,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -486,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -498,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -510,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -522,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -534,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -546,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -558,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -570,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -582,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -594,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -606,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -618,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -630,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -642,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -654,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -666,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -678,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -690,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -702,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -714,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -726,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -738,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -750,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -762,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -774,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -786,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -798,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -810,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -822,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -834,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -846,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -858,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -870,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -882,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -894,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -906,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -918,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -930,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -942,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -954,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -966,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -978,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -990,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1002,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1014,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1026,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1038,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1050,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1062,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1074,6 +1126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1086,6 +1139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1098,6 +1152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1110,6 +1165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1122,6 +1178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1134,6 +1191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1146,6 +1204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1158,6 +1217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1170,6 +1230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1182,6 +1243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1194,6 +1256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1206,6 +1269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1218,6 +1282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1230,6 +1295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1242,6 +1308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1254,6 +1321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1266,6 +1334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1278,6 +1347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1290,6 +1360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1302,6 +1373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/503.html b/connection/503.html
index 2a0394d..2d38164 100644
--- a/connection/503.html
+++ b/connection/503.html
@@ -436,7 +436,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -450,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -462,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -474,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -486,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -498,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -510,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -522,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -534,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -546,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -558,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -570,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -582,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -594,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -606,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -618,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -630,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -642,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -654,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -666,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -678,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -690,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -702,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -714,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -726,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -738,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -750,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -762,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -774,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -786,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -798,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -810,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -822,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -834,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -846,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -858,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -870,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -882,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -894,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -906,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -918,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -930,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -942,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -954,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -966,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -978,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -990,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1002,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1014,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1026,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1038,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1050,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1062,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1074,6 +1126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1086,6 +1139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1098,6 +1152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1110,6 +1165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1122,6 +1178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1134,6 +1191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1146,6 +1204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1158,6 +1217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1170,6 +1230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1182,6 +1243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1194,6 +1256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1206,6 +1269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1218,6 +1282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1230,6 +1295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1242,6 +1308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1254,6 +1321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1266,6 +1334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1278,6 +1347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1290,6 +1360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1302,6 +1373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/504.html b/connection/504.html
index 8f832c8..0f69184 100644
--- a/connection/504.html
+++ b/connection/504.html
@@ -436,7 +436,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -450,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -462,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -474,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -486,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -498,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -510,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -522,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -534,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -546,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -558,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -570,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -582,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -594,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -606,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -618,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -630,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -642,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -654,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -666,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -678,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -690,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -702,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -714,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -726,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -738,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -750,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -762,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -774,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -786,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -798,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -810,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -822,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -834,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -846,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -858,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -870,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -882,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -894,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -906,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -918,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -930,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -942,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -954,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -966,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -978,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -990,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1002,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1014,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1026,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1038,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1050,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1062,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1074,6 +1126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1086,6 +1139,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1098,6 +1152,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1110,6 +1165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1122,6 +1178,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1134,6 +1191,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1146,6 +1204,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1158,6 +1217,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1170,6 +1230,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1182,6 +1243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1194,6 +1256,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1206,6 +1269,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1218,6 +1282,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1230,6 +1295,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1242,6 +1308,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1254,6 +1321,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1266,6 +1334,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1278,6 +1347,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1290,6 +1360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1302,6 +1373,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/connection/505.html b/connection/505.html
index 3862fde..2bbec92 100644
--- a/connection/505.html
+++ b/connection/505.html
@@ -434,7 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -448,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -460,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -472,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -484,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -496,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -508,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -520,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -532,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -544,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -556,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -568,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -580,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -592,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -604,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -616,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -628,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -640,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -652,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -664,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -676,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -688,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -700,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -712,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -724,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -736,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -748,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -760,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -772,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -784,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -796,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -808,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -820,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -832,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -844,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -856,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -868,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -880,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -892,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -904,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -916,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -928,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -940,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -952,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -964,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -976,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -988,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -1000,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1012,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1024,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1048,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1060,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1072,6 +1124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1084,6 +1137,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1096,6 +1150,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1108,6 +1163,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1120,6 +1176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1132,6 +1189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1144,6 +1202,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1156,6 +1215,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1168,6 +1228,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1180,6 +1241,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1192,6 +1254,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1204,6 +1267,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1216,6 +1280,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1228,6 +1293,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1240,6 +1306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1252,6 +1319,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1264,6 +1332,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1276,6 +1345,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1288,6 +1358,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1300,6 +1371,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/400.html b/ghost/400.html
index 00613f5..8fef05b 100644
--- a/ghost/400.html
+++ b/ghost/400.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/401.html b/ghost/401.html
index 486914d..a90d200 100644
--- a/ghost/401.html
+++ b/ghost/401.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/403.html b/ghost/403.html
index e68398e..54c32c0 100644
--- a/ghost/403.html
+++ b/ghost/403.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/404.html b/ghost/404.html
index 194635f..62d84fd 100644
--- a/ghost/404.html
+++ b/ghost/404.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/405.html b/ghost/405.html
index b8a393c..7c6de6f 100644
--- a/ghost/405.html
+++ b/ghost/405.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/407.html b/ghost/407.html
index b4b18f7..61e055c 100644
--- a/ghost/407.html
+++ b/ghost/407.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/408.html b/ghost/408.html
index 571f6a2..124691a 100644
--- a/ghost/408.html
+++ b/ghost/408.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -190,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -202,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -214,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -226,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -238,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -250,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -262,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -274,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -286,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -298,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -310,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -322,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -334,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -346,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -358,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -370,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -382,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -394,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -406,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -418,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -430,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -442,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -454,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -466,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -478,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -490,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -502,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -514,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -526,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -538,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -550,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -562,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -574,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -586,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -598,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -610,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -622,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -634,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -646,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -658,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -670,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -682,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -694,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -706,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -718,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -730,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -742,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -754,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -766,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -778,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -790,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -802,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -814,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -826,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -838,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -850,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -862,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -874,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -886,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -898,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -910,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -922,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -934,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -946,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -958,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -970,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -982,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -994,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1006,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1030,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1042,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/409.html b/ghost/409.html
index 7e5d7cf..49b4334 100644
--- a/ghost/409.html
+++ b/ghost/409.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/410.html b/ghost/410.html
index 7352a71..0385804 100644
--- a/ghost/410.html
+++ b/ghost/410.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/411.html b/ghost/411.html
index 7354b03..98f7fe9 100644
--- a/ghost/411.html
+++ b/ghost/411.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/412.html b/ghost/412.html
index cb3f5f1..f87fac6 100644
--- a/ghost/412.html
+++ b/ghost/412.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/413.html b/ghost/413.html
index 7f6abb4..35ac745 100644
--- a/ghost/413.html
+++ b/ghost/413.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/416.html b/ghost/416.html
index 1088e92..8b63408 100644
--- a/ghost/416.html
+++ b/ghost/416.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/418.html b/ghost/418.html
index 12b32e2..5d06ef8 100644
--- a/ghost/418.html
+++ b/ghost/418.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/429.html b/ghost/429.html
index df6b3df..07acfd2 100644
--- a/ghost/429.html
+++ b/ghost/429.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -190,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -202,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -214,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -226,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -238,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -250,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -262,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -274,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -286,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -298,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -310,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -322,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -334,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -346,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -358,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -370,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -382,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -394,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -406,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -418,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -430,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -442,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -454,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -466,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -478,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -490,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -502,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -514,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -526,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -538,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -550,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -562,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -574,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -586,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -598,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -610,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -622,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -634,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -646,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -658,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -670,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -682,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -694,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -706,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -718,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -730,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -742,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -754,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -766,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -778,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -790,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -802,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -814,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -826,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -838,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -850,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -862,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -874,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -886,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -898,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -910,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -922,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -934,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -946,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -958,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -970,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -982,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -994,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1006,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1030,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1042,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/500.html b/ghost/500.html
index bfb1dc6..c0842b1 100644
--- a/ghost/500.html
+++ b/ghost/500.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -190,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -202,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -214,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -226,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -238,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -250,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -262,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -274,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -286,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -298,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -310,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -322,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -334,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -346,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -358,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -370,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -382,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -394,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -406,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -418,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -430,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -442,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -454,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -466,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -478,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -490,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -502,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -514,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -526,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -538,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -550,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -562,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -574,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -586,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -598,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -610,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -622,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -634,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -646,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -658,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -670,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -682,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -694,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -706,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -718,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -730,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -742,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -754,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -766,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -778,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -790,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -802,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -814,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -826,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -838,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -850,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -862,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -874,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -886,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -898,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -910,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -922,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -934,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -946,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -958,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -970,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -982,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -994,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1006,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1030,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1042,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/502.html b/ghost/502.html
index 282d1b9..99095be 100644
--- a/ghost/502.html
+++ b/ghost/502.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -190,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -202,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -214,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -226,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -238,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -250,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -262,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -274,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -286,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -298,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -310,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -322,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -334,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -346,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -358,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -370,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -382,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -394,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -406,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -418,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -430,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -442,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -454,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -466,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -478,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -490,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -502,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -514,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -526,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -538,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -550,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -562,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -574,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -586,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -598,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -610,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -622,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -634,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -646,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -658,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -670,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -682,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -694,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -706,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -718,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -730,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -742,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -754,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -766,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -778,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -790,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -802,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -814,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -826,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -838,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -850,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -862,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -874,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -886,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -898,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -910,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -922,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -934,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -946,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -958,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -970,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -982,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -994,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1006,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1030,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1042,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/503.html b/ghost/503.html
index d61582f..57b73c6 100644
--- a/ghost/503.html
+++ b/ghost/503.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -190,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -202,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -214,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -226,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -238,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -250,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -262,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -274,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -286,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -298,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -310,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -322,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -334,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -346,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -358,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -370,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -382,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -394,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -406,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -418,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -430,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -442,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -454,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -466,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -478,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -490,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -502,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -514,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -526,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -538,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -550,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -562,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -574,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -586,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -598,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -610,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -622,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -634,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -646,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -658,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -670,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -682,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -694,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -706,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -718,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -730,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -742,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -754,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -766,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -778,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -790,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -802,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -814,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -826,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -838,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -850,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -862,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -874,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -886,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -898,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -910,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -922,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -934,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -946,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -958,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -970,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -982,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -994,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1006,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1030,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1042,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/504.html b/ghost/504.html
index 1ee08b8..64c9bfc 100644
--- a/ghost/504.html
+++ b/ghost/504.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -190,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -202,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -214,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -226,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -238,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -250,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -262,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -274,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -286,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -298,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -310,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -322,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -334,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -346,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -358,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -370,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -382,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -394,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -406,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -418,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -430,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -442,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -454,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -466,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -478,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -490,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -502,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -514,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -526,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -538,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -550,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -562,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -574,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -586,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -598,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -610,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -622,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -634,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -646,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -658,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -670,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -682,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -694,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -706,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -718,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -730,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -742,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -754,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -766,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -778,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -790,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -802,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -814,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -826,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -838,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -850,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -862,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -874,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -886,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -898,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -910,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -922,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -934,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -946,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -958,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -970,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -982,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -994,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1006,6 +1074,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1030,6 +1100,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1042,6 +1113,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/ghost/505.html b/ghost/505.html
index 91dad7d..f91d654 100644
--- a/ghost/505.html
+++ b/ghost/505.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -188,6 +188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -200,6 +201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -212,6 +214,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -224,6 +227,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -236,6 +240,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -248,6 +253,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -260,6 +266,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -272,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -284,6 +292,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -296,6 +305,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -308,6 +318,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -320,6 +331,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -332,6 +344,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -344,6 +357,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -356,6 +370,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -368,6 +383,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -380,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -392,6 +409,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -404,6 +422,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -416,6 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -428,6 +448,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -440,6 +461,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -452,6 +474,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -464,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -476,6 +500,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -488,6 +513,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -500,6 +526,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -512,6 +539,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -524,6 +552,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -536,6 +565,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -548,6 +578,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -560,6 +591,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -572,6 +604,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -584,6 +617,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -596,6 +630,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -608,6 +643,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -620,6 +656,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -632,6 +669,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -644,6 +682,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -656,6 +695,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -668,6 +708,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -680,6 +721,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -692,6 +734,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -704,6 +747,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -716,6 +760,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -728,6 +773,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -740,6 +786,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -752,6 +799,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -764,6 +812,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -776,6 +825,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -788,6 +838,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -800,6 +851,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -812,6 +864,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -824,6 +877,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -836,6 +890,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -848,6 +903,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -860,6 +916,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -872,6 +929,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -884,6 +942,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -896,6 +955,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -908,6 +968,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -920,6 +981,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -932,6 +994,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -944,6 +1007,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -956,6 +1020,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -968,6 +1033,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -980,6 +1046,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -992,6 +1059,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1004,6 +1072,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1016,6 +1085,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1028,6 +1098,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1040,6 +1111,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/400.html b/hacker-terminal/400.html
index 7475e60..af9c3bf 100644
--- a/hacker-terminal/400.html
+++ b/hacker-terminal/400.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/401.html b/hacker-terminal/401.html
index 01830ce..f0bf284 100644
--- a/hacker-terminal/401.html
+++ b/hacker-terminal/401.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/403.html b/hacker-terminal/403.html
index 4f9c081..173f3db 100644
--- a/hacker-terminal/403.html
+++ b/hacker-terminal/403.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/404.html b/hacker-terminal/404.html
index f997c94..0a96038 100644
--- a/hacker-terminal/404.html
+++ b/hacker-terminal/404.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/405.html b/hacker-terminal/405.html
index 131a93e..7d964e0 100644
--- a/hacker-terminal/405.html
+++ b/hacker-terminal/405.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/407.html b/hacker-terminal/407.html
index 6fb803b..143e77b 100644
--- a/hacker-terminal/407.html
+++ b/hacker-terminal/407.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/408.html b/hacker-terminal/408.html
index cb9f095..76626a9 100644
--- a/hacker-terminal/408.html
+++ b/hacker-terminal/408.html
@@ -159,7 +159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -173,6 +173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -185,6 +186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -197,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -209,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -221,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -233,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -245,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -257,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -269,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -281,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -293,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -305,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -317,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -329,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -341,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -353,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -365,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -377,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -389,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -401,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -413,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -425,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -437,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -449,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -461,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -473,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -485,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -497,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -509,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -521,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -533,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -545,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -557,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -569,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -581,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -593,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -605,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -617,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -629,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -641,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -653,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -665,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -677,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -689,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -701,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -713,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -725,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -737,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -749,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -761,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -773,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -785,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -797,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -809,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -821,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -833,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -845,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -857,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -869,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -881,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -893,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -905,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -917,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -929,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -941,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -953,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -965,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -977,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -989,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1001,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1013,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1025,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/409.html b/hacker-terminal/409.html
index b487ff2..03c550a 100644
--- a/hacker-terminal/409.html
+++ b/hacker-terminal/409.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/410.html b/hacker-terminal/410.html
index 0b3eb9d..bd5ab5a 100644
--- a/hacker-terminal/410.html
+++ b/hacker-terminal/410.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/411.html b/hacker-terminal/411.html
index 975cb9c..b7bd1e5 100644
--- a/hacker-terminal/411.html
+++ b/hacker-terminal/411.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/412.html b/hacker-terminal/412.html
index 5269846..4021f3e 100644
--- a/hacker-terminal/412.html
+++ b/hacker-terminal/412.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/413.html b/hacker-terminal/413.html
index 5c33298..ee938ee 100644
--- a/hacker-terminal/413.html
+++ b/hacker-terminal/413.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/416.html b/hacker-terminal/416.html
index 6538641..9f669fa 100644
--- a/hacker-terminal/416.html
+++ b/hacker-terminal/416.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/418.html b/hacker-terminal/418.html
index 91e728b..1db1e77 100644
--- a/hacker-terminal/418.html
+++ b/hacker-terminal/418.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/429.html b/hacker-terminal/429.html
index 43ff941..9ebd89f 100644
--- a/hacker-terminal/429.html
+++ b/hacker-terminal/429.html
@@ -159,7 +159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -173,6 +173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -185,6 +186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -197,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -209,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -221,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -233,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -245,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -257,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -269,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -281,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -293,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -305,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -317,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -329,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -341,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -353,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -365,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -377,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -389,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -401,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -413,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -425,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -437,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -449,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -461,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -473,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -485,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -497,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -509,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -521,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -533,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -545,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -557,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -569,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -581,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -593,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -605,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -617,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -629,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -641,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -653,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -665,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -677,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -689,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -701,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -713,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -725,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -737,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -749,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -761,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -773,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -785,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -797,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -809,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -821,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -833,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -845,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -857,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -869,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -881,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -893,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -905,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -917,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -929,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -941,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -953,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -965,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -977,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -989,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1001,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1013,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1025,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/500.html b/hacker-terminal/500.html
index f0904b7..e12f544 100644
--- a/hacker-terminal/500.html
+++ b/hacker-terminal/500.html
@@ -159,7 +159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -173,6 +173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -185,6 +186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -197,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -209,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -221,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -233,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -245,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -257,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -269,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -281,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -293,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -305,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -317,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -329,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -341,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -353,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -365,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -377,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -389,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -401,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -413,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -425,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -437,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -449,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -461,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -473,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -485,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -497,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -509,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -521,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -533,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -545,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -557,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -569,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -581,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -593,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -605,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -617,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -629,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -641,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -653,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -665,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -677,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -689,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -701,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -713,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -725,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -737,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -749,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -761,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -773,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -785,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -797,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -809,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -821,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -833,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -845,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -857,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -869,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -881,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -893,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -905,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -917,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -929,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -941,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -953,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -965,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -977,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -989,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1001,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1013,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1025,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/502.html b/hacker-terminal/502.html
index ac984cd..d802562 100644
--- a/hacker-terminal/502.html
+++ b/hacker-terminal/502.html
@@ -159,7 +159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -173,6 +173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -185,6 +186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -197,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -209,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -221,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -233,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -245,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -257,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -269,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -281,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -293,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -305,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -317,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -329,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -341,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -353,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -365,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -377,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -389,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -401,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -413,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -425,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -437,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -449,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -461,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -473,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -485,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -497,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -509,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -521,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -533,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -545,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -557,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -569,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -581,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -593,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -605,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -617,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -629,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -641,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -653,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -665,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -677,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -689,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -701,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -713,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -725,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -737,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -749,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -761,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -773,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -785,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -797,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -809,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -821,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -833,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -845,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -857,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -869,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -881,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -893,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -905,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -917,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -929,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -941,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -953,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -965,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -977,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -989,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1001,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1013,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1025,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/503.html b/hacker-terminal/503.html
index 00d8c04..7d8c14d 100644
--- a/hacker-terminal/503.html
+++ b/hacker-terminal/503.html
@@ -159,7 +159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -173,6 +173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -185,6 +186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -197,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -209,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -221,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -233,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -245,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -257,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -269,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -281,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -293,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -305,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -317,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -329,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -341,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -353,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -365,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -377,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -389,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -401,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -413,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -425,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -437,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -449,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -461,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -473,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -485,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -497,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -509,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -521,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -533,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -545,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -557,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -569,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -581,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -593,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -605,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -617,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -629,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -641,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -653,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -665,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -677,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -689,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -701,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -713,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -725,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -737,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -749,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -761,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -773,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -785,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -797,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -809,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -821,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -833,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -845,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -857,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -869,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -881,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -893,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -905,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -917,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -929,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -941,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -953,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -965,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -977,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -989,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1001,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1013,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1025,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/504.html b/hacker-terminal/504.html
index e64d2c5..88e60ce 100644
--- a/hacker-terminal/504.html
+++ b/hacker-terminal/504.html
@@ -159,7 +159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -173,6 +173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -185,6 +186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -197,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -209,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -221,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -233,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -245,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -257,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -269,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -281,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -293,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -305,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -317,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -329,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -341,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -353,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -365,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -377,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -389,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -401,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -413,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -425,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -437,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -449,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -461,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -473,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -485,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -497,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -509,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -521,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -533,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -545,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -557,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -569,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -581,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -593,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -605,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -617,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -629,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -641,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -653,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -665,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -677,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -689,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -701,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -713,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -725,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -737,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -749,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -761,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -773,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -785,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -797,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -809,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -821,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -833,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -845,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -857,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -869,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -881,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -893,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -905,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -917,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -929,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -941,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -953,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -965,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -977,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -989,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1001,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1013,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1025,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/hacker-terminal/505.html b/hacker-terminal/505.html
index 26091fd..a389d0d 100644
--- a/hacker-terminal/505.html
+++ b/hacker-terminal/505.html
@@ -157,7 +157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -171,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -183,6 +184,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -195,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -207,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -219,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -231,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -243,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -255,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -267,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -279,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -291,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -303,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -315,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -327,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -339,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -351,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -363,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -375,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -387,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -399,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -411,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -423,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -435,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -447,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -459,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -471,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -483,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -495,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -507,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -519,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -531,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -543,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -555,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -567,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -579,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -591,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -603,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -615,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -627,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -639,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -651,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -663,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -675,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -687,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -699,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -711,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -723,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -735,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -747,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -759,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -771,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -783,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -795,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -807,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -819,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -831,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -843,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -855,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -867,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -879,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -891,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -903,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -915,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -927,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -939,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -951,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -963,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -975,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -987,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -999,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1011,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1023,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/400.html b/l7/400.html
index 790f182..685016e 100644
--- a/l7/400.html
+++ b/l7/400.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/401.html b/l7/401.html
index ad797a9..de19cba 100644
--- a/l7/401.html
+++ b/l7/401.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/403.html b/l7/403.html
index 9ad9c5c..05238c8 100644
--- a/l7/403.html
+++ b/l7/403.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/404.html b/l7/404.html
index 16b5ae2..cfe91b2 100644
--- a/l7/404.html
+++ b/l7/404.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/405.html b/l7/405.html
index 8b6e258..e32b737 100644
--- a/l7/405.html
+++ b/l7/405.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/407.html b/l7/407.html
index e45fee4..767fd1f 100644
--- a/l7/407.html
+++ b/l7/407.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/408.html b/l7/408.html
index 2d0dc23..dbb5244 100644
--- a/l7/408.html
+++ b/l7/408.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -140,6 +140,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -152,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -164,6 +166,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -176,6 +179,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -188,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -200,6 +205,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -212,6 +218,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -224,6 +231,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -236,6 +244,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -248,6 +257,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -260,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -272,6 +283,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -284,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -296,6 +309,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -308,6 +322,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -320,6 +335,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -332,6 +348,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -344,6 +361,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -356,6 +374,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -368,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -380,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -392,6 +413,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -404,6 +426,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -416,6 +439,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -428,6 +452,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -440,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -452,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -464,6 +491,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -476,6 +504,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -488,6 +517,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -500,6 +530,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -512,6 +543,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -524,6 +556,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -536,6 +569,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -548,6 +582,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -560,6 +595,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -572,6 +608,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -584,6 +621,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -596,6 +634,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -608,6 +647,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -620,6 +660,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -632,6 +673,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -644,6 +686,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -656,6 +699,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -668,6 +712,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -680,6 +725,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -692,6 +738,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -704,6 +751,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -716,6 +764,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -728,6 +777,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -740,6 +790,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -752,6 +803,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -764,6 +816,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -776,6 +829,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -788,6 +842,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -800,6 +855,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -812,6 +868,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -824,6 +881,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -836,6 +894,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -848,6 +907,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -860,6 +920,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -872,6 +933,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -884,6 +946,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -896,6 +959,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -908,6 +972,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -920,6 +985,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -932,6 +998,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -944,6 +1011,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -956,6 +1024,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -968,6 +1037,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -980,6 +1050,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -992,6 +1063,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/409.html b/l7/409.html
index 340e10f..8a90e88 100644
--- a/l7/409.html
+++ b/l7/409.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/410.html b/l7/410.html
index fec380e..409e66e 100644
--- a/l7/410.html
+++ b/l7/410.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/411.html b/l7/411.html
index 81e8d9f..27ab309 100644
--- a/l7/411.html
+++ b/l7/411.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/412.html b/l7/412.html
index 653b22e..20332cb 100644
--- a/l7/412.html
+++ b/l7/412.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/413.html b/l7/413.html
index b253096..4144cdb 100644
--- a/l7/413.html
+++ b/l7/413.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/416.html b/l7/416.html
index 098683b..07ebaff 100644
--- a/l7/416.html
+++ b/l7/416.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/418.html b/l7/418.html
index df06f3e..768f3b8 100644
--- a/l7/418.html
+++ b/l7/418.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/429.html b/l7/429.html
index 9fcaea3..86d8c77 100644
--- a/l7/429.html
+++ b/l7/429.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -140,6 +140,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -152,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -164,6 +166,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -176,6 +179,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -188,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -200,6 +205,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -212,6 +218,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -224,6 +231,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -236,6 +244,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -248,6 +257,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -260,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -272,6 +283,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -284,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -296,6 +309,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -308,6 +322,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -320,6 +335,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -332,6 +348,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -344,6 +361,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -356,6 +374,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -368,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -380,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -392,6 +413,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -404,6 +426,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -416,6 +439,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -428,6 +452,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -440,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -452,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -464,6 +491,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -476,6 +504,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -488,6 +517,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -500,6 +530,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -512,6 +543,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -524,6 +556,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -536,6 +569,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -548,6 +582,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -560,6 +595,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -572,6 +608,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -584,6 +621,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -596,6 +634,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -608,6 +647,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -620,6 +660,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -632,6 +673,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -644,6 +686,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -656,6 +699,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -668,6 +712,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -680,6 +725,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -692,6 +738,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -704,6 +751,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -716,6 +764,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -728,6 +777,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -740,6 +790,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -752,6 +803,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -764,6 +816,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -776,6 +829,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -788,6 +842,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -800,6 +855,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -812,6 +868,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -824,6 +881,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -836,6 +894,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -848,6 +907,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -860,6 +920,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -872,6 +933,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -884,6 +946,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -896,6 +959,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -908,6 +972,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -920,6 +985,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -932,6 +998,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -944,6 +1011,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -956,6 +1024,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -968,6 +1037,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -980,6 +1050,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -992,6 +1063,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/500.html b/l7/500.html
index 906955c..3288ab2 100644
--- a/l7/500.html
+++ b/l7/500.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -140,6 +140,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -152,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -164,6 +166,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -176,6 +179,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -188,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -200,6 +205,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -212,6 +218,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -224,6 +231,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -236,6 +244,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -248,6 +257,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -260,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -272,6 +283,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -284,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -296,6 +309,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -308,6 +322,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -320,6 +335,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -332,6 +348,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -344,6 +361,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -356,6 +374,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -368,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -380,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -392,6 +413,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -404,6 +426,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -416,6 +439,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -428,6 +452,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -440,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -452,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -464,6 +491,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -476,6 +504,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -488,6 +517,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -500,6 +530,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -512,6 +543,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -524,6 +556,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -536,6 +569,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -548,6 +582,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -560,6 +595,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -572,6 +608,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -584,6 +621,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -596,6 +634,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -608,6 +647,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -620,6 +660,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -632,6 +673,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -644,6 +686,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -656,6 +699,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -668,6 +712,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -680,6 +725,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -692,6 +738,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -704,6 +751,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -716,6 +764,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -728,6 +777,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -740,6 +790,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -752,6 +803,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -764,6 +816,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -776,6 +829,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -788,6 +842,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -800,6 +855,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -812,6 +868,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -824,6 +881,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -836,6 +894,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -848,6 +907,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -860,6 +920,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -872,6 +933,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -884,6 +946,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -896,6 +959,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -908,6 +972,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -920,6 +985,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -932,6 +998,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -944,6 +1011,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -956,6 +1024,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -968,6 +1037,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -980,6 +1050,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -992,6 +1063,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/502.html b/l7/502.html
index d61c26a..d4f766b 100644
--- a/l7/502.html
+++ b/l7/502.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -140,6 +140,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -152,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -164,6 +166,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -176,6 +179,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -188,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -200,6 +205,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -212,6 +218,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -224,6 +231,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -236,6 +244,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -248,6 +257,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -260,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -272,6 +283,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -284,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -296,6 +309,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -308,6 +322,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -320,6 +335,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -332,6 +348,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -344,6 +361,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -356,6 +374,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -368,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -380,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -392,6 +413,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -404,6 +426,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -416,6 +439,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -428,6 +452,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -440,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -452,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -464,6 +491,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -476,6 +504,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -488,6 +517,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -500,6 +530,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -512,6 +543,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -524,6 +556,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -536,6 +569,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -548,6 +582,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -560,6 +595,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -572,6 +608,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -584,6 +621,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -596,6 +634,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -608,6 +647,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -620,6 +660,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -632,6 +673,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -644,6 +686,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -656,6 +699,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -668,6 +712,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -680,6 +725,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -692,6 +738,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -704,6 +751,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -716,6 +764,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -728,6 +777,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -740,6 +790,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -752,6 +803,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -764,6 +816,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -776,6 +829,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -788,6 +842,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -800,6 +855,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -812,6 +868,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -824,6 +881,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -836,6 +894,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -848,6 +907,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -860,6 +920,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -872,6 +933,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -884,6 +946,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -896,6 +959,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -908,6 +972,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -920,6 +985,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -932,6 +998,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -944,6 +1011,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -956,6 +1024,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -968,6 +1037,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -980,6 +1050,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -992,6 +1063,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/503.html b/l7/503.html
index 5be618f..938476b 100644
--- a/l7/503.html
+++ b/l7/503.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -140,6 +140,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -152,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -164,6 +166,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -176,6 +179,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -188,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -200,6 +205,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -212,6 +218,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -224,6 +231,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -236,6 +244,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -248,6 +257,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -260,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -272,6 +283,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -284,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -296,6 +309,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -308,6 +322,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -320,6 +335,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -332,6 +348,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -344,6 +361,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -356,6 +374,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -368,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -380,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -392,6 +413,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -404,6 +426,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -416,6 +439,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -428,6 +452,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -440,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -452,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -464,6 +491,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -476,6 +504,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -488,6 +517,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -500,6 +530,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -512,6 +543,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -524,6 +556,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -536,6 +569,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -548,6 +582,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -560,6 +595,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -572,6 +608,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -584,6 +621,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -596,6 +634,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -608,6 +647,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -620,6 +660,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -632,6 +673,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -644,6 +686,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -656,6 +699,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -668,6 +712,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -680,6 +725,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -692,6 +738,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -704,6 +751,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -716,6 +764,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -728,6 +777,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -740,6 +790,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -752,6 +803,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -764,6 +816,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -776,6 +829,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -788,6 +842,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -800,6 +855,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -812,6 +868,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -824,6 +881,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -836,6 +894,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -848,6 +907,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -860,6 +920,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -872,6 +933,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -884,6 +946,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -896,6 +959,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -908,6 +972,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -920,6 +985,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -932,6 +998,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -944,6 +1011,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -956,6 +1024,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -968,6 +1037,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -980,6 +1050,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -992,6 +1063,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/504.html b/l7/504.html
index 64d8742..8882923 100644
--- a/l7/504.html
+++ b/l7/504.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -140,6 +140,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -152,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -164,6 +166,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -176,6 +179,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -188,6 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -200,6 +205,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -212,6 +218,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -224,6 +231,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -236,6 +244,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -248,6 +257,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -260,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -272,6 +283,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -284,6 +296,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -296,6 +309,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -308,6 +322,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -320,6 +335,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -332,6 +348,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -344,6 +361,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -356,6 +374,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -368,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -380,6 +400,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -392,6 +413,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -404,6 +426,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -416,6 +439,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -428,6 +452,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -440,6 +465,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -452,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -464,6 +491,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -476,6 +504,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -488,6 +517,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -500,6 +530,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -512,6 +543,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -524,6 +556,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -536,6 +569,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -548,6 +582,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -560,6 +595,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -572,6 +608,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -584,6 +621,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -596,6 +634,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -608,6 +647,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -620,6 +660,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -632,6 +673,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -644,6 +686,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -656,6 +699,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -668,6 +712,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -680,6 +725,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -692,6 +738,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -704,6 +751,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -716,6 +764,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -728,6 +777,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -740,6 +790,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -752,6 +803,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -764,6 +816,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -776,6 +829,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -788,6 +842,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -800,6 +855,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -812,6 +868,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -824,6 +881,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -836,6 +894,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -848,6 +907,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -860,6 +920,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -872,6 +933,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -884,6 +946,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -896,6 +959,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -908,6 +972,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -920,6 +985,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -932,6 +998,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -944,6 +1011,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -956,6 +1024,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -968,6 +1037,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -980,6 +1050,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -992,6 +1063,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/l7/505.html b/l7/505.html
index 390d32d..888c4a9 100644
--- a/l7/505.html
+++ b/l7/505.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -138,6 +138,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -150,6 +151,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -162,6 +164,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -174,6 +177,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -186,6 +190,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -198,6 +203,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -210,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -222,6 +229,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -234,6 +242,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -246,6 +255,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -258,6 +268,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -270,6 +281,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -282,6 +294,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -294,6 +307,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -306,6 +320,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -318,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -330,6 +346,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -342,6 +359,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -354,6 +372,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -366,6 +385,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -378,6 +398,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -390,6 +411,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -402,6 +424,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -414,6 +437,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -426,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -438,6 +463,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -450,6 +476,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -462,6 +489,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -474,6 +502,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -486,6 +515,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -498,6 +528,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -510,6 +541,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -522,6 +554,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -534,6 +567,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -546,6 +580,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -558,6 +593,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -570,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -582,6 +619,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -594,6 +632,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -606,6 +645,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -618,6 +658,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -630,6 +671,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -642,6 +684,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -654,6 +697,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -666,6 +710,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -678,6 +723,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -690,6 +736,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -702,6 +749,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -714,6 +762,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -726,6 +775,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -738,6 +788,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -750,6 +801,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -762,6 +814,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -774,6 +827,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -786,6 +840,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -798,6 +853,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -810,6 +866,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -822,6 +879,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -834,6 +892,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -846,6 +905,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -858,6 +918,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -870,6 +931,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -882,6 +944,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -894,6 +957,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -906,6 +970,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -918,6 +983,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -930,6 +996,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -942,6 +1009,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -954,6 +1022,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -966,6 +1035,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -978,6 +1048,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -990,6 +1061,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/400.html b/lost-in-space/400.html
index f4f3e21..97921db 100644
--- a/lost-in-space/400.html
+++ b/lost-in-space/400.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/401.html b/lost-in-space/401.html
index f6f1a15..c043e41 100644
--- a/lost-in-space/401.html
+++ b/lost-in-space/401.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/403.html b/lost-in-space/403.html
index 8e7137c..7d9becf 100644
--- a/lost-in-space/403.html
+++ b/lost-in-space/403.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/404.html b/lost-in-space/404.html
index 26dace8..306d83c 100644
--- a/lost-in-space/404.html
+++ b/lost-in-space/404.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/405.html b/lost-in-space/405.html
index 5c299a9..c513be8 100644
--- a/lost-in-space/405.html
+++ b/lost-in-space/405.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/407.html b/lost-in-space/407.html
index a787c65..3c28637 100644
--- a/lost-in-space/407.html
+++ b/lost-in-space/407.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/408.html b/lost-in-space/408.html
index a3c5c42..f4595b0 100644
--- a/lost-in-space/408.html
+++ b/lost-in-space/408.html
@@ -430,7 +430,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -444,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -456,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -468,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -480,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -492,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -504,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -516,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -528,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -540,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -552,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -564,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -576,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -588,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -600,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -612,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -624,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -636,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -648,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -660,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -672,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -684,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -696,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -708,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -720,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -732,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -744,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -756,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -768,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -780,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -792,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -804,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -816,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -828,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -840,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -852,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -864,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -876,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -888,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -900,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -912,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -924,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -936,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -948,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -960,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -972,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -984,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -996,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1008,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1020,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1032,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1044,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1056,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1068,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1080,6 +1133,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1092,6 +1146,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1104,6 +1159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1116,6 +1172,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1128,6 +1185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1140,6 +1198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1152,6 +1211,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1164,6 +1224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1176,6 +1237,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1188,6 +1250,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1200,6 +1263,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1212,6 +1276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1224,6 +1289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1236,6 +1302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1248,6 +1315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1260,6 +1328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1272,6 +1341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1284,6 +1354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1296,6 +1367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/409.html b/lost-in-space/409.html
index 3ac2c08..889b8b0 100644
--- a/lost-in-space/409.html
+++ b/lost-in-space/409.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/410.html b/lost-in-space/410.html
index 9ad329e..361e1fa 100644
--- a/lost-in-space/410.html
+++ b/lost-in-space/410.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/411.html b/lost-in-space/411.html
index 2a24220..2958de0 100644
--- a/lost-in-space/411.html
+++ b/lost-in-space/411.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/412.html b/lost-in-space/412.html
index 3781f02..0300b5b 100644
--- a/lost-in-space/412.html
+++ b/lost-in-space/412.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/413.html b/lost-in-space/413.html
index 12235b1..e5865cc 100644
--- a/lost-in-space/413.html
+++ b/lost-in-space/413.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/416.html b/lost-in-space/416.html
index 02e7880..3ce528e 100644
--- a/lost-in-space/416.html
+++ b/lost-in-space/416.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/418.html b/lost-in-space/418.html
index b3f56f4..a283622 100644
--- a/lost-in-space/418.html
+++ b/lost-in-space/418.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/429.html b/lost-in-space/429.html
index 57aaeaf..6e8d6f9 100644
--- a/lost-in-space/429.html
+++ b/lost-in-space/429.html
@@ -430,7 +430,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -444,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -456,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -468,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -480,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -492,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -504,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -516,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -528,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -540,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -552,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -564,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -576,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -588,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -600,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -612,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -624,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -636,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -648,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -660,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -672,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -684,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -696,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -708,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -720,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -732,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -744,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -756,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -768,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -780,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -792,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -804,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -816,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -828,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -840,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -852,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -864,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -876,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -888,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -900,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -912,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -924,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -936,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -948,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -960,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -972,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -984,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -996,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1008,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1020,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1032,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1044,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1056,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1068,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1080,6 +1133,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1092,6 +1146,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1104,6 +1159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1116,6 +1172,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1128,6 +1185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1140,6 +1198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1152,6 +1211,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1164,6 +1224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1176,6 +1237,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1188,6 +1250,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1200,6 +1263,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1212,6 +1276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1224,6 +1289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1236,6 +1302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1248,6 +1315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1260,6 +1328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1272,6 +1341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1284,6 +1354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1296,6 +1367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/500.html b/lost-in-space/500.html
index 2bfb5b3..e18c89b 100644
--- a/lost-in-space/500.html
+++ b/lost-in-space/500.html
@@ -430,7 +430,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -444,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -456,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -468,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -480,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -492,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -504,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -516,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -528,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -540,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -552,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -564,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -576,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -588,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -600,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -612,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -624,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -636,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -648,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -660,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -672,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -684,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -696,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -708,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -720,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -732,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -744,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -756,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -768,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -780,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -792,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -804,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -816,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -828,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -840,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -852,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -864,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -876,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -888,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -900,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -912,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -924,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -936,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -948,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -960,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -972,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -984,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -996,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1008,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1020,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1032,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1044,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1056,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1068,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1080,6 +1133,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1092,6 +1146,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1104,6 +1159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1116,6 +1172,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1128,6 +1185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1140,6 +1198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1152,6 +1211,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1164,6 +1224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1176,6 +1237,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1188,6 +1250,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1200,6 +1263,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1212,6 +1276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1224,6 +1289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1236,6 +1302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1248,6 +1315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1260,6 +1328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1272,6 +1341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1284,6 +1354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1296,6 +1367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/502.html b/lost-in-space/502.html
index b755b46..949e952 100644
--- a/lost-in-space/502.html
+++ b/lost-in-space/502.html
@@ -430,7 +430,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -444,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -456,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -468,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -480,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -492,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -504,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -516,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -528,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -540,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -552,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -564,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -576,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -588,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -600,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -612,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -624,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -636,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -648,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -660,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -672,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -684,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -696,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -708,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -720,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -732,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -744,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -756,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -768,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -780,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -792,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -804,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -816,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -828,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -840,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -852,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -864,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -876,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -888,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -900,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -912,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -924,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -936,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -948,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -960,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -972,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -984,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -996,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1008,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1020,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1032,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1044,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1056,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1068,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1080,6 +1133,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1092,6 +1146,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1104,6 +1159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1116,6 +1172,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1128,6 +1185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1140,6 +1198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1152,6 +1211,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1164,6 +1224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1176,6 +1237,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1188,6 +1250,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1200,6 +1263,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1212,6 +1276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1224,6 +1289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1236,6 +1302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1248,6 +1315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1260,6 +1328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1272,6 +1341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1284,6 +1354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1296,6 +1367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/503.html b/lost-in-space/503.html
index eac29eb..7b3414f 100644
--- a/lost-in-space/503.html
+++ b/lost-in-space/503.html
@@ -430,7 +430,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -444,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -456,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -468,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -480,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -492,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -504,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -516,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -528,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -540,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -552,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -564,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -576,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -588,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -600,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -612,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -624,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -636,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -648,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -660,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -672,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -684,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -696,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -708,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -720,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -732,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -744,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -756,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -768,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -780,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -792,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -804,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -816,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -828,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -840,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -852,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -864,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -876,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -888,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -900,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -912,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -924,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -936,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -948,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -960,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -972,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -984,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -996,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1008,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1020,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1032,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1044,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1056,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1068,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1080,6 +1133,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1092,6 +1146,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1104,6 +1159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1116,6 +1172,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1128,6 +1185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1140,6 +1198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1152,6 +1211,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1164,6 +1224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1176,6 +1237,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1188,6 +1250,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1200,6 +1263,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1212,6 +1276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1224,6 +1289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1236,6 +1302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1248,6 +1315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1260,6 +1328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1272,6 +1341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1284,6 +1354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1296,6 +1367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/504.html b/lost-in-space/504.html
index 804f5bb..92d0260 100644
--- a/lost-in-space/504.html
+++ b/lost-in-space/504.html
@@ -430,7 +430,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -444,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -456,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -468,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -480,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -492,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -504,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -516,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -528,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -540,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -552,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -564,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -576,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -588,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -600,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -612,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -624,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -636,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -648,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -660,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -672,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -684,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -696,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -708,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -720,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -732,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -744,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -756,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -768,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -780,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -792,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -804,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -816,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -828,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -840,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -852,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -864,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -876,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -888,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -900,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -912,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -924,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -936,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -948,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -960,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -972,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -984,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -996,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1008,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1020,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1032,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1044,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1056,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1068,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1080,6 +1133,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1092,6 +1146,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1104,6 +1159,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1116,6 +1172,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1128,6 +1185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1140,6 +1198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1152,6 +1211,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1164,6 +1224,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1176,6 +1237,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1188,6 +1250,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1200,6 +1263,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1212,6 +1276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1224,6 +1289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1236,6 +1302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1248,6 +1315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1260,6 +1328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1272,6 +1341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1284,6 +1354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1296,6 +1367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/lost-in-space/505.html b/lost-in-space/505.html
index bb02445..cca7806 100644
--- a/lost-in-space/505.html
+++ b/lost-in-space/505.html
@@ -428,7 +428,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -442,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -454,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -466,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -478,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -490,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -502,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -514,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -526,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -538,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -550,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -562,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -574,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -586,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -598,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -610,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -622,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -634,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -646,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -658,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -670,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -682,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -694,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -706,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -718,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -730,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -742,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -754,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -766,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -778,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -790,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -802,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -814,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -826,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -838,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -850,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -862,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -874,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -886,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -898,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -910,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -922,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -934,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -946,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -958,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -970,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -982,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -994,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -1006,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -1018,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -1030,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -1042,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -1054,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -1066,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -1078,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -1090,6 +1144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -1102,6 +1157,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -1114,6 +1170,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -1126,6 +1183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -1138,6 +1196,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -1150,6 +1209,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -1162,6 +1222,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1174,6 +1235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1186,6 +1248,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1198,6 +1261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1210,6 +1274,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1222,6 +1287,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1234,6 +1300,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1246,6 +1313,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1258,6 +1326,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1270,6 +1339,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1282,6 +1352,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1294,6 +1365,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/400.html b/noise/400.html
index 901ba78..679702c 100644
--- a/noise/400.html
+++ b/noise/400.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/401.html b/noise/401.html
index f0f20c5..e4123a9 100644
--- a/noise/401.html
+++ b/noise/401.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/403.html b/noise/403.html
index 5f8f345..9df600b 100644
--- a/noise/403.html
+++ b/noise/403.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/404.html b/noise/404.html
index ac32b6e..3c20a47 100644
--- a/noise/404.html
+++ b/noise/404.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/405.html b/noise/405.html
index 07c1031..7f1749f 100644
--- a/noise/405.html
+++ b/noise/405.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/407.html b/noise/407.html
index 14ff08a..4bbb001 100644
--- a/noise/407.html
+++ b/noise/407.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/408.html b/noise/408.html
index 57c5e51..cfef05a 100644
--- a/noise/408.html
+++ b/noise/408.html
@@ -264,7 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -278,6 +278,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -290,6 +291,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -302,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -314,6 +317,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -326,6 +330,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -338,6 +343,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -350,6 +356,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -362,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -374,6 +382,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -386,6 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -398,6 +408,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -410,6 +421,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -422,6 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -434,6 +447,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -446,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -458,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -470,6 +486,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -482,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -494,6 +512,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -506,6 +525,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -518,6 +538,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -530,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -542,6 +564,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -554,6 +577,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -566,6 +590,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -578,6 +603,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -590,6 +616,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -602,6 +629,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -614,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -626,6 +655,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -638,6 +668,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -650,6 +681,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -662,6 +694,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -674,6 +707,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -686,6 +720,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -698,6 +733,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -710,6 +746,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -722,6 +759,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -734,6 +772,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -746,6 +785,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -758,6 +798,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -770,6 +811,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -782,6 +824,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -794,6 +837,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -806,6 +850,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -818,6 +863,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -830,6 +876,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -842,6 +889,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -854,6 +902,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -866,6 +915,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -878,6 +928,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -890,6 +941,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -902,6 +954,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -914,6 +967,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -926,6 +980,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -938,6 +993,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -950,6 +1006,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -962,6 +1019,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -974,6 +1032,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -986,6 +1045,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -998,6 +1058,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1010,6 +1071,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1022,6 +1084,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1034,6 +1097,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1046,6 +1110,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1058,6 +1123,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1070,6 +1136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1082,6 +1149,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1094,6 +1162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1106,6 +1175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1118,6 +1188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1130,6 +1201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/409.html b/noise/409.html
index 7515dcf..ad8b0e2 100644
--- a/noise/409.html
+++ b/noise/409.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/410.html b/noise/410.html
index ce52cf9..1c39f4f 100644
--- a/noise/410.html
+++ b/noise/410.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/411.html b/noise/411.html
index a10a49e..8470208 100644
--- a/noise/411.html
+++ b/noise/411.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/412.html b/noise/412.html
index a3a920d..07900e6 100644
--- a/noise/412.html
+++ b/noise/412.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/413.html b/noise/413.html
index 4b85f34..52eb68c 100644
--- a/noise/413.html
+++ b/noise/413.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/416.html b/noise/416.html
index 550179a..5f08e68 100644
--- a/noise/416.html
+++ b/noise/416.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/418.html b/noise/418.html
index 83a6286..1609f1e 100644
--- a/noise/418.html
+++ b/noise/418.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/429.html b/noise/429.html
index a8d8fbf..7b50d80 100644
--- a/noise/429.html
+++ b/noise/429.html
@@ -264,7 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -278,6 +278,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -290,6 +291,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -302,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -314,6 +317,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -326,6 +330,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -338,6 +343,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -350,6 +356,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -362,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -374,6 +382,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -386,6 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -398,6 +408,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -410,6 +421,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -422,6 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -434,6 +447,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -446,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -458,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -470,6 +486,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -482,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -494,6 +512,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -506,6 +525,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -518,6 +538,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -530,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -542,6 +564,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -554,6 +577,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -566,6 +590,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -578,6 +603,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -590,6 +616,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -602,6 +629,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -614,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -626,6 +655,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -638,6 +668,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -650,6 +681,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -662,6 +694,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -674,6 +707,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -686,6 +720,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -698,6 +733,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -710,6 +746,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -722,6 +759,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -734,6 +772,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -746,6 +785,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -758,6 +798,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -770,6 +811,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -782,6 +824,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -794,6 +837,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -806,6 +850,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -818,6 +863,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -830,6 +876,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -842,6 +889,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -854,6 +902,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -866,6 +915,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -878,6 +928,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -890,6 +941,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -902,6 +954,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -914,6 +967,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -926,6 +980,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -938,6 +993,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -950,6 +1006,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -962,6 +1019,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -974,6 +1032,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -986,6 +1045,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -998,6 +1058,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1010,6 +1071,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1022,6 +1084,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1034,6 +1097,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1046,6 +1110,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1058,6 +1123,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1070,6 +1136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1082,6 +1149,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1094,6 +1162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1106,6 +1175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1118,6 +1188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1130,6 +1201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/500.html b/noise/500.html
index da8c7d1..ebd0606 100644
--- a/noise/500.html
+++ b/noise/500.html
@@ -264,7 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -278,6 +278,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -290,6 +291,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -302,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -314,6 +317,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -326,6 +330,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -338,6 +343,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -350,6 +356,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -362,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -374,6 +382,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -386,6 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -398,6 +408,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -410,6 +421,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -422,6 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -434,6 +447,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -446,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -458,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -470,6 +486,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -482,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -494,6 +512,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -506,6 +525,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -518,6 +538,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -530,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -542,6 +564,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -554,6 +577,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -566,6 +590,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -578,6 +603,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -590,6 +616,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -602,6 +629,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -614,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -626,6 +655,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -638,6 +668,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -650,6 +681,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -662,6 +694,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -674,6 +707,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -686,6 +720,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -698,6 +733,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -710,6 +746,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -722,6 +759,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -734,6 +772,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -746,6 +785,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -758,6 +798,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -770,6 +811,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -782,6 +824,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -794,6 +837,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -806,6 +850,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -818,6 +863,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -830,6 +876,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -842,6 +889,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -854,6 +902,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -866,6 +915,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -878,6 +928,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -890,6 +941,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -902,6 +954,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -914,6 +967,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -926,6 +980,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -938,6 +993,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -950,6 +1006,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -962,6 +1019,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -974,6 +1032,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -986,6 +1045,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -998,6 +1058,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1010,6 +1071,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1022,6 +1084,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1034,6 +1097,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1046,6 +1110,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1058,6 +1123,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1070,6 +1136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1082,6 +1149,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1094,6 +1162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1106,6 +1175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1118,6 +1188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1130,6 +1201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/502.html b/noise/502.html
index 5d13434..902eb48 100644
--- a/noise/502.html
+++ b/noise/502.html
@@ -264,7 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -278,6 +278,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -290,6 +291,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -302,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -314,6 +317,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -326,6 +330,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -338,6 +343,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -350,6 +356,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -362,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -374,6 +382,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -386,6 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -398,6 +408,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -410,6 +421,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -422,6 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -434,6 +447,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -446,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -458,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -470,6 +486,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -482,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -494,6 +512,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -506,6 +525,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -518,6 +538,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -530,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -542,6 +564,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -554,6 +577,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -566,6 +590,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -578,6 +603,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -590,6 +616,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -602,6 +629,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -614,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -626,6 +655,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -638,6 +668,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -650,6 +681,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -662,6 +694,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -674,6 +707,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -686,6 +720,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -698,6 +733,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -710,6 +746,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -722,6 +759,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -734,6 +772,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -746,6 +785,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -758,6 +798,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -770,6 +811,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -782,6 +824,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -794,6 +837,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -806,6 +850,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -818,6 +863,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -830,6 +876,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -842,6 +889,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -854,6 +902,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -866,6 +915,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -878,6 +928,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -890,6 +941,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -902,6 +954,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -914,6 +967,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -926,6 +980,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -938,6 +993,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -950,6 +1006,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -962,6 +1019,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -974,6 +1032,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -986,6 +1045,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -998,6 +1058,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1010,6 +1071,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1022,6 +1084,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1034,6 +1097,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1046,6 +1110,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1058,6 +1123,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1070,6 +1136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1082,6 +1149,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1094,6 +1162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1106,6 +1175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1118,6 +1188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1130,6 +1201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/503.html b/noise/503.html
index 402eb63..665bd9e 100644
--- a/noise/503.html
+++ b/noise/503.html
@@ -264,7 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -278,6 +278,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -290,6 +291,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -302,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -314,6 +317,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -326,6 +330,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -338,6 +343,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -350,6 +356,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -362,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -374,6 +382,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -386,6 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -398,6 +408,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -410,6 +421,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -422,6 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -434,6 +447,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -446,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -458,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -470,6 +486,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -482,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -494,6 +512,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -506,6 +525,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -518,6 +538,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -530,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -542,6 +564,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -554,6 +577,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -566,6 +590,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -578,6 +603,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -590,6 +616,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -602,6 +629,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -614,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -626,6 +655,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -638,6 +668,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -650,6 +681,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -662,6 +694,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -674,6 +707,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -686,6 +720,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -698,6 +733,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -710,6 +746,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -722,6 +759,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -734,6 +772,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -746,6 +785,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -758,6 +798,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -770,6 +811,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -782,6 +824,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -794,6 +837,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -806,6 +850,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -818,6 +863,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -830,6 +876,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -842,6 +889,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -854,6 +902,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -866,6 +915,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -878,6 +928,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -890,6 +941,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -902,6 +954,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -914,6 +967,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -926,6 +980,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -938,6 +993,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -950,6 +1006,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -962,6 +1019,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -974,6 +1032,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -986,6 +1045,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -998,6 +1058,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1010,6 +1071,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1022,6 +1084,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1034,6 +1097,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1046,6 +1110,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1058,6 +1123,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1070,6 +1136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1082,6 +1149,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1094,6 +1162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1106,6 +1175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1118,6 +1188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1130,6 +1201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/504.html b/noise/504.html
index a8a41a8..4467012 100644
--- a/noise/504.html
+++ b/noise/504.html
@@ -264,7 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -278,6 +278,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -290,6 +291,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -302,6 +304,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -314,6 +317,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -326,6 +330,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -338,6 +343,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -350,6 +356,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -362,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -374,6 +382,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -386,6 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -398,6 +408,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -410,6 +421,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -422,6 +434,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -434,6 +447,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -446,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -458,6 +473,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -470,6 +486,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -482,6 +499,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -494,6 +512,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -506,6 +525,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -518,6 +538,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -530,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -542,6 +564,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -554,6 +577,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -566,6 +590,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -578,6 +603,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -590,6 +616,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -602,6 +629,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -614,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -626,6 +655,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -638,6 +668,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -650,6 +681,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -662,6 +694,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -674,6 +707,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -686,6 +720,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -698,6 +733,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -710,6 +746,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -722,6 +759,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -734,6 +772,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -746,6 +785,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -758,6 +798,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -770,6 +811,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -782,6 +824,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -794,6 +837,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -806,6 +850,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -818,6 +863,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -830,6 +876,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -842,6 +889,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -854,6 +902,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -866,6 +915,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -878,6 +928,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -890,6 +941,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -902,6 +954,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -914,6 +967,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -926,6 +980,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -938,6 +993,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -950,6 +1006,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -962,6 +1019,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -974,6 +1032,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -986,6 +1045,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -998,6 +1058,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1010,6 +1071,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1022,6 +1084,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1034,6 +1097,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1046,6 +1110,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1058,6 +1123,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1070,6 +1136,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1082,6 +1149,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1094,6 +1162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1106,6 +1175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1118,6 +1188,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1130,6 +1201,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/noise/505.html b/noise/505.html
index ef29a86..2877e3c 100644
--- a/noise/505.html
+++ b/noise/505.html
@@ -262,7 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -276,6 +276,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -288,6 +289,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -300,6 +302,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -312,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -324,6 +328,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -336,6 +341,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -348,6 +354,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -360,6 +367,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -372,6 +380,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -384,6 +393,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -396,6 +406,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -408,6 +419,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -420,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -432,6 +445,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -444,6 +458,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -456,6 +471,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -468,6 +484,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -480,6 +497,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -492,6 +510,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -504,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -516,6 +536,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -528,6 +549,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -540,6 +562,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -552,6 +575,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -564,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -576,6 +601,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -588,6 +614,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -600,6 +627,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -612,6 +640,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -624,6 +653,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -636,6 +666,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -648,6 +679,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -660,6 +692,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -672,6 +705,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -684,6 +718,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -696,6 +731,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -708,6 +744,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -720,6 +757,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -732,6 +770,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -744,6 +783,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -756,6 +796,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -768,6 +809,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -780,6 +822,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -792,6 +835,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -804,6 +848,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -816,6 +861,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -828,6 +874,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -840,6 +887,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -852,6 +900,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -864,6 +913,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -876,6 +926,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -888,6 +939,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -900,6 +952,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -912,6 +965,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -924,6 +978,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -936,6 +991,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -948,6 +1004,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -960,6 +1017,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -972,6 +1030,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -984,6 +1043,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -996,6 +1056,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -1008,6 +1069,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -1020,6 +1082,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -1032,6 +1095,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -1044,6 +1108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -1056,6 +1121,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1068,6 +1134,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1080,6 +1147,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1092,6 +1160,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1104,6 +1173,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1116,6 +1186,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1128,6 +1199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/400.html b/orient/400.html
index fa32df1..e3cff76 100644
--- a/orient/400.html
+++ b/orient/400.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/401.html b/orient/401.html
index 4bfd2a0..c4a18b7 100644
--- a/orient/401.html
+++ b/orient/401.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/403.html b/orient/403.html
index 36d2688..f61e053 100644
--- a/orient/403.html
+++ b/orient/403.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/404.html b/orient/404.html
index 2d8c199..62126ff 100644
--- a/orient/404.html
+++ b/orient/404.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/405.html b/orient/405.html
index 6539a29..d8718a0 100644
--- a/orient/405.html
+++ b/orient/405.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/407.html b/orient/407.html
index 34138a2..74b37d3 100644
--- a/orient/407.html
+++ b/orient/407.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/408.html b/orient/408.html
index 65185e6..01f2d7f 100644
--- a/orient/408.html
+++ b/orient/408.html
@@ -194,7 +194,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -208,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -220,6 +221,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -232,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -244,6 +247,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -256,6 +260,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -268,6 +273,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -280,6 +286,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -292,6 +299,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -304,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -316,6 +325,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -328,6 +338,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -340,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -352,6 +364,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -364,6 +377,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -376,6 +390,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -388,6 +403,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -400,6 +416,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -412,6 +429,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -424,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -436,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -448,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -460,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -472,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -484,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -496,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -508,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -520,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -532,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -544,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -556,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -568,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -580,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -592,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -604,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -616,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -628,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -640,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -652,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -664,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -676,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -688,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -700,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -712,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -724,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -736,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -748,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -760,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -772,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -784,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -796,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -808,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -820,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -832,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -844,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -856,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -868,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -880,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -892,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -904,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -916,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -928,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -940,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -952,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -964,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -976,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -988,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1000,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1012,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1024,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1036,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1048,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1060,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/409.html b/orient/409.html
index 4753d1d..e5e7a7e 100644
--- a/orient/409.html
+++ b/orient/409.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/410.html b/orient/410.html
index effea0e..6044dc3 100644
--- a/orient/410.html
+++ b/orient/410.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/411.html b/orient/411.html
index e93b6f8..231f705 100644
--- a/orient/411.html
+++ b/orient/411.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/412.html b/orient/412.html
index df30ef5..f9fb854 100644
--- a/orient/412.html
+++ b/orient/412.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/413.html b/orient/413.html
index deafc93..7ee4215 100644
--- a/orient/413.html
+++ b/orient/413.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/416.html b/orient/416.html
index 5dcf22c..99ccfc4 100644
--- a/orient/416.html
+++ b/orient/416.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/418.html b/orient/418.html
index 28743af..b7c7882 100644
--- a/orient/418.html
+++ b/orient/418.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/429.html b/orient/429.html
index d48774b..0519805 100644
--- a/orient/429.html
+++ b/orient/429.html
@@ -194,7 +194,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -208,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -220,6 +221,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -232,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -244,6 +247,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -256,6 +260,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -268,6 +273,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -280,6 +286,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -292,6 +299,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -304,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -316,6 +325,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -328,6 +338,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -340,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -352,6 +364,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -364,6 +377,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -376,6 +390,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -388,6 +403,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -400,6 +416,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -412,6 +429,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -424,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -436,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -448,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -460,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -472,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -484,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -496,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -508,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -520,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -532,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -544,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -556,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -568,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -580,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -592,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -604,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -616,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -628,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -640,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -652,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -664,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -676,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -688,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -700,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -712,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -724,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -736,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -748,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -760,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -772,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -784,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -796,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -808,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -820,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -832,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -844,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -856,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -868,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -880,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -892,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -904,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -916,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -928,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -940,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -952,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -964,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -976,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -988,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1000,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1012,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1024,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1036,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1048,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1060,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/500.html b/orient/500.html
index 92d59d3..f89a3a0 100644
--- a/orient/500.html
+++ b/orient/500.html
@@ -194,7 +194,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -208,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -220,6 +221,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -232,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -244,6 +247,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -256,6 +260,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -268,6 +273,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -280,6 +286,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -292,6 +299,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -304,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -316,6 +325,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -328,6 +338,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -340,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -352,6 +364,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -364,6 +377,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -376,6 +390,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -388,6 +403,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -400,6 +416,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -412,6 +429,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -424,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -436,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -448,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -460,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -472,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -484,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -496,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -508,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -520,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -532,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -544,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -556,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -568,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -580,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -592,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -604,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -616,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -628,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -640,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -652,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -664,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -676,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -688,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -700,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -712,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -724,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -736,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -748,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -760,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -772,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -784,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -796,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -808,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -820,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -832,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -844,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -856,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -868,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -880,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -892,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -904,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -916,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -928,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -940,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -952,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -964,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -976,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -988,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1000,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1012,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1024,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1036,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1048,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1060,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/502.html b/orient/502.html
index e63e89e..9a6e597 100644
--- a/orient/502.html
+++ b/orient/502.html
@@ -194,7 +194,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -208,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -220,6 +221,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -232,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -244,6 +247,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -256,6 +260,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -268,6 +273,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -280,6 +286,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -292,6 +299,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -304,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -316,6 +325,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -328,6 +338,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -340,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -352,6 +364,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -364,6 +377,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -376,6 +390,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -388,6 +403,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -400,6 +416,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -412,6 +429,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -424,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -436,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -448,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -460,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -472,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -484,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -496,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -508,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -520,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -532,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -544,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -556,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -568,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -580,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -592,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -604,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -616,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -628,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -640,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -652,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -664,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -676,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -688,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -700,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -712,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -724,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -736,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -748,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -760,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -772,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -784,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -796,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -808,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -820,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -832,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -844,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -856,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -868,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -880,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -892,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -904,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -916,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -928,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -940,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -952,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -964,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -976,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -988,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1000,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1012,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1024,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1036,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1048,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1060,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/503.html b/orient/503.html
index 84ca8a2..073c9e9 100644
--- a/orient/503.html
+++ b/orient/503.html
@@ -194,7 +194,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -208,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -220,6 +221,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -232,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -244,6 +247,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -256,6 +260,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -268,6 +273,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -280,6 +286,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -292,6 +299,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -304,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -316,6 +325,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -328,6 +338,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -340,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -352,6 +364,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -364,6 +377,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -376,6 +390,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -388,6 +403,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -400,6 +416,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -412,6 +429,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -424,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -436,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -448,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -460,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -472,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -484,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -496,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -508,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -520,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -532,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -544,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -556,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -568,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -580,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -592,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -604,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -616,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -628,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -640,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -652,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -664,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -676,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -688,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -700,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -712,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -724,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -736,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -748,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -760,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -772,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -784,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -796,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -808,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -820,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -832,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -844,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -856,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -868,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -880,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -892,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -904,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -916,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -928,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -940,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -952,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -964,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -976,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -988,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1000,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1012,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1024,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1036,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1048,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1060,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/504.html b/orient/504.html
index c852f95..faf11ed 100644
--- a/orient/504.html
+++ b/orient/504.html
@@ -194,7 +194,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -208,6 +208,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -220,6 +221,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -232,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -244,6 +247,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -256,6 +260,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -268,6 +273,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -280,6 +286,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -292,6 +299,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -304,6 +312,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -316,6 +325,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -328,6 +338,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -340,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -352,6 +364,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -364,6 +377,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -376,6 +390,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -388,6 +403,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -400,6 +416,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -412,6 +429,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -424,6 +442,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -436,6 +455,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -448,6 +468,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -460,6 +481,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -472,6 +494,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -484,6 +507,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -496,6 +520,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -508,6 +533,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -520,6 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -532,6 +559,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -544,6 +572,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -556,6 +585,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -568,6 +598,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -580,6 +611,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -592,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -604,6 +637,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -616,6 +650,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -628,6 +663,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -640,6 +676,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -652,6 +689,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -664,6 +702,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -676,6 +715,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -688,6 +728,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -700,6 +741,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -712,6 +754,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -724,6 +767,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -736,6 +780,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -748,6 +793,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -760,6 +806,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -772,6 +819,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -784,6 +832,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -796,6 +845,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -808,6 +858,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -820,6 +871,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -832,6 +884,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -844,6 +897,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -856,6 +910,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -868,6 +923,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -880,6 +936,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -892,6 +949,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -904,6 +962,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -916,6 +975,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -928,6 +988,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -940,6 +1001,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -952,6 +1014,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -964,6 +1027,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -976,6 +1040,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -988,6 +1053,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -1000,6 +1066,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1012,6 +1079,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1024,6 +1092,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1036,6 +1105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1048,6 +1118,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1060,6 +1131,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/orient/505.html b/orient/505.html
index 7e946f9..6decb3b 100644
--- a/orient/505.html
+++ b/orient/505.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -206,6 +206,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -218,6 +219,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -230,6 +232,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -242,6 +245,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -254,6 +258,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -266,6 +271,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -278,6 +284,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -290,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -302,6 +310,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -314,6 +323,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -326,6 +336,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -338,6 +349,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -350,6 +362,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -362,6 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -374,6 +388,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -386,6 +401,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -398,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -410,6 +427,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -422,6 +440,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -434,6 +453,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -446,6 +466,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -458,6 +479,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -470,6 +492,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -482,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -494,6 +518,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -506,6 +531,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -518,6 +544,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -530,6 +557,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -542,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -554,6 +583,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -566,6 +596,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -578,6 +609,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -590,6 +622,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -602,6 +635,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -614,6 +648,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -626,6 +661,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -638,6 +674,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -650,6 +687,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -662,6 +700,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -674,6 +713,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -686,6 +726,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -698,6 +739,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -710,6 +752,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -722,6 +765,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -734,6 +778,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -746,6 +791,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -758,6 +804,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -770,6 +817,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -782,6 +830,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -794,6 +843,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -806,6 +856,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -818,6 +869,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -830,6 +882,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -842,6 +895,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -854,6 +908,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -866,6 +921,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -878,6 +934,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -890,6 +947,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -902,6 +960,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -914,6 +973,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -926,6 +986,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -938,6 +999,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -950,6 +1012,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -962,6 +1025,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -974,6 +1038,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -986,6 +1051,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -998,6 +1064,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1010,6 +1077,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1022,6 +1090,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1034,6 +1103,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1046,6 +1116,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1058,6 +1129,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/400.html b/shuffle/400.html
index 46e43a3..3a95a16 100644
--- a/shuffle/400.html
+++ b/shuffle/400.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/401.html b/shuffle/401.html
index a5ebd01..faef679 100644
--- a/shuffle/401.html
+++ b/shuffle/401.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/403.html b/shuffle/403.html
index cfb2b8a..777be77 100644
--- a/shuffle/403.html
+++ b/shuffle/403.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/404.html b/shuffle/404.html
index 5fe27e6..536640d 100644
--- a/shuffle/404.html
+++ b/shuffle/404.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/405.html b/shuffle/405.html
index 274ae5e..2a28d1a 100644
--- a/shuffle/405.html
+++ b/shuffle/405.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/407.html b/shuffle/407.html
index afb1a9c..df5fcfe 100644
--- a/shuffle/407.html
+++ b/shuffle/407.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/408.html b/shuffle/408.html
index 99e63d3..4d3f55e 100644
--- a/shuffle/408.html
+++ b/shuffle/408.html
@@ -185,7 +185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -199,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -211,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -223,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -235,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -247,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -259,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -271,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -283,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -295,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -307,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -319,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -331,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -343,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -355,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -367,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -379,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -391,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -403,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -415,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -427,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -439,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -451,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -463,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -475,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -487,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -499,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -511,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -523,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -535,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -547,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -559,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -571,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -583,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -595,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -607,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -619,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -631,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -643,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -655,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -667,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -679,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -691,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -703,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -715,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -727,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -739,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -751,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -763,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -775,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -787,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -799,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -811,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -823,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -835,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -847,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -859,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -871,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -883,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -895,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -907,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -919,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -931,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -943,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -955,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -967,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -979,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -991,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1003,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1015,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1027,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1039,6 +1109,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1051,6 +1122,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/409.html b/shuffle/409.html
index d066af9..2fd511c 100644
--- a/shuffle/409.html
+++ b/shuffle/409.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/410.html b/shuffle/410.html
index f7ec3bd..f696ca9 100644
--- a/shuffle/410.html
+++ b/shuffle/410.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/411.html b/shuffle/411.html
index 75dbaa4..7afebcf 100644
--- a/shuffle/411.html
+++ b/shuffle/411.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/412.html b/shuffle/412.html
index 73c2d9c..bd3d127 100644
--- a/shuffle/412.html
+++ b/shuffle/412.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/413.html b/shuffle/413.html
index 6ca4ae7..585a584 100644
--- a/shuffle/413.html
+++ b/shuffle/413.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/416.html b/shuffle/416.html
index ae4d48d..95b68c5 100644
--- a/shuffle/416.html
+++ b/shuffle/416.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/418.html b/shuffle/418.html
index 995cd56..a32ab08 100644
--- a/shuffle/418.html
+++ b/shuffle/418.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/429.html b/shuffle/429.html
index 2f39e65..0daf9ee 100644
--- a/shuffle/429.html
+++ b/shuffle/429.html
@@ -185,7 +185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -199,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -211,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -223,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -235,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -247,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -259,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -271,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -283,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -295,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -307,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -319,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -331,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -343,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -355,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -367,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -379,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -391,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -403,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -415,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -427,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -439,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -451,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -463,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -475,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -487,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -499,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -511,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -523,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -535,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -547,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -559,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -571,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -583,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -595,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -607,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -619,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -631,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -643,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -655,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -667,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -679,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -691,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -703,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -715,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -727,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -739,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -751,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -763,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -775,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -787,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -799,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -811,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -823,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -835,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -847,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -859,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -871,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -883,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -895,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -907,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -919,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -931,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -943,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -955,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -967,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -979,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -991,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1003,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1015,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1027,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1039,6 +1109,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1051,6 +1122,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/500.html b/shuffle/500.html
index 1afd478..b896b10 100644
--- a/shuffle/500.html
+++ b/shuffle/500.html
@@ -185,7 +185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -199,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -211,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -223,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -235,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -247,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -259,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -271,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -283,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -295,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -307,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -319,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -331,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -343,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -355,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -367,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -379,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -391,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -403,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -415,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -427,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -439,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -451,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -463,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -475,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -487,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -499,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -511,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -523,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -535,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -547,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -559,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -571,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -583,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -595,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -607,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -619,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -631,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -643,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -655,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -667,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -679,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -691,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -703,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -715,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -727,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -739,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -751,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -763,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -775,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -787,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -799,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -811,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -823,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -835,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -847,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -859,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -871,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -883,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -895,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -907,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -919,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -931,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -943,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -955,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -967,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -979,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -991,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1003,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1015,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1027,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1039,6 +1109,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1051,6 +1122,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/502.html b/shuffle/502.html
index d5b21dd..c2189d4 100644
--- a/shuffle/502.html
+++ b/shuffle/502.html
@@ -185,7 +185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -199,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -211,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -223,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -235,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -247,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -259,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -271,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -283,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -295,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -307,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -319,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -331,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -343,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -355,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -367,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -379,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -391,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -403,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -415,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -427,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -439,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -451,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -463,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -475,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -487,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -499,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -511,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -523,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -535,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -547,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -559,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -571,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -583,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -595,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -607,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -619,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -631,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -643,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -655,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -667,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -679,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -691,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -703,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -715,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -727,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -739,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -751,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -763,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -775,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -787,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -799,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -811,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -823,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -835,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -847,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -859,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -871,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -883,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -895,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -907,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -919,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -931,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -943,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -955,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -967,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -979,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -991,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1003,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1015,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1027,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1039,6 +1109,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1051,6 +1122,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/503.html b/shuffle/503.html
index 0a4965a..1c8ecf2 100644
--- a/shuffle/503.html
+++ b/shuffle/503.html
@@ -185,7 +185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -199,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -211,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -223,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -235,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -247,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -259,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -271,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -283,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -295,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -307,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -319,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -331,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -343,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -355,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -367,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -379,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -391,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -403,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -415,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -427,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -439,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -451,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -463,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -475,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -487,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -499,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -511,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -523,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -535,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -547,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -559,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -571,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -583,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -595,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -607,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -619,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -631,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -643,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -655,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -667,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -679,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -691,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -703,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -715,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -727,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -739,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -751,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -763,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -775,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -787,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -799,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -811,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -823,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -835,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -847,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -859,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -871,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -883,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -895,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -907,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -919,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -931,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -943,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -955,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -967,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -979,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -991,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1003,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1015,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1027,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1039,6 +1109,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1051,6 +1122,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/504.html b/shuffle/504.html
index ba82727..985044b 100644
--- a/shuffle/504.html
+++ b/shuffle/504.html
@@ -185,7 +185,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -199,6 +199,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -211,6 +212,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -223,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -235,6 +238,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -247,6 +251,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -259,6 +264,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -271,6 +277,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -283,6 +290,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -295,6 +303,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -307,6 +316,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -319,6 +329,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -331,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -343,6 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -355,6 +368,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -367,6 +381,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -379,6 +394,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -391,6 +407,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -403,6 +420,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -415,6 +433,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -427,6 +446,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -439,6 +459,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -451,6 +472,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -463,6 +485,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -475,6 +498,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -487,6 +511,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -499,6 +524,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -511,6 +537,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -523,6 +550,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -535,6 +563,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -547,6 +576,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -559,6 +589,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -571,6 +602,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -583,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -595,6 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -607,6 +641,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -619,6 +654,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -631,6 +667,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -643,6 +680,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -655,6 +693,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -667,6 +706,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -679,6 +719,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -691,6 +732,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -703,6 +745,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -715,6 +758,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -727,6 +771,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -739,6 +784,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -751,6 +797,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -763,6 +810,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -775,6 +823,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -787,6 +836,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -799,6 +849,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -811,6 +862,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -823,6 +875,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -835,6 +888,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -847,6 +901,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -859,6 +914,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -871,6 +927,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -883,6 +940,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -895,6 +953,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -907,6 +966,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -919,6 +979,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -931,6 +992,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -943,6 +1005,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -955,6 +1018,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -967,6 +1031,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -979,6 +1044,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -991,6 +1057,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1003,6 +1070,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1015,6 +1083,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1027,6 +1096,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1039,6 +1109,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1051,6 +1122,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));
 
diff --git a/shuffle/505.html b/shuffle/505.html
index e34e91e..a66d23a 100644
--- a/shuffle/505.html
+++ b/shuffle/505.html
@@ -183,7 +183,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
      *
      * @link https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes language codes list (column `Set 1` or `ISO 639-1:2002`)
      *
-     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl', string>>}
+     * @type {Map<string, Map<'fr'|'ru'|'uk'|'pt'|'nl'|'de'|'es'|'zh'|'id'|'pl'|'ko', string>>}
      */
     const data = Object.freeze(new Map([
       [tkn('Error'), new Map([
@@ -197,6 +197,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误'],
         ['id', 'Kesalahan'],
         ['pl', 'Błąd'],
+        ['ko', '오류'],
       ])],
       [tkn('Good luck'), new Map([
         ['fr', 'Bonne chance'],
@@ -209,6 +210,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '祝好运'],
         ['id', 'Semoga berhasil!'],
         ['pl', 'Powodzenia'],
+        ['ko', '행운을 빌어요'],
       ])],
       [tkn('UH OH'), new Map([
         ['fr', 'Oups'],
@@ -221,6 +223,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '哎呀'],
         ['id', 'Ups'],
         ['pl', 'Ojej'],
+        ['ko', '헉'],
       ])],
       [tkn('Request details'), new Map([
         ['fr', 'Détails de la requête'],
@@ -233,6 +236,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求详情'],
         ['id', 'Rincian permintaan'],
         ['pl', 'Poproś o szczegóły'],
+        ['ko', '요청 세부사항'],
       ])],
       [tkn('Double-check the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vérifiez l’URL'],
@@ -245,6 +249,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查地址'],
         ['id', 'Periksa URL'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
         ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
@@ -257,6 +262,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '或返回上一页'],
         ['id', 'Atau, kembali'],
         ['pl', 'Alternatywnie wróć'],
+        ['ko', '혹은, 돌아가기'],
       ])],
       [tkn("Here's what might have happened"), new Map([
         ['fr', 'Voici ce qui aurait pu se passer'],
@@ -269,6 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '可能原因有'],
         ['id', 'Inilah yang bisa saja terjadi'],
         ['pl', 'Oto, co mogło się wydarzyć'],
+        ['ko', '다음이 발생했을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('You may have mistyped the URL'), new Map([
         ['fr', 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL'],
@@ -281,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您可能输入了错误的地址'],
         ['id', 'Anda mungkin tersalah memasukkan URL'],
         ['pl', 'Być może błędnie wpisałeś adres URL'],
+        ['ko', 'URL을 잘못 입력하셨을 수 있어요'],
       ])],
       [tkn('The site was moved'), new Map([
         ['fr', 'Le site a été déplacé'],
@@ -293,6 +301,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点已被转移'],
         ['id', 'Halaman dipindahkan'],
         ['pl', 'Witryna została przeniesiona'],
+        ['ko', '사이트가 이동했어요'],
       ])],
       [tkn('It was never here'), new Map([
         ['fr', 'Il n’a jamais été ici'],
@@ -305,6 +314,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '站点从未存在'],
         ['id', 'Itu Tidak pernah di sini'],
         ['pl', 'Nigdy jej nie było'],
+        ['ko', '여기에 있던 적이 없어요'],
       ])],
       [tkn('Bad Request'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise requête'],
@@ -317,6 +327,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '错误请求'],
         ['id', 'Permintaan yang salah'],
         ['pl', 'Nieprawidłowe żądanie'],
+        ['ko', '잘못된 요청'],
       ])],
       [tkn('The server did not understand the request'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne comprend pas la requête'],
@@ -329,6 +340,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不理解该请求'],
         ['id', 'Server tidak memahami permintaan'],
         ['pl', 'Serwer nie zrozumiał żądania'],
+        ['ko', '서버가 요청을 이해하지 못했어요'],
       ])],
       [tkn('Unauthorized'), new Map([
         ['fr', 'Non autorisé'],
@@ -341,6 +353,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未经授权'],
         ['id', 'Tidak diotorisasi'],
         ['pl', 'Nieautoryzowany'],
+        ['ko', '권한 없음'],
       ])],
       [tkn('The requested page needs a username and a password'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe'],
@@ -353,6 +366,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面需要用户名和密码'],
         ['id', 'Halaman yang diminta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi'],
         ['pl', 'Żądana strona wymaga podania nazwy użytkownika i hasła'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요해요'],
       ])],
       [tkn('Forbidden'), new Map([
         ['fr', 'Interdit'],
@@ -365,6 +379,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问'],
         ['id', 'Dilarang'],
         ['pl', 'Zabroniony'],
+        ['ko', '금지됨'],
       ])],
       [tkn('Access is forbidden to the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Accès interdit à la page demandée'],
@@ -377,6 +392,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '禁止访问请求的页面'],
         ['id', 'Akses dilarang ke halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Dostęp do żądanej strony jest zabroniony'],
+        ['ko', '요청하신 페이지에 대한 접근이 금지되어 있어요'],
       ])],
       [tkn('Not Found'), new Map([
         ['fr', 'Introuvable'],
@@ -389,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未找到'],
         ['id', 'Tidak ditemukan'],
         ['pl', 'Nie znaleziono'],
+        ['ko', '찾을 수 없음'],
       ])],
       [tkn('The server can not find the requested page'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne peut trouver la page demandée'],
@@ -401,6 +418,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器找不到请求的页面'],
         ['id', 'Server tidak dapat menemukan halaman yang diminta'],
         ['pl', 'Serwer nie może znaleźć żądanej strony'],
+        ['ko', '서버가 요청한 페이지를 찾을 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Method Not Allowed'), new Map([
         ['fr', 'Méthode Non Autorisée'],
@@ -413,6 +431,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '方法不被允许'],
         ['id', 'Metode tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Niedozwolona metoda'],
+        ['ko', '허용되지 않은 메소드'],
       ])],
       [tkn('The method specified in the request is not allowed'), new Map([
         ['fr', 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée'],
@@ -425,6 +444,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求指定的方法不被允许'],
         ['id', 'Metode dalam permintaan tidak diizinkan'],
         ['pl', 'Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona'],
+        ['ko', '요청에 사용한 메소드는 허용되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Proxy Authentication Required'), new Map([
         ['fr', 'Authentification proxy requise'],
@@ -437,6 +457,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要代理服务器身份验证'],
         ['id', 'Diperlukan otentikasi proxy'],
         ['pl', 'Wymagane uwierzytelnianie proxy'],
+        ['ko', '프록시 인증 필요'],
       ])],
       [tkn('You must authenticate with a proxy server before this request can be served'), new Map([
         ['fr', 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie'],
@@ -449,6 +470,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您必须对代理服务器进行身份验证，然后才能让请求得到处理'],
         ['id', 'Anda harus mengautentikasi dengan server proxy sebelum permintaan ini dapat dilayani'],
         ['pl', 'Musisz uwierzytelnić się na serwerze proxy, zanim to żądanie będzie mogło zostać obsłużone'],
+        ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Requête expiré'],
@@ -461,6 +483,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求超时'],
         ['id', 'Meminta batas waktu'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu żądania'],
+        ['ko', '요청 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The request took longer than the server was prepared to wait'), new Map([
         ['fr', 'La requête prend plus de temps que prévu'],
@@ -473,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求用时超过了服务器设置的最长等待时间'],
         ['id', 'Permintaan memakan waktu lebih lama dari yang bisa ditunggu oleh server'],
         ['pl', 'Żądanie trwało dłużej niż serwer był gotowy czekać'],
+        ['ko', '요청이 서버가 기다릴 수 있는 시간보다 오래 걸렸어요'],
       ])],
       [tkn('Conflict'), new Map([
         ['fr', 'Conflit'],
@@ -485,6 +509,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '冲突'],
         ['id', 'Konflik'],
         ['pl', 'Konflikt'],
+        ['ko', '상충'],
       ])],
       [tkn('The request could not be completed because of a conflict'), new Map([
         ['fr', 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit'],
@@ -497,6 +522,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '由于冲突，请求无法完成'],
         ['id', 'Permintaan tidak dapat diselesaikan karena adanya konflik'],
         ['pl', 'Żądanie nie mogło zostać wykonane z powodu konfliktu'],
+        ['ko', '상충으로 인해 요청을 완료할 수 없었어요'],
       ])],
       [tkn('Gone'), new Map([
         ['fr', 'Supprimé'],
@@ -509,6 +535,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '已移除'],
         ['id', 'Menghilang'],
         ['pl', 'Usunięto'],
+        ['ko', '사라짐'],
       ])],
       [tkn('The requested page is no longer available'), new Map([
         ['fr', 'La page demandée n’est plus disponible'],
@@ -521,6 +548,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的页面不再可用'],
         ['id', 'Halaman yang diminta tidak lagi tersedia'],
         ['pl', 'Żądana strona nie jest już dostępna'],
+        ['ko', '요청하신 페이지는 더 이상 사용할 수 없어요'],
       ])],
       [tkn('Length Required'), new Map([
         ['fr', 'Longueur requise'],
@@ -533,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '需要长度'],
         ['id', 'Panjang yang diperlukan'],
         ['pl', 'Wymagana długość'],
+        ['ko', '길이 필요'],
       ])],
       [tkn('The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it'), new Map([
         ['fr', 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête'],
@@ -545,6 +574,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未指定Content-Length(内容长度)。服务器将不接受不包含此头信息的请求'],
         ['id', '"Content-Length" tidak ditentukan. Server tidak akan menerima permintaan tanpa itu'],
         ['pl', 'Wartość "Content-Length" nie jest zdefiniowana. Serwer nie zaakceptuje żądania bez tego parametru'],
+        ['ko', '"Content-Length"가 정의되지 않았습니다. 이 값이 없으면 서버는 요청을 수락하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Precondition Failed'), new Map([
         ['fr', 'Échec de la condition préalable'],
@@ -557,6 +587,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '前置条件判定失败'],
         ['id', 'Prasyarat gagal'],
         ['pl', 'Niespełnienie warunku wstępnego'],
+        ['ko', '선결 조건 실패'],
       ])],
       [tkn('The pre condition given in the request evaluated to false by the server'), new Map([
         ['fr', 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur'],
@@ -569,6 +600,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器评估请求中给出的前置条件的结果为false(假)'],
         ['id', 'Prakondisi gagal'],
         ['pl', 'Warunek wstępny podany w żądaniu został oceniony przez serwer jako nieprawidłowy'],
+        ['ko', '요청에 제공된 선결 조건을 서버는 거짓으로 평가했어요'],
       ])],
       [tkn('Payload Too Large'), new Map([
         ['fr', 'Charge trop volumineuse'],
@@ -581,6 +613,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大'],
         ['id', 'Muatan terlalu besar'],
         ['pl', 'Żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '콘텐츠가 너무 큼'],
       ])],
       [tkn('The server will not accept the request, because the request entity is too large'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse'],
@@ -593,6 +626,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求体过大，服务器将不接受该请求'],
         ['id', 'Server tidak akan menerima permintaan, karena entitas permintaan terlalu besar'],
         ['pl', 'Serwer nie zaakceptuje żądania, ponieważ żądanie jest zbyt duże'],
+        ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
         ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
@@ -605,6 +639,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '不满足请求范围'],
         ['id', 'Rentang yang diminta tidak dapat dipenuhi'],
         ['pl', 'Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący'],
+        ['ko', '처리할 수 없는 요청 범위'],
       ])],
       [tkn('The requested byte range is not available and is out of bounds'), new Map([
         ['fr', 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites'],
@@ -617,6 +652,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求的字节范围不可用，超出边界'],
         ['id', 'Rentang byte yang diminta tidak tersedia dan di luar batas'],
         ['pl', 'Żądany zakres bajtów nie jest dostępny i znajduje się poza zakresem'],
+        ['ko', '요청한 범위를 사용할 수 없고, 범위를 벗어났어요'],
       ])],
       [tkn("I'm a teapot"), new Map([
         ['fr', 'Je suis une théière'],
@@ -629,6 +665,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我是一只茶壶'],
         ['id', 'Saya adalah teko'],
         ['pl', 'Jestem czajniczkiem'],
+        ['ko', '저는 찻주전자에요'],
       ])],
       [tkn('Attempt to brew coffee with a teapot is not supported'), new Map([
         ['fr', 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge'],
@@ -641,6 +678,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '用茶壶泡咖啡不受支持'],
         ['id', 'Upaya menyeduh kopi dengan teko tidak didukung'],
         ['pl', 'Próba zaparzenia kawy za pomocą czajniczka nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '찻주전자로 커피를 내리는 시도는 지원되지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Too Many Requests'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes'],
@@ -653,6 +691,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求过多'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań'],
+        ['ko', '요청이 너무 많음'],
       ])],
       [tkn('Too many requests in a given amount of time'), new Map([
         ['fr', 'Trop de requêtes dans un délai donné'],
@@ -665,6 +704,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '在给定的时间内发送了过多请求'],
         ['id', 'Terlalu banyak permintaan dalam waktu tertentu'],
         ['pl', 'Zbyt wiele żądań w określonym czasie'],
+        ['ko', '지정된 시간 내에 요청이 너무 많아요'],
       ])],
       [tkn('Internal Server Error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur interne du serveur'],
@@ -677,6 +717,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '内部服务器错误'],
         ['id', 'Kesalahan server internal'],
         ['pl', 'Wewnętrzny błąd serwera'],
+        ['ko', '내부 서버 오류'],
       ])],
       [tkn('The server met an unexpected condition'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue'],
@@ -689,6 +730,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器遇到了意外情况'],
         ['id', 'Server mengalami kondisi yang tidak terduga'],
         ['pl', 'Serwer napotkał nieoczekiwany stan'],
+        ['ko', '서버가 예상치 못한 조건이에요'],
       ])],
       [tkn('Bad Gateway'), new Map([
         ['fr', 'Mauvaise passerelle'],
@@ -701,6 +743,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '无效网关'],
         ['id', 'Gateway yang buruk'],
         ['pl', 'Błąd bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 불량'],
       ])],
       [tkn('The server received an invalid response from the upstream server'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant'],
@@ -713,6 +756,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器从上游服务器收到了无效的响应'],
         ['id', 'Server menerima respons yang tidak valid dari server induk'],
         ['pl', 'Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego'],
+        ['ko', '게이트웨이가 업스트림 서버로부터 잘못된 응답을 받았어요'],
       ])],
       [tkn('Service Unavailable'), new Map([
         ['fr', 'Service indisponible'],
@@ -725,6 +769,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务不可用'],
         ['id', 'Layanan tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwis niedostępny'],
+        ['ko', '서비스 불가능'],
       ])],
       [tkn('The server is temporarily overloading or down'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible'],
@@ -737,6 +782,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器暂时过载或不可用'],
         ['id', 'Server untuk sementara kelebihan beban atau tidak tersedia'],
         ['pl', 'Serwer jest tymczasowo przeciążony lub wyłączony'],
+        ['ko', '서버가 일시적으로 과부하 상태이거나 다운되었어요'],
       ])],
       [tkn('Gateway Timeout'), new Map([
         ['fr', 'Expiration Passerelle'],
@@ -749,6 +795,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关超时'],
         ['id', 'Batas waktu gateway'],
         ['pl', 'Przekroczenie limitu czasu bramki'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간초과'],
       ])],
       [tkn('The gateway has timed out'), new Map([
         ['fr', 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé'],
@@ -761,6 +808,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网关响应已经超时'],
         ['id', 'Sambungan ke server induk telah kedaluwarsa'],
         ['pl', 'Bramka przekroczyła limit czasu'],
+        ['ko', '게이트웨이 시간이 초과되었어요'],
       ])],
       [tkn('HTTP Version Not Supported'), new Map([
         ['fr', 'Version HTTP non prise en charge'],
@@ -773,6 +821,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'HTTP版本不受支持'],
         ['id', 'Versi HTTP tidak didukung'],
         ['pl', 'Wersja HTTP nie jest obsługiwana'],
+        ['ko', '지원하지 않는 HTTP 버전'],
       ])],
       [tkn('The server does not support the "http protocol" version'), new Map([
         ['fr', 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP'],
@@ -785,6 +834,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务器不支持该HTTP协议版本'],
         ['id', 'Server tidak mendukung versi HTTP ini'],
         ['pl', 'Serwer nie obsługuje wersji "protokołu http"'],
+        ['ko', '서버가 해당 "HTTP 프로토콜"을 지원하지 않아요'],
       ])],
       [tkn('Host'), new Map([
         ['fr', 'Hôte'],
@@ -797,6 +847,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '主机'],
         ['id', 'Host'],
         ['pl', 'Host'],
+        ['ko', '호스트'],
       ])],
       [tkn('Original URI'), new Map([
         ['fr', 'URI d’origine'],
@@ -809,6 +860,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '原始URI'],
         ['id', 'URL asli'],
         ['pl', 'Oryginalny URI'],
+        ['ko', '원시 URI'],
       ])],
       [tkn('Forwarded for'), new Map([
         ['fr', 'Transmis pour'],
@@ -821,6 +873,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '转发自'],
         ['id', 'Diteruskan untuk'],
         ['pl', 'Przekazane do'],
+        ['ko', '전달받은 대상'],
       ])],
       [tkn('Namespace'), new Map([
         ['fr', 'Espace de noms'],
@@ -833,6 +886,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '命名空间'],
         ['id', 'Ruang nama'],
         ['pl', 'Przestrzeń nazw'],
+        ['ko', '네임스페이스'],
       ])],
       [tkn('Ingress name'), new Map([
         ['fr', 'Nom ingress'],
@@ -845,6 +899,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '入口名'],
         ['id', 'Nama ingress'],
         ['pl', 'Nazwa wejścia'],
+        ['ko', '인그레스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service name'), new Map([
         ['fr', 'Nom du service'],
@@ -857,6 +912,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务名'],
         ['id', 'Nama layanan'],
         ['pl', 'Nazwa usługi'],
+        ['ko', '서비스 이름'],
       ])],
       [tkn('Service port'), new Map([
         ['fr', 'Port du service'],
@@ -869,6 +925,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端口'],
         ['id', 'Port layanan'],
         ['pl', 'Port usługi'],
+        ['ko', '서비스 포트'],
       ])],
       [tkn('Request ID'), new Map([
         ['fr', 'Identifiant de la requête'],
@@ -881,6 +938,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请求ID'],
         ['id', 'ID permintaan'],
         ['pl', 'Identyfikator żądania'],
+        ['ko', '요청 ID'],
       ])],
       [tkn('Timestamp'), new Map([
         ['fr', 'Horodatage'],
@@ -893,6 +951,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '时间戳'],
         ['id', 'Cap waktu'],
         ['pl', 'Sygnatura czasowa'],
+        ['ko', '시간 기록'],
       ])],
       [tkn('client-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Client'],
@@ -905,6 +964,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '客户端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi klien'],
         ['pl', 'błąd po stronie klienta'],
+        ['ko', '클라이언트 측 오류'],
       ])],
       [tkn('server-side error'), new Map([
         ['fr', 'Erreur Serveur'],
@@ -917,6 +977,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '服务端错误'],
         ['id', 'Kesalahan sisi server'],
         ['pl', 'błąd po stronie serwera'],
+        ['ko', '서버 측 오류'],
       ])],
       [tkn('Your Client'), new Map([
         ['fr', 'Votre Client'],
@@ -929,6 +990,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '您的客户端'],
         ['id', 'Klien Anda'],
         ['pl', 'Klient'],
+        ['ko', '내 클라이언트'],
       ])],
       [tkn('Network'), new Map([
         ['fr', 'Réseau'],
@@ -941,6 +1003,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '网络'],
         ['id', 'Jaringan'],
         ['pl', 'Sieć'],
+        ['ko', '네트워크'],
       ])],
       [tkn('Web Server'), new Map([
         ['fr', 'Serveur Web'],
@@ -953,6 +1016,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', 'Web服务器'],
         ['id', 'Server web'],
         ['pl', 'Serwer WWW'],
+        ['ko', '웹 서버'],
       ])],
       [tkn('What happened?'), new Map([
         ['fr', 'Que s’est-il passé ?'],
@@ -965,6 +1029,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '发生了什么？'],
         ['id', 'Apa yang terjadi?'],
         ['pl', 'Co się stało?'],
+        ['ko', '어떤 일이 일어났나요?'],
       ])],
       [tkn('What can I do?'), new Map([
         ['fr', 'Que puis-je faire ?'],
@@ -977,6 +1042,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '我能做什么？'],
         ['id', 'Apa yang bisa saya lakukan?'],
         ['pl', 'Co mogę zrobić?'],
+        ['ko', '어떤 것을 할 수 있나요?'],
       ])],
       [tkn('Please try again in a few minutes'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez réessayer dans quelques minutes'],
@@ -989,6 +1055,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请在几分钟后重试'],
         ['id', 'Silakan coba lagi dalam beberapa menit'],
         ['pl', 'Spróbuj ponownie za kilka minut'],
+        ['ko', '몇 분 후에 다시 시도해 주세요'],
       ])],
       [tkn('Working'), new Map([
         ['fr', 'Opérationnel'],
@@ -1001,6 +1068,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '正常运行'],
         ['id', 'Fungsi'],
         ['pl', 'Działa'],
+        ['ko', '작동 중'],
       ])],
       [tkn('Unknown'), new Map([
         ['fr', 'Inconnu'],
@@ -1013,6 +1081,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '未知'],
         ['id', 'Tidak diketahui'],
         ['pl', 'Nieznany'],
+        ['ko', '알 수 없음'],
       ])],
       [tkn('Please try to change the request method, headers, payload, or URL'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL'],
@@ -1025,6 +1094,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请尝试更改请求方法、标头、有效负载或URL'],
         ['id', 'Coba lagi dengan metode, header, muatan, atau URL yang berbeda'],
         ['pl', 'Spróbuj zmienić metodę żądania, nagłówki, żądanie lub adres URL'],
+        ['ko', '요청 방법, 헤더, 콘텐츠 또는 URL을 변경해 보세요'],
       ])],
       [tkn('Please check your authorization data'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation'],
@@ -1037,6 +1107,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请检查您的授权数据'],
         ['id', 'Memeriksa detail autentikasi'],
         ['pl', 'Sprawdź swoje dane autoryzacyjne'],
+        ['ko', '인증 데이터를 확인해주세요'],
       ])],
       [tkn('Please double-check the URL and try again'), new Map([
         ['fr', 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer'],
@@ -1049,6 +1120,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['zh', '请再次检查URL并重试'],
         ['id', 'Periksa URL dan coba lagi'],
         ['pl', 'Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie'],
+        ['ko', 'URL을 다시 한번 확인해 주세요'],
       ])],
     ]));