diff --git a/l10n/l10n.js b/l10n/l10n.js index 529e2c8..d01abda 100644 --- a/l10n/l10n.js +++ b/l10n/l10n.js @@ -25,7 +25,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'UH OH': { fr: 'Oups', ru: 'Ох', - uk: 'Ох', + uk: 'Упс', pt: 'Ops', nl: 'Oeps', de: 'Hoppla', @@ -55,7 +55,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Alternatively, go back': { fr: 'Essayer de revenir en arrière', ru: 'Или можете вернуться назад', - uk: 'Або ви можете повернутися', + uk: 'Або можете повернутися назад', pt: "Como alternativa, tente voltar", nl: 'Of ga terug', de: 'Alternativ gehen Sie zurück', @@ -65,7 +65,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Here\'s what might have happened': { fr: 'Voici ce qui aurait pu se passer', ru: 'Из-за чего это могло случиться', - uk: 'Що це може статися', + uk: 'Ось що могло трапитися', pt: 'Aqui está o que pode ter acontecido', nl: 'Wat er gebeurd kan zijn', de: 'Folgendes könnte passiert sein', @@ -75,7 +75,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'You may have mistyped the URL': { fr: 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL', ru: 'Вы могли ошибиться в URL', - uk: 'Ви можете зробити помилку в URL-адресі', + uk: 'Ви могли помилитися в URL-адресі', pt: 'Você pode ter digitado incorretamente a URL', nl: 'De URL bevat een typefout', de: 'Möglicherweise haben Sie die URL falsch eingegeben', @@ -105,7 +105,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Bad Request': { fr: 'Mauvaise requête', ru: 'Некорректный запрос', - uk: 'Неправильний запит', + uk: 'Хибний запит', pt: 'Requisição inválida', nl: 'Foutieve anvraag', de: 'Fehlerhafte Anfrage', @@ -115,7 +115,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The server did not understand the request': { fr: 'Le serveur ne comprend pas la requête', ru: 'Сервер не смог обработать запрос из-за ошибки в нём', - uk: 'Сервер не міг обробити запит через помилку в ньому', + uk: 'Сервер не зміг обробити запит через помилку в ньому', pt: 'O servidor não entendeu a solicitação', nl: 'De server begreep het verzoek niet', de: 'Der Server hat die Anfrage nicht verstanden', @@ -165,7 +165,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Not Found': { fr: 'Introuvable', ru: 'Страница не найдена', - uk: 'Сторінка не знайдена', + uk: 'Сторінку не знайдено', pt: 'Não encontrado', nl: 'Niet gevonden', de: 'Nicht gefunden', @@ -175,7 +175,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The server can not find the requested page': { fr: 'Le serveur ne peut trouver la page demandée', ru: 'Сервер не смог найти запрашиваемую страницу', - uk: 'Сервер не міг знайти запитану сторінку', + uk: 'Сервер не зміг знайти запитану сторінку', pt: 'O servidor não consegue encontrar a página solicitada', nl: 'De server kan de pagina niet vinden', de: 'Der Server kann die angeforderte Seite nicht finden', @@ -225,7 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Request Timeout': { fr: 'Requête expiré', ru: 'Истекло время ожидания', - uk: 'Час запиту закінчився', + uk: 'Вичерпано час очікування', pt: 'Tempo limite de solicitação excedido', nl: 'Aanvraagtijd verstreken', de: 'Zeitüberschreitung der Anforderung', @@ -235,7 +235,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The request took longer than the server was prepared to wait': { fr: 'La requête prend plus de temps que prévu', ru: 'Отправка запроса заняла слишком много времени', - uk: 'Надсилання запиту зайняв занадто багато часу', + uk: 'Надсилання запиту зайняло надто багато часу', pt: 'A solicitação demorou mais do que o servidor estava preparado para esperar', nl: 'Het verzoek duurde langer dan de server wilde wachten', de: 'Die Anfrage hat länger gedauert, als der Server bereit war zu warten', @@ -275,7 +275,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The requested page is no longer available': { fr: 'La page demandée n’est plus disponible', ru: 'Запрошенная страница была удалена', - uk: 'Запитана сторінка була видалена', + uk: 'Запитувана сторінка більше не доступна', pt: 'A página solicitada não está mais disponível', nl: 'De pagina is niet langer beschikbaar', de: 'Die angeforderte Seite ist nicht mehr verfügbar', @@ -285,7 +285,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Length Required': { fr: 'Longueur requise', ru: 'Необходима длина', - uk: 'Потрібно вказати розмір', + uk: 'Потрібно вказати довжину', pt: 'Content-Length necessário', nl: 'Lengte benodigd', de: 'Länge benötigt', @@ -315,7 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The pre condition given in the request evaluated to false by the server': { fr: 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur', ru: 'Ни одно из условных полей заголовка запроса не было выполнено', - uk: 'Жодна з умовних полів заголовка запиту не була виконана', + uk: 'Жодна з передумов запиту не була виконана', pt: 'A pré-condição dada na solicitação avaliada como falsa pelo servidor', nl: 'De vooraf gestelde voorwaarde is afgewezen door de server', de: 'Die in der Anfrage angegebene Vorbedingung wird vom Server als falsch bewertet', @@ -355,7 +355,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The requested byte range is not available and is out of bounds': { fr: 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites', ru: 'Запрошенный диапазон данных недоступен или вне допустимых пределов', - uk: 'Описаний діапазон даних недоступний або з допустимих меж', + uk: 'Описаний діапазон даних недоступний або поза допустимими межами', pt: 'O intervalo de bytes solicitado não está disponível e está fora dos limites', nl: 'De aangevraagde bytes zijn buiten het limiet', de: 'Der angefragte Teilbereich der Ressource existiert nicht oder ist ungültig', @@ -375,7 +375,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Attempt to brew coffee with a teapot is not supported': { fr: 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge', ru: 'Попытка заварить кофе в чайнике обречена на фиаско', - uk: 'Спроба виварити каву в чайник приречена на фіаско', + uk: 'Спроба заварити каву в чайнику приречена на фіаско', pt: 'A tentativa de preparar café com um bule não é suportada', nl: 'Koffie maken met een theepot is niet ondersteund', de: 'Der Versuch, Kaffee mit einer Teekanne zuzubereiten, wird nicht unterstützt', @@ -395,7 +395,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Too many requests in a given amount of time': { fr: 'Trop de requêtes dans un délai donné', ru: 'Отправлено слишком много запросов за короткое время', - uk: 'Надіслано занадто багато запитів на короткий час', + uk: 'Надіслано занадто багато запитів за короткий проміжок час', pt: 'Excesso de solicitações em um determinado período de tempo', nl: 'Te veel verzoeken binnen een bepaalde tijd', de: 'Der Client hat zu viele Anfragen in einem bestimmten Zeitraum gesendet', @@ -415,7 +415,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The server met an unexpected condition': { fr: 'Le serveur a rencontré une condition inattendue', ru: 'Произошло что-то неожиданное на сервере', - uk: 'На сервері було щось несподіване', + uk: 'На сервері відбулось щось неочікуване', pt: 'O servidor encontrou uma condição inesperada', nl: 'De server ondervond een onverwachte conditie', de: 'Der Server hat einen internen Fehler festgestellt', @@ -435,7 +435,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The server received an invalid response from the upstream server': { fr: 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant', ru: 'Сервер получил некорректный ответ от вышестоящего сервера', - uk: 'Сервер отримав неправильну відповідь з сервера Upstream', + uk: 'Сервер отримав невірну відповідь від попереднього сервера', pt: 'O servidor recebeu uma resposta inválida do servidor upstream', nl: 'De server ontving een ongeldig antwoord van een bovenliggende server', de: 'Der Server hat eine ungültige Antwort vom Upstream-Server erhalten', @@ -475,7 +475,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'The gateway has timed out': { fr: 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé', ru: 'Сервер не дождался ответа от вышестоящего сервера', - uk: 'Сервер не чекав відповіді від сервера Upstream', + uk: 'У шлюзу закінчився час очікування', pt: 'O gateway esgotou o tempo limite', nl: 'De verbinding naar de bovenliggende server is verlopen', de: 'Das Zeitlimit für den Verbindungsaufbau mit dem Upstream-Server ist abgelaufen', @@ -546,7 +546,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Ingress name': { fr: 'Nom ingress', ru: 'Имя Ingress', - uk: 'Ім\'я Ingress', + uk: 'Ім\'я входу', pt: 'Nome Ingress', nl: 'Ingress naam', de: 'Ingress Name', @@ -586,7 +586,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Timestamp': { fr: 'Horodatage', ru: 'Временная метка', - uk: 'Тимчасова мітка', + uk: 'Мітка часу', pt: 'Timestamp', nl: 'Tijdstempel', de: 'Zeitstempel', @@ -628,7 +628,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Network': { fr: 'Réseau', ru: 'Сеть', - uk: 'Сіть', + uk: 'Мережа', pt: 'Rede', nl: 'Netwerk', de: 'Netzwerk', @@ -638,7 +638,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { 'Web Server': { fr: 'Serveur Web', ru: 'Web Сервер', - uk: 'Web Сервер', + uk: 'Web-сервер', pt: 'Servidor web', nl: 'Web Server', de: 'Webserver',