From dd12840e34033ed3e7da1f6a71b1a09ecadb53fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: codl <codl@codl.fr>
Date: Thu, 9 May 2019 07:12:30 +0000
Subject: [PATCH] Update French translation
---
locales/fr.json | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index f42767fd..126043c8 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -13,9 +13,9 @@
"Next page": "Page suivante",
"Previous page": "Page précédente",
"Clear watch history?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'historique des vidéos regardées ?",
- "New password": "",
- "New passwords must match": "",
- "Cannot change password for Google accounts": "",
+ "New password": "Nouveau mot de passe",
+ "New passwords must match": "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques",
+ "Cannot change password for Google accounts": "Le mot de passe d'un compte Google ne peut pas être changé",
"Authorize token?": "",
"Authorize token for `x`?": "",
"Yes": "Oui",
@@ -60,22 +60,22 @@
"Preferred video quality: ": "Qualité vidéo souhaitée : ",
"Player volume: ": "Volume du lecteur : ",
"Default comments: ": "Source des commentaires : ",
- "youtube": "",
- "reddit": "",
+ "youtube": "YouTube",
+ "reddit": "Reddit",
"Default captions: ": "Sous-titres par défaut : ",
"Fallback captions: ": "Fallback captions: ",
"Show related videos? ": "Voir les vidéos liées ? ",
- "Show annotations by default? ": "",
+ "Show annotations by default? ": "Voir les annotations par défaut ? ",
"Visual preferences": "Préférences du site",
"Dark mode: ": "Mode Sombre : ",
"Thin mode: ": "Mode Simplifié : ",
"Subscription preferences": "Préférences de la page d'abonnements",
- "Show annotations by default for subscribed channels? ": "",
+ "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Voir les annotations par défaut sur les chaînes suivies ? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Rediriger la page d'accueil vers la page d'abonnements : ",
"Number of videos shown in feed: ": "Nombre de vidéos montrées dans la page d'abonnements : ",
"Sort videos by: ": "Trier les vidéos par : ",
- "published": "publication",
- "published - reverse": "publication - inversé",
+ "published": "date de publication",
+ "published - reverse": "date de publication - inversé",
"alphabetically": "alphabétiquement",
"alphabetically - reverse": "alphabétiquement - inversé",
"channel name": "nom de la chaîne",
@@ -87,7 +87,7 @@
"Data preferences": "Préférences liées aux données",
"Clear watch history": "Supprimer l'historique des vidéos regardées",
"Import/export data": "Importer/exporter les données",
- "Change password": "",
+ "Change password": "Modifier le mot de passe",
"Manage subscriptions": "Gérer les abonnements",
"Manage tokens": "",
"Watch history": "Historique de visionnage",
@@ -108,7 +108,7 @@
"`x` tokens": "",
"Import/export": "Importer/Exporter",
"unsubscribe": "se désabonner",
- "revoke": "",
+ "revoke": "annuler",
"Subscriptions": "Abonnements",
"`x` unseen notifications": "`x` notifications non vues",
"search": "Rechercher",
@@ -120,8 +120,8 @@
"Trending": "Tendances",
"Unlisted": "Non répertoriée",
"Watch on YouTube": "Voir la vidéo sur Youtube",
- "Hide annotations": "",
- "Show annotations": "",
+ "Hide annotations": "Masquer les annotations",
+ "Show annotations": "Afficher les annotations",
"Genre: ": "Genre : ",
"License: ": "Licence : ",
"Family friendly? ": "Tout Public ? ",
@@ -130,7 +130,7 @@
"Whitelisted regions: ": "Régions en liste blanche : ",
"Blacklisted regions: ": "Régions sur liste noire : ",
"Shared `x`": "Ajoutée le `x`",
- "`x` views": "",
+ "`x` views": "`x` vues",
"Premieres in `x`": "Première dans `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires sans. Gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
"View YouTube comments": "Voir les commentaires YouTube",
@@ -291,10 +291,10 @@
"Fallback comments: ": "Fallback comments: ",
"Popular": "Populaire",
"Top": "Top",
- "About": "A Propos",
+ "About": "À propos",
"Rating: ": "Évaluation : ",
"Language: ": "Langue : ",
- "View as playlist": "",
+ "View as playlist": "Voir en tant que liste de lecture",
"Default": "Défaut",
"Music": "Musique",
"Gaming": "Jeux Vidéo",
@@ -311,4 +311,4 @@
"Videos": "Vidéos",
"Playlists": "Liste de lecture",
"Current version: ": "Version :"
-}
\ No newline at end of file
+}