obs-websocket/data/locale/fr-FR.ini

OBSWebSocket.Plugin.Description="Contrôle à distance d'OBS Studio via WebSocket"
OBSWebSocket.Settings.DialogTitle="Paramètres du serveur WebSocket"
OBSWebSocket.Settings.PluginSettingsTitle="Paramètres du plugin"
OBSWebSocket.Settings.ServerEnable="Activer le serveur WebSocket"
OBSWebSocket.Settings.AlertsEnable="Activer les alertes de la zone de notification"
OBSWebSocket.Settings.DebugEnable="Activer les journaux de débogage"
OBSWebSocket.Settings.DebugEnableHoverText="Active la journalisation du débogage pour l'instance actuelle d'OBS. Ne persiste pas au chargement.\nUtilisez --websocket_debug pour l'activer lors du chargement."
OBSWebSocket.Settings.ServerSettingsTitle="Paramètres du serveur"
OBSWebSocket.Settings.AuthRequired="Utiliser l'authentification"
OBSWebSocket.Settings.Password="Mot de passe du serveur"
OBSWebSocket.Settings.GeneratePassword="Générer un mot de passe"
OBSWebSocket.Settings.ServerPort="Port du serveur"
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfo="Afficher les informations de connexion"
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningTitle="Avertissement : Actuellement en direct"
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningMessage="Il semble qu'une sortie (stream, enregistrement, etc.) soit actuellement active."
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningInfoText="Êtes-vous sûr de vouloir afficher vos informations de connexion ?"
OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningTitle="Avertissement : Problème potentiel de sécurité"
OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningMessage="obs-websocket enregistre le mot de passe du serveur en texte brut. L'utilisation d'un mot de passe généré par obs-websocket est fortement recommandée."
OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningInfoText="Êtes-vous sûr de vouloir utiliser votre propre mot de passe ?"
OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorTitle="Erreur : Configuration invalide"
OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorMessage="Vous devez utiliser un mot de passe d'au moins 6 caractères"
OBSWebSocket.SessionTable.Title="Sessions WebSocket connectées"
OBSWebSocket.SessionTable.RemoteAddressColumnTitle="Adresse distante"
OBSWebSocket.SessionTable.SessionDurationColumnTitle="Durée de session"
OBSWebSocket.SessionTable.MessagesInOutColumnTitle="Messages entrant/sortant"
OBSWebSocket.SessionTable.IdentifiedTitle="Identifié"
OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonColumnTitle="Expulser ?"
OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonText="Expulser"
OBSWebSocket.ConnectInfo.DialogTitle="Informations de connexion WebSocket"
OBSWebSocket.ConnectInfo.CopyText="Copier"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerIp="IP du serveur (meilleure estimation)"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPort="Port serveur"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPassword="Mot de passe serveur"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPasswordPlaceholderText="[Authentification désactivée]"
OBSWebSocket.ConnectInfo.QrTitle="QR code de connexion"
OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Title="Nouvelle connexion WebSocket"
OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Body="Client %1 identifié."
OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Title="Échec de l'authentification WebSocket"
OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Body="Échec d'authentification du client %1."
OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Title="Client WebSocket déconnecté"
OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Body="Client %1 déconnecté."
OBSWebSocket.Server.StartFailed.Title="Échec du serveur WebSocket"
OBSWebSocket.Server.StartFailed.Message="Le serveur WebSocket n'a pas pu démarrer. Le port TCP %1 est peut être déjà utilisé par une autre application ailleurs sur ce système. Essayez de définir un port TCP différent dans les paramètres du serveur WebSocket, ou arrêtez toute application qui pourrait utiliser ce port.\n Message d'erreur : %2"