obs-websocket/data/locale/ca-ES.ini

OBSWebSocket.Plugin.Description="Control remot de l'OBS Studio mitjançant un servidor web"
OBSWebSocket.Settings.DialogTitle="Configuració del servidor WebSocket"
OBSWebSocket.Settings.PluginSettingsTitle="Configuració del complement"
OBSWebSocket.Settings.ServerEnable="Habilita el servidor web"
OBSWebSocket.Settings.AlertsEnable="Habilita les notificacions a la barra de tasques"
OBSWebSocket.Settings.DebugEnable="Habilita l'informe de depuració"
OBSWebSocket.Settings.DebugEnableHoverText="Habilita l'informe de depuració només per a la instància actual de l'OBS i no queda resident en inicis posteriors.\nUtilitzeu --websocket_debug si us cal que el canvi sigui persistent."
OBSWebSocket.Settings.ServerSettingsTitle="Configuració del servidor"
OBSWebSocket.Settings.AuthRequired="Habilita l'autenticació"
OBSWebSocket.Settings.Password="Contrasenya del servidor"
OBSWebSocket.Settings.GeneratePassword="Genera una contrasenya"
OBSWebSocket.Settings.ServerPort="Port del servidor"
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfo="Mostra la informació de connexió"
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningTitle="Atenció: Actualment en directe"
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningMessage="Sembla que una sortida (retransmissió, gravació, etc.) està actualment activa."
OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningInfoText="Segur que voleu mostrar la vostra informació de connexió?"
OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningTitle="Atenció: Risc potencial de seguretat"
OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningMessage="El servidor web del l'OBS (obs-websocket) emmagatzema la contrasenya del servidor com a text pla. És altament recomanable l'ús d'una contrasenya generada automàticament."
OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningInfoText="Segur que voleu utilitzar la vostra contrasenya?"
OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorTitle="Error: Configuració no vàlida"
OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorMessage="Utilitzeu una contrasenya de 6 o més caràcters."
OBSWebSocket.SessionTable.Title="Sessions de servidor connectades"
OBSWebSocket.SessionTable.RemoteAddressColumnTitle="Adreça remota"
OBSWebSocket.SessionTable.SessionDurationColumnTitle="Durada de la sessió"
OBSWebSocket.SessionTable.MessagesInOutColumnTitle="Missatges d'entrada/sortida"
OBSWebSocket.SessionTable.IdentifiedTitle="Identificat"
OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonColumnTitle="Expulsió?"
OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonText="Expulsa"
OBSWebSocket.ConnectInfo.DialogTitle="Informació de connexió del servidor Web (WebSocket)"
OBSWebSocket.ConnectInfo.CopyText="Copia"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerIp="Adreça IP (més acurada)"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPort="Port"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPassword="Contrasenya"
OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPasswordPlaceholderText="[Autenticació inhabilitada]"
OBSWebSocket.ConnectInfo.QrTitle="QR de la connexió"
OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Title="Connexió nova de servidor Web (WebSocket)"
OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Body="Client %1 identificat."
OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Title="Ha fallat l'autenticació del servidor Web"
OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Body="Ha fallat l'autenticació del client %1."
OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Title="Client desconnectat del servidor Web"
OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Body="Client %1 desconnectat."
OBSWebSocket.Server.StartFailed.Title="Ha fallat el servidor Web (WebSocket)"
OBSWebSocket.Server.StartFailed.Message="El servidor Web ha fallat en iniciar. Potser el port TCP %1 ja està en ús per altre programa del sistema. Proveu un port diferent a la configuració del servidor Web (WebSocket), o atureu qualsevol altra aplicació que pugui utilitzar aquest port.\n Missatge d'error: %2"