Move duplicated functionality to a helper function and added some docs
clarifying the behavior of the events, and fixed a few typos in
the request handlers.
Adds `GetMediaSourcesList` which returns a list of all media sources,
along with their individual media playback states. In the process I
refactored a switch which coverts the enum to a QString into its own
helper function.
