hud-map-map_title = Térkép
hud-map-qlog_title = Küldetések
hud-map-topo_map = Topográfiai térkép
hud-map-difficulty = Nehézség
hud-map-towns = Városok
hud-map-castles = Várak
hud-map-dungeons = Kazamaták
hud-map-caves = Barlangok
hud-map-cave = Barlang
hud-map-peaks = Hegyek
hud-map-voxel_map = Voxeltérkép
hud-map-trees = Óriásfák
hud-map-tree = Óriásfa
hud-map-town = Város
hud-map-castle = Vár
hud-map-dungeon = Kazamata
hud-map-difficulty_dungeon =
    Kazamata
    
    Nehézség: { $difficulty }
hud-map-drag = Arrébbhúzás
hud-map-zoom = Nagyítás
hud-map-mid_click = Tájékozódási pont elhelyezése
hud-map-recenter = Fókusz visszaállítása
hud-map-marked_location = Megjelölt helyszín
hud-map-marked_location_remove = Kattints az eltávolításhoz
hud-map-change_map_mode = Térképmód megváltoztatása
hud-map-toggle_minimap_voxel = Voxel/topográfiai nézet váltogatása a kistérképen
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    A kistérképet felnagyítva
    sokkal részletesebb képet
    fogsz kapni a körülötted
    lévő területről