main-username = Nume de utilizator
main-server = Server
main-password = Parola
main-connecting = Se conectează
main-creating_world = Se creează lumea
main-tip = Sfat:
main-unbound_key_tip = nelegat
main-notice =
    Bine ai venit în versiunea alfa de Veloren!
    
    Înainte să începi distracția, te rog să ții minte câteva lucruri:
    
    - Această versiune de joc este prematură. Așteaptă-te la erori, gameplay nefinisat, mecanisme nelustruite și caracteristici care lipsesc. 
    
    - Dacă ai feedback constructiv sau rapoarte de erori, ne poți contacta pe Reddit, GitLab sau în serverul nostru de comunitate pe Discord.
    
    - Veloren este licențiat sub licența susră-deschisă(„open-source”) GPL 3. Asta înseamnă că ești liber să joci, să modifici și să redistribui jocul 
     după gustul tău (cu condiția ca munca derivată să fie sub GPL 3).
     
    - Veloren este un proiect non-profit al comunotații, iar cei care lucrează la el sunt voluntari.
    Daca îți place ce vezi, ești binevenit să te alături echipelor de dezvoltare sau echipelor de artă!
    
    Îți mulțumim că ai citit acest anunț, sperăm că te vei distra!
    
    ~ Dezvoltatorii Veloren
main-login_process =
    Informații privind procesul de autentificare:
    
    Ține minte că îți trebuie un cont
    pentru a juca pe servere cu autentificarea activată.
    
    Poți să-ți faci un cont pe
    
    https://veloren.net/account/.
main-login-server_not_found = Serverul nu a fost găsit
main-login-authentication_error = Eroare de autentificare pe server
main-login-internal_error = Eroare internă pe client (cel mai probabil, personajul jucătorului a fost șters)
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Nu s-a putut conecta la serverul de autentificare
main-login-insecure_auth_scheme = Schema de autentificare HTTP NU este acceptată. Este nesigur! În scopuri de dezvoltare, HTTP este permis pentru „localhost” sau versiuni de depanare
main-login-server_full = Serverul este plin
main-login-untrusted_auth_server = Serverul de autentificare nu este de încredere
main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probabil că versiunile sunt incompatibile, verifică pentru actualizări.
main-login-timeout = Timeout: Serverul nu a răspuns la timp. (Probleme de supraîncărcare sau de rețea).
main-login-server_shut_down = Serverul s-a oprit
main-login-network_error = Eroare de rețea
main-login-network_wrong_version = Versiunile de server și client sunt nepotrivite, te rog să-ți actualizezi clientul jocului.
main-login-failed_sending_request = Solicitarea către serverul de autentificare a eșuat
main-login-invalid_character = Caracterul selectat este invalid
main-login-client_crashed = Aplicația a eșuat
main-login-not_on_whitelist = Pentru a intra Trebuie să fii trecut pe Lista Albă de către un Admin
main-login-banned = Ai fost interzis pentru urmatorul motiv
main-login-kicked = Ai fost dat afară pentru urmatorul motiv
main-login-select_language = Selectează o limbă
main-login-client_version = Versiunea Aplicației
main-login-server_version = Versiunea Serverului
main-login-client_init_failed = Clientul nu sa putut initializa: { $init_fail_reason }
main-login-username_bad_characters = Numele de utilizator conține caractere invalide (Doar alfanumerice, '_' și '-' sunt permise)
main-login-username_too_long = Numele de utilizator este prea lung! Lungimea maximă este: { $max_len }
main-servers-select_server = Selectează un server
main-servers-singleplayer_error = Nu s-a putut conecta la serverul intern: { $sp_error }
main-servers-network_error = Eroare de rețea/socket de server: { $raw_error }
main-servers-participant_error = Eroare de protocol/participant deconectat: { $raw_error }
main-servers-stream_error = Eroare de conectare/compresare/(de)serializare a clientului: { $raw_error }
main-servers-database_error = Eroare în baza de date a serverului: { $raw_error }
main-servers-persistence_error = Eroare de persistență a serverului (probabil legată de active(„assets”)/datele de caractere): { $raw_error }
main-servers-other_error = Eroare generală de server: { $raw_error }
main-credits = Credite
main-credits-created_by = creat de către
main-credits-music = Muzică
main-credits-fonts = Fonturi
main-credits-other_art = Altă artă
main-credits-contributors = Colaboratori
loading-tips =
    .a0 = Apasă '{ $gameinput-togglelantern }' ca să-ți aprinzi lanterna.
    .a1 = Apasă '{ $gameinput-help }' ca să vezi toate tastele inițiale.
    .a2 = Poți scrie /say sau /s ca să vorbești cu jucătorii direct din jurul tău.
    .a3 = Poți scrie /region sau /r ca să vorbești doar cu jucătorii care sunt în jurul a câteva sute de blocuri.
    .a4 = Adminii pot folosi comanda /build pentru a intra în modul de construcție.
    .a5 = Poți scrie /group sau /g ca să vorbești cu jucatorii din grupul tău.
    .a6 = Pentru a trimite mesaje private scrie /tell urmat de numele jucătorului și mesajul tău.
    .a7 = Uită-te după hrană, cufăre și alte bunuri împrăștiate peste tot în lume!
    .a8 = Invetarul ți-e plin cu hrană? Încearcă să faci mâncare mai bună din ea!
    .a9 = Nu știi ce să faci? Încearcă una dintre temniţele marcate pe hartă!
    .a10 = Nu uita să ajustezi graficile pentru sistemul tău. Apasă '{ $gameinput-settings }' pentru a deschide setările.
    .a11 = Jucând cu alții e distractiv! Apasă '{ $gameinput-social }' ca să vezi cine e conectat.
    .a12 = Apasă '{ $gameinput-dance }' pentru a dansa. Petrecere!
    .a13 = Apasă '{ $gameinput-glide }' ca să-ți deschizi Planorul și să cucerești cerurile.
    .a14 = Veloren e înca în Pre-Alpha. Ne străduim să-l îmbunătățim în ficare zi!
    .a15 = Dacă vrei să te alături echipei de dezvoltare sau dacă doar vrei să vorbești cu noi, intră pe serverul nostru de Discord.
    .a16 = Puți comuta afișarea nivelului de sănătate pe bara de sănătate din setări
    .a17 = Așeazăte lângă un foc de tabară (cu tasta '{ $gameinput-sit }') ca să-ți vindeci rănile încetișor.
    .a18 = Ai nevoie de mai multe rucsacuri sau de armură mai bună ca să-ți continui aventura? Apasă '{ $gameinput-crafting }' pentru a deschide meniul de meșteșuguri!
    .a19 = Apasă '{ $gameinput-roll }' ca să te rostogolești. Rostogolindu-te poți să te miști mai repede și să eviți atacurile inamicilor.
    .a20 = Nu știi pentru ce folosești un item? Cauată 'input:<item name>' în meniul de meșteșuguri ca să vezi rețetele în care este folosit.
    .a21 = Ai găsit ceva interesant? Ia o captură de ecran cu '{ $gameinput-screenshot }'.