hud-do_not_show_on_startup = Nie pokazuj tego podczas startu
hud-show_tips = Pokaż porady
hud-quests = Zadania
hud-you_died = Zginąłeś
hud-waypoint_saved = Punkt orientacyjny zapisany
hud-sp_arrow_txt = PR
hud-inventory_full = Ekwipunek pełen
hud-someone_else = kogoś innego
hud-another_group = inną grupę
hud-owned_by_for_secs = Posiadane przez { $name } przez { $secs } sekund
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] przypisania klawiszy
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] latarnia
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Naciśnij { $key } by zobaczyć debug
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Naciśnij { $key } by przełączyć przypisania klawiszy
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Naciśnij { $key } by przełączyć debugowanie
hud-press_key_to_respawn = Naciśnij { $key } by odrodzić się przy ostatnio odwiedzonym ognisku.
hud-tutorial_btn = Samouczek
hud-tutorial_click_here = Naciśnij [ { $key } ] by przełączyć tryb przechwytywania myszy i naciśnij ten przycisk!
hud-tutorial_elements = Tworzenie
hud-temp_quest_headline = Witaj Przybyszu!
hud-temp_quest_text =
    By zacząć swoją podróż zacznij od rozglądnięcia się i zebrania zapasów.
    
    Śmiało bierz cokolwiek będzie Ci potrzebne podczas Twojej wyprawy!
    
    Spójrz w prawy dolny róg ekranu by znaleźć różne rzeczy, takie jak Twoja torba, menu tworzenia oraz mapę.
    
    Menu tworzenia pozwala stworzyć pancerze, broń, żywność i wiele innych!
    
    Dzikie zwierzęta dookoła miast są świetnym źródłem Skrawków Skóry które możesz przetworzyć na ubrania zapewniające dobrą ochronę podczas podróżowania.
    
    Kiedy poczujesz się gotów, spróbuj zdobyć lepszy ekwipunek z wielu wyzwań rozrzuconych po całej mapie!
hud-spell = Czary
hud-diary = Dziennik
hud-free_look_indicator = Tryb rozglądania aktywny. Naciśnij { $key } by wyłączyć.
hud-camera_clamp_indicator = Pionowa blokada kamery aktywna. Naciśnij { $key } by wyłączyć.
hud-auto_walk_indicator = Automatyczne chodzenie/pływanie aktywne
hud-collect = Zbieraj
hud-pick_up = Podnieś
hud-open = Otwórz
hud-use = Użyj
hud-mine = Wykop
hud-talk = Rozmawiaj
hud-trade = Handluj
hud-mount = Dosiądź
hud-sit = Usiądź