hud-chat-all = Vše
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Pravý klik pro nastavení
hud-chat-online_msg = [{ $name }] je teď online
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se odhlásil
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] zemřel/a
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] zemřel/a v { $environment }
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] zemřel/a pádem
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] si způsobil/a zranění a zemřel/a
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] uhořel/a způsobeno [{ $attacker }]
 .bleeding = [{ $victim }] vykrvácel/a způsobeno [{ $attacker }]
 .curse = [{ $victim }] zemřel/a kletbou způsobeno [{ $attacker }]
 .crippled = [{ $victim }] zemřel/a zmrzačením způsobeno [{ $attacker }]
 .frozen = [{ $victim }] umrzl/a způsobeno [{ $attacker }]
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] porazil/a [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] zastřelil/a [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] vyhodil/a do vzduchu [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] zabil/a [{ $victim }] kouzlem
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
 .burning = [{ $victim }] uhořel/a
 .bleeding = [{ $victim }] vykrvácel/a
 .curse = [{ $victim }] zemřel/a kletbou
 .crippled = [{ $victim }] zemřel/a zmrzačením
 .frozen = [{ $victim }] umrzl/a
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] uhořel/a způsobeno { $attacker }
 .bleeding = [{ $victim }] vykrvácel/a způsobeno { $attacker }
 .curse = [{ $victim }] zemřel/a kletbou způsobeno { $attacker }
 .crippled = [{ $victim }] zemřel/a zmrzačením způsobeno { $attacker }
 .frozen = [{ $victim }] umrzl/a způsobeno { $attacker }
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } zabil/a [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } zastřelil/a [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } vyhodil/a do vzduchu [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } zabil/a [{ $victim }] kouzlem
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } zabil/a [{ $victim }]

hud-chat-loot_fail = Máš plný inventář!
hud-chat-goodbye = Nashledanou!
hud-chat-connection_lost = Připojení ztraceno. Ukončuji za { $time } sekund.