hud-map-map_title = Mapa
hud-map-qlog_title = Misiones
hud-map-topo_map = Topografia
hud-map-difficulty = Dificultad
hud-map-towns = Aldeas
hud-map-castles = Castillos
hud-map-dungeons = Mazmorras
hud-map-caves = Cuevas
hud-map-cave = Cueva
hud-map-peaks = Montañas
hud-map-biomes = Biomas
hud-map-voxel_map = Mapa de voxel
hud-map-trees = Árboles gigantes
hud-map-tree = Árbol gigante
hud-map-town = Aldea
hud-map-castle = Castillo
hud-map-dungeon = Mazmorra
hud-map-difficulty_dungeon =
    Dificultad de mazmorra:
    { $difficulty }
hud-map-drag = Arrastrar
hud-map-zoom = Zoom
hud-map-mid_click = Poner marcador
hud-map-recenter = Centrar
hud-map-marked_location = Ubicación marcada
hud-map-marked_location_remove = Click para quitar
hud-map-change_map_mode = Cambiar modo de mapa
hud-map-toggle_minimap_voxel = Alternar vista voxel del minimapa
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Haz zoom sobre el minimapa para ver
    la zona a tu alrededor con mayor detalle
hud-map-gnarling = Fortaleza de gnarlings
hud-map-chapel_site = Capilla marina
hud-map-placed_by = Colocado por { $name }
hud-map-bridge = Puente