hud-map-map_title = Bản đồ
hud-map-qlog_title = Nhiệm vụ
hud-map-topo_map = Địa hình
hud-map-difficulty = Độ khó
hud-map-towns = Thị trấn
hud-map-castles = Lâu đài
hud-map-dungeons = Hầm ngục
hud-map-caves = Hang động
hud-map-cave = Hang động
hud-map-peaks = Núi
hud-map-voxel_map = Bản đồ Voxel
hud-map-trees = Cây đại thụ
hud-map-tree = Cây đại thụ
hud-map-town = Thị trấn
hud-map-castle = Lâu đài
hud-map-dungeon = Hầm ngục
hud-map-difficulty_dungeon =
    Hầm ngục
    
    Độ khó: { $difficulty }
hud-map-drag = Kéo thả
hud-map-zoom = Phóng to
hud-map-mid_click = Đặt Waypoint
hud-map-recenter = Căn giữa
hud-map-marked_location = Địa điểm đã đánh dấu
hud-map-marked_location_remove = Nhấp để xóa
hud-map-change_map_mode = Đổi kiểu bản đồ
hud-map-toggle_minimap_voxel = Bật tắt Minimap Voxel
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Phóng to minimap để xem
    khu vực quanh bạn chi tiết hơn