hud-map-map_title = Мапа
hud-map-qlog_title = Заданні
hud-map-topo_map = Тапаграфічная
hud-map-difficulty = Цяжкасць
hud-map-towns = Гарады
hud-map-castles = Замкі
hud-map-dungeons = Падзямеллі
hud-map-caves = Пячоры
hud-map-cave = Пячора
hud-map-peaks = Горы
hud-map-biomes = Біёмы
hud-map-voxel_map = Воксельная мапа
hud-map-trees = Гіганцкія дрэвы
hud-map-tree = Гіганцкае дрэва
hud-map-town = Горад
hud-map-castle = Замак
hud-map-dungeon = Падзямелле
hud-map-difficulty_dungeon =
    Цяжкасць
    падзямелля: { $difficulty }
hud-map-drag = Цягнуть
hud-map-zoom = Маштаб
hud-map-mid_click = Дадаць паказальнік
hud-map-recenter = Адцэнтраваць
hud-map-marked_location = Паказальнік
hud-map-marked_location_remove = Націсніце, каб выдаліць
hud-map-change_map_mode = Змяніць рэжым мапы
hud-map-toggle_minimap_voxel = Пераключыцца да воксельнай мінімапы
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Маштабуйце мінімапу, каб
     лепей бачыць вобласть вакол сябе
hud-map-gnarling = Форт Гнарлінгаў
hud-map-placed_by = Змешчана { $name }