hud-do_not_show_on_startup = 起動時に表示しない
hud-show_tips = ヒント表示
hud-quests = クエスト
hud-you_died = あなたは死にました
hud-waypoint_saved = 場所が記録されました
hud-sp_arrow_txt = SP
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] キー設定
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] ランタン
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = { $key }キーを押してデバッグ情報を表示
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = { $key }キーを押してキー設定表示を切り替え
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = { $key }キーを押してデバッグ情報表示を切り替え
hud-press_key_to_respawn = { $key }を押すと最後に訪れた焚き火から再開します。
hud-tutorial_btn = チュートリアル
hud-tutorial_click_here = [ { $key } ]キーを押してカーソルロックを解除して、こちらのボタンを押してください！
hud-tutorial_elements = クラフト
hud-temp_quest_headline = 旅人へのご挨拶
hud-temp_quest_text =
    旅を始めるには、まず、この村を見て回って必要な物を集めるといいでしょう。 
    
    旅に必要になるものは、何を持っていってもいいですよ！
    
    画面右下には、バッグやクラフトメニュー、地図などが表示されています。
    
    クラフトメニューでは、武器や防具、食料などが作れますよ！
    
    町の周辺にいる野生動物は、危険な世界から身を守る物に必要な「革の切れっぱし」の供給源です。
    
    準備ができれば、地図に記された数々のクエストに挑戦して、さらに優れた装備を手に入れましょう！
hud-spell = 呪文
hud-diary = 日記
hud-free_look_indicator = 見回しています。{ $key }キーを押すと解除されます。
hud-camera_clamp_indicator = カメラの垂直移動が無効になっています。{ $key }キーを押すと解除されます。
hud-auto_walk_indicator = 自動移動が有効です