hud-map-map_title = Mapa
hud-map-qlog_title = Missions
hud-map-topo_map = Topogràfic
hud-map-difficulty = Dificultat
hud-map-towns = Pobles
hud-map-castles = Castells
hud-map-dungeons = Masmorres
hud-map-caves = Coves
hud-map-cave = Cova
hud-map-peaks = Muntanyes
hud-map-biomes = Biomes
hud-map-voxel_map = Mapa Vòxel
hud-map-trees = Arbres Gegants
hud-map-tree = Arbre Gegant
hud-map-town = Poble
hud-map-castle = Castell
hud-map-dungeon = Masmorra
hud-map-difficulty_dungeon =
    Masmorra
    
    Dificultat: { $difficulty }
hud-map-drag = Arrossegar
hud-map-zoom = Zoom
hud-map-mid_click = Situar Punt d'Acampada
hud-map-recenter = Centrar
hud-map-marked_location = Localització Marcada
hud-map-marked_location_remove = Clic per eliminar
hud-map-change_map_mode = Canviar Mapa
hud-map-toggle_minimap_voxel = Mostrar Minimapa Vòxel
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Fes Zoom al Minimapa per veure
    l'àrea al teu voltant amb més detall
hud-map-gnarling = Fortalesa Gnarling
hud-map-placed_by = Situat a { $name }