hud-chat-all = Све
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Десни клик за подешавања
hud-chat-online_msg = [{ $name }] се повезао/ла
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] се одјавио/ла
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] умро/ла
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] је умро/ла у { $environment }
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] је умро/ла од пада са висине
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] је умро/ла од само-нанетих рана
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] је умро/ла од: горења изазвано од [{ $attacker }]
 .bleeding = [{ $victim }] је умро/ла од: крварења изазвано од [{ $attacker }]
 .curse = [{ $victim }] је умро/ла од: клетве изазвано од [{ $attacker }]
 .crippled = [{ $victim }] је умро/ла од: парализе изазвано од [{ $attacker }]
 .frozen = [{ $victim }] је умро/ла од: смрзавања изазвано од [{ $attacker }]
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] је поразио/ла [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] је упуцао/ла [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] је разнео/ла [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] је убио/ла [{ $victim }] магијом
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
 .burning = [{ $victim }] умро/ла од: горења
 .bleeding = [{ $victim }] умро/ла од: крварења
 .curse = [{ $victim }] умро/ла од: клетве
 .crippled = [{ $victim }] умро/ла од: парализе
 .frozen = [{ $victim }] умро/ла од: смрзавања
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] умро/ла од: горења изазвано од { $attacker }
 .bleeding = [{ $victim }] умро/ла од: крварења изазвано од { $attacker }
 .curse = [{ $victim }] умро/ла од: клетве изазвано од { $attacker }
 .crippled = [{ $victim }] умро/ла од: парализе изазвано од { $attacker }
 .frozen = [{ $victim }] умро/ла од: смрзавања изазвано од { $attacker }
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } је убио/ла [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } је упуца/ла [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } је разнео/ла [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } је убио/ла [{ $victim }] магијомc
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } је убио/ла [{ $victim }]

hud-chat-loot_fail = Твој инвентар је пун!
hud-chat-goodbye = Збогом!
hud-chat-connection_lost = Веза се прекинула. Бићеш избачен/а за { $time } секунди.