From 039f73be8f0339d9554bcd2166c32ca2b3c9c8d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dr. Dystopia" <jonis9898@hotmail.com>
Date: Sat, 1 Jan 2022 15:03:58 +0100
Subject: [PATCH] Update swedish translations

---
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron      | 4 ++--
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron | 8 ++++----
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron         | 4 ++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron
index 3b0f7e993a..951fd6587c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron
@@ -33,10 +33,10 @@
         "hud.bag.energy": "Energi",
         "hud.bag.combat_rating": "Stridsduglighet",
         "hud.bag.protection": "Skydd",
-        "hud.bag.stun_res": "Motståndskraft mot medvetslöshet",
+        "hud.bag.stun_res": "Motståndskraft mot att bli överväldigad",
         "hud.bag.combat_rating_desc": "Beräknas från din\nutrustning och hälsa.",
         "hud.bag.protection_desc": "Skadebegränsning från rustning",
-        "hud.bag.stun_res_desc": "Motståndskraft mot att förlora medvetandet efter upprepade slag.\nHelas likt energi.",
+        "hud.bag.stun_res_desc": "Motståndskraft mot att bli överväldigad efter upprepade slag.\Regenereras likt energi.",
 		"hud.bag.sort_by_name": "Sortera efter Namn",
 		"hud.bag.sort_by_quality": "Sortera efter Kvalitet",
 		"hud.bag.sort_by_category": "Sortera efter kategori",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron
index 918b989b7c..9a5a565d82 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron
@@ -60,10 +60,10 @@
         "hud.settings.sprites_view_distance": "Visningsavstånd för sprites",
         "hud.settings.figures_view_distance": "Visningsavstånd för entiteter",
         "hud.settings.maximum_fps": "Maximal bildhastighet",
-        "hud.settings.background_fps": "Backgrundsbildhastighet",
+        "hud.settings.background_fps": "Bakgrundsbildhastighet",
         "hud.settings.present_mode": "Presentationsläge",
         "hud.settings.present_mode.fifo": "Först in–först ut",
-        "hud.settings.present_mode.mailbox": "Brevkorg",
+        "hud.settings.present_mode.mailbox": "Brevlåda",
         "hud.settings.present_mode.immediate": "Omedelbar",
         "hud.settings.fov": "Bildvinkel (grader)",
         "hud.settings.gamma": "Gamma",
@@ -71,8 +71,8 @@
         "hud.settings.ambiance": "Omgivningens ljusstyrka",
         "hud.settings.antialiasing_mode": "AntiAliasing-läge",
         "hud.settings.upscale_factor": "Intern upplösning",
-        "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Återgivning av moln",
-        "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Återgivning av vätskor",
+        "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Molnrenderingsläge",
+        "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Vätskerenderingsläge",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Billig",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Blank",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Minimal",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron
index fb17040e6b..16f210c30d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron
@@ -53,7 +53,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.network_wrong_version": "Olika version hos server och klient, vänligen uppdatera din spelklient.",
         "main.login.failed_sending_request": "Förfrågan till inloggningsservern misslyckades",
         "main.login.invalid_character": "Den valda rollpersonen är ogiltig",
-        "main.login.client_crashed": "Klienten krashade",
+        "main.login.client_crashed": "Klienten kraschade",
         "main.login.not_on_whitelist": "Du måste finnas på administratörens vitlista för att få gå med",
         "main.login.banned": "Du har blockerats med följande motivering",
         "main.login.kicked": "Du har sparkats ut med följande motivering",
@@ -78,7 +78,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.credits.music": "Musik",
         "main.credits.fonts": "Typsnitt",
         "main.credits.other_art": "Annan konst",
-        "main.credits.contributors": "Bidragsgivare",
+        "main.credits.contributors": "Bidragare",
 
         /// End Main screen section
     },