diff --git a/assets/voxygen/element/frames/bubble_dark/tail.png b/assets/voxygen/element/frames/bubble_dark/tail.png
index 5cb7828aa1..36e4c9a7bb 100644
--- a/assets/voxygen/element/frames/bubble_dark/tail.png
+++ b/assets/voxygen/element/frames/bubble_dark/tail.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3aeed4d908fbabf96270558a6b8f1e959326cd1e213cfea1b373ab9eca49bddc
-size 225
+oid sha256:2b93c8d4a62d02df7dbc419903daeb32c1f8f612fc49fb3f7411e41666bdd238
+size 197
diff --git a/voxygen/src/hud/overhead.rs b/voxygen/src/hud/overhead.rs
index 58b4907973..54c768ab2f 100644
--- a/voxygen/src/hud/overhead.rs
+++ b/voxygen/src/hud/overhead.rs
@@ -259,7 +259,7 @@ impl<'a> Widget for Overhead<'a> {
             } else {
                 self.imgs.speech_bubble_tail
             })
-            .w_h(22.0, 28.0)
+            .w_h(22.0, 13.0)
             .mid_bottom_with_margin_on(state.ids.speech_bubble_text, -32.0)
             .parent(id)
             .set(state.ids.speech_bubble_tail, ui);