From 0e697432b221eea902db8d0cb4d09ff72f6dc6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?N=C3=ADcolas=20Wildner?= <nicolasgaucho@gmail.com>
Date: Wed, 17 Feb 2021 08:28:04 +0000
Subject: [PATCH] creating char_selection.ron plus minor portuguese fixes for
better formal language (like olhos - eyes and not olho)
---
assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron | 553 ++----------------
assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron | 22 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron | 31 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron | 73 +++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/debuff.ron | 13 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/esc_menu.ron | 13 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron | 67 +++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron | 33 ++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/char_window.ron | 21 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron | 39 ++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron | 16 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/group.ron | 23 +
.../voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron | 101 ++++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron | 27 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron | 78 +++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/sct.ron | 14 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/social.ron | 21 +
assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron | 65 ++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron | 212 +++++++
assets/voxygen/i18n/pt_BR/template.ron | 12 +
20 files changed, 920 insertions(+), 514 deletions(-)
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/debuff.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/esc_menu.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/char_window.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/group.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/sct.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/social.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/pt_BR/template.ron
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
index 9ca1fe8558..a3e7c54697 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
@@ -1,3 +1,5 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
metadata: (
@@ -27,529 +29,21 @@
scale_ratio: 1.0,
),
},
- sub_directories: [],
+ sub_directories: [
+ "hud"
+ ],
+
string_map: {
- /// Start Common section
- // Texts used in multiple locations with the same formatting
- "common.username": "Nome de usuário",
- "common.singleplayer": "Um Jogador",
- "common.multiplayer": "Multijogador",
- "common.servers": "Servidores",
- "common.quit": "Sair",
- "common.settings": "Configurações",
- "common.languages": "Idiomas",
- "common.interface": "Interface",
- "common.gameplay": "Jogabilidade",
- "common.controls": "Controles",
- "common.video": "Vídeo",
- "common.sound": "Som",
- "common.resume": "Continuar",
- "common.characters": "Personagens",
- "common.close": "Fechar",
- "common.yes": "Sim",
- "common.no": "Não",
- "common.back": "Voltar",
- "common.create": "Criar",
- "common.okay": "Okay",
- "common.add": "Adicionar",
- "common.accept": "Aceitar",
- "common.decline": "Recusar",
- "common.disclaimer": "Aviso",
- "common.cancel": "Cancelar",
- "common.none": "Nenhum",
- "common.error": "Erro",
- "common.fatal_error": "Erro Fatal",
- "common.you": "Você",
- "common.automatic": "Auto",
- "common.random": "Aleatório",
- //Títulos da Janela de Configurações
- "common.interface_settings": "Configurações de Interface",
- "common.gameplay_settings": "Configurações de Gameplay",
- "common.controls_settings": "Configurações de Controles",
- "common.video_settings": "Configurações Gráficas",
- "common.sound_settings": "Configurações de Som",
- "common.language_settings": "Configurações de Idioma",
- // Message when connection to the server is lost
- "common.connection_lost": r#"Conexão Perdida!
-Será que o servidor reiniciou?
-O cliente está atualizado?"#,
-
-
- "common.races.orc": "Orc",
- "common.races.human": "Humano",
- "common.races.dwarf": "Anão",
- "common.races.elf": "Elfo",
- "common.races.undead": "Morto-vivo",
- "common.races.danari": "Danari",
-
- "common.weapons.axe": "Machado",
- "common.weapons.sword": "Espada",
- "common.weapons.staff": "Cajado",
- "common.weapons.bow": "Arco",
- "common.weapons.hammer": "Martelo",
- "common.weapons.sceptre": "Cetro de Cura",
- "common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
- /// End Common section
-
-
- /// Start Main screen section
- "main.username": "Nome de Usuário",
- "main.server": "Servidor",
- "main.password": "Senha",
- "main.connecting": "Conectando",
- "main.creating_world": "Criando o Mundo",
- "main.tip": "Dica:",
-
- // Welcome notice that appears the first time Veloren is started
- "main.notice": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
-
-Antes de iniciar a diversão, tenha algumas coisinhas em mente:
-
-- Esta é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos(bugs), jogabilidade bem inacabada, mecânicas por finalizar e funcionalidades ausentes.
-
-- Caso você possua comentários construtivos para tecer ou defeitos a serem reportados, você pode nos contactar através do Reddit, Gitlab ou servidor Discord da comunidade.
-
-- Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
-
-- Veloren é um projeto comunitário sem fins lucrativos, e todos que trabalham nele são voluntários.
-Se você gosta do que viu, sinta-se a vontade para ingressar nos times de desenvolvimento e artes!
-
-Obrigado pelo seu tempo gasto lendo este aviso, esperamos que você goste do jogo!
-
-~ A Equipe Veloren"#,
-
- // Login process description
- "main.login_process": r#"Informações sobre o login:
-
-Note que é necessário uma conta
-para jogar em servidores com autenticação.
-
-Para criar uma conta acesse
-
-https://veloren.net/account/."#,
- "main.login.server_not_found": "Servidor não encontrado",
- "main.login.authentication_error": "Erro de autenticação",
- "main.login.server_full": "Servidor lotado",
- "main.login.untrusted_auth_server": "Servidor de autenticação não confiado",
- "main.login.outdated_client_or_server": "Servidor enlouqueceu: Provavelmente as versões são incompatíveis. Verifique se há atualizações.",
- "main.login.timeout": "Tempo esgotado: Servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou com problemas de rede).",
- "main.login.server_shut_down": "Servidor encerrou",
- "main.login.already_logged_in": "Você já está logado neste servidor.",
- "main.login.network_error": "Erro de Rede",
- "main.login.failed_sending_request": "Requisição ao servidor de autenticação falhou",
- "main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
- "main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
- "main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido por um Admin para ingressar",
- "main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
- "main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
- "main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
-
- "main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
-
- /// End Main screen section
-
-
- /// Start HUD Section
- "hud.do_not_show_on_startup": "Não mostrar no início",
- "hud.show_tips": "Mostrar dicas",
- "hud.quests": "Missões",
- "hud.you_died": "Você Morreu",
- "hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvo",
-
- "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] mapeamentos de teclas",
- "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] lamparina",
- "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar informações de depuração",
- "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar teclas mapeadas",
-
- "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar informações de depuração",
-
-
- // Chat outputs
- "hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
- "hud.chat.offline_msg": "[{name}] está offline.",
-
- "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] morreu",
- "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] morreu em {environment}",
- "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] morreu de queda",
- "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] morreu de dano autoinflingido",
-
- "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] derrotou [{victim}]",
- "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] acertou [{victim}]",
- "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] explodiu [{victim}]",
- "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
- "hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}]",
-
-
- "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
- "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} acertou [{victim}]",
- "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} exoplodiu [{victim}]",
- "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}] com magia",
- "hud.chat.npc_buff_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
-
- "hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
- "hud.chat.loot_fail": "Seu inventário está cheio!",
- "hud.chat.goodbye": "Até Logo!",
- "hud.chat.connection_lost": "Conexão perdida. Chutado em {time} segundos.",
-
- // SCT outputs
- "hud.sct.experience": "{amount} Exp",
- "hud.sct.block": "BLOQUEADO",
-
- // Respawn message
- "hud.press_key_to_respawn": r#"Pressione {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
-
- // Welcome message
- "hud.welcome": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
-
-
-Algumas dicas antes de começar:
-
-
-Pressione F1 para visualizar a lista de comandos disponíveis.
-
-Digite /help no chat para visualizar os comandos de chat
-
-
-Baús e outros objetos são gerados aleatoriamente no Mundo!
-
-Pressione o botão direito do mouse pare coletá-los.
-
-Para usar itens coletados de baús abra o inventário pressionando a tecla 'B'.
-
-Faça duplo clique nos items para usá-los ou equipá-los.
-
-Jogue itens fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário
-
-
-As noites podem ser bastante escuras em Veloren.
-
-Equipe sua lamparina(lâmpada a óleo) e acenda-a pressionando G.
-
-
-Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
-
-
-Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
-
-"hud.temp_quest_headline": r#"Por favor, nos ajude Viajante!"#,
-"hud.temp_quest_text": r#"As Cavernas estão repletas de cultistas maus
-que emergiram para nossos pacíficos vilarejos!
-
-
-Consiga companheiros, junte comida
-e derrote seus líderes vis e acólitos.
-
-
-Talvez você até consiga obter um dos seus
-itens magicamente modificados?"#,
-
-
-
- // Inventory
- "hud.bag.inventory": "Inventário de {playername}",
- "hud.bag.stats_title": "Estatísticas de {playername}",
- "hud.bag.exp": "Exp",
- "hud.bag.armor": "Armadura",
- "hud.bag.stats": "Estatísticas",
- "hud.bag.head": "Cabeça",
- "hud.bag.neck": "Pescoço",
- "hud.bag.tabard": "Tabardo",
- "hud.bag.shoulders": "Ombros",
- "hud.bag.chest": "Peito",
- "hud.bag.hands": "Mãos",
- "hud.bag.lantern": "Lamparina",
- "hud.bag.glider": "Planador",
- "hud.bag.belt": "Cinto",
- "hud.bag.ring": "Anel",
- "hud.bag.back": "Costas",
- "hud.bag.legs": "Pernas",
- "hud.bag.feet": "Pés",
- "hud.bag.mainhand": "Mão hábil",
- "hud.bag.offhand": "Mão inábil",
-
-
- // Map and Questlog
- "hud.map.map_title": "Mapa",
- "hud.map.qlog_title": "Missões",
-
- // Settings
- "hud.settings.general": "Geral",
- "hud.settings.none": "Nenhum",
- "hud.settings.press_behavior.toggle": "Alternar",
- "hud.settings.press_behavior.hold": "Segurar",
- "hud.settings.help_window": "Janela de Ajuda",
- "hud.settings.debug_info": "Informações de Depuração",
- "hud.settings.tips_on_startup": "Dicas ao Iniciar",
- "hud.settings.ui_scale": "Escala da interface",
- "hud.settings.relative_scaling": "Escala relativa",
- "hud.settings.custom_scaling": "Escala customizada",
- "hud.settings.crosshair": "Mira",
- "hud.settings.transparency": "Transparência",
- "hud.settings.hotbar": "Hotbar",
- "hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostar/Ocultar atalhos",
- "hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs na Barra de Habilidades",
- "hud.settings.buffs_mmap": "Buffs no Minimapa",
- "hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostar/Ocultar barra de experiência",
- "hud.settings.scrolling_combat_text": "Texto de combate deslizante",
- "hud.settings.single_damage_number": "Números únicos de dano",
- "hud.settings.cumulated_damage": "Dano Acumulado",
- "hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
- "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
- "hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
- "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
- "hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
- "hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de energia",
- "hud.settings.values": "Valores",
- "hud.settings.percentages": "Porcentagens",
- "hud.settings.chat": "Chat",
- "hud.settings.background_transparency": "Transparência de Fundo",
- "hud.settings.chat_character_name": "Nomes de Personagem no Chat",
- "hud.settings.loading_tips": "Dicas durante o carregamento",
-
- "hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de Rotação",
- "hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade do Zoom",
- "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter Rolagem do Zoom",
- "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter eixo Y do Mouse",
- "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavização da Câmera",
- "hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento da Câmera livre",
- "hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
- "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
-
- "hud.settings.view_distance": "Alcance de visão",
- "hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
- "hud.settings.figures_view_distance": "Distância de visão das Entidades",
- "hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
- "hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
- "hud.settings.gamma": "Gama",
- "hud.settings.exposure": "Exposição",
- "hud.settings.ambiance": "Brilho do ambiente",
- "hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de antialiasing",
- "hud.settings.upscale_factor": "Fator de Melhoria ",
- "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de Renderização das Nuvens",
- "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de Renderização dos Fluidos",
- "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Simples",
- "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
- "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Mínimo",
- "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baixo",
- "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Médio",
- "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Alto",
- "hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
- "hud.settings.fullscreen": "Tela Cheia",
- "hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
- "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
- "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
- "hud.settings.particles": "Partículas",
- "hud.settings.resolution": "Resolução",
- "hud.settings.bit_depth": "Intensidade de bit",
- "hud.settings.refresh_rate": "Taxa de atualização",
- "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modo de renderização de luzes",
- "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A - Alta ",
- "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B - Média ",
- "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L - Simples",
- "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Modo de renderização de sombras",
- "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nenhum",
- "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Simples",
- "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
- "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolução",
- "hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
- "hud.settings.save_window_size": "Salvar dimensões",
-
-
- "hud.settings.music_volume": "Volume da Música",
- "hud.settings.sound_effect_volume": "Volume dos Efeitos",
- "hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
-
- "hud.settings.awaitingkey": "Pressione uma tecla tecla...",
- "hud.settings.unbound": "Nenhum",
- "hud.settings.reset_keybinds": "Voltar para o padrão",
-
- "hud.social": "Outros Jogadores",
- "hud.social.online": "Online",
- "hud.social.friends": "Amigos",
- "hud.social.not_yet_available": "Indisponível",
- "hud.social.faction": "Facção",
- "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jogadores online",
- "hud.social.name": "Nome",
- "hud.social.level": "Nível",
- "hud.social.zone": "Zona",
- "hud.social.account": "Conta",
-
-
- "hud.crafting": "Criação",
- "hud.crafting.recipes": "Receitas",
- "hud.crafting.ingredients": "Ingredientes:",
- "hud.crafting.craft": "Criar",
- "hud.crafting.tool_cata": "Precisa de:",
-
- "hud.group": "Grupo",
- "hud.group.invite_to_join": "[{name}] convidou você para o grupo!",
- "hud.group.invite": "Convidar",
- "hud.group.kick": "Expulsar",
- "hud.group.assign_leader": "Atribuír líder",
- "hud.group.leave": "Sair do Grupo",
- "hud.group.dead" : "Morto",
- "hud.group.out_of_range": "Fora de alcance",
- "hud.group.add_friend": "Adicionar aos Amigos",
- "hud.group.link_group": "Unir Grupos",
- "hud.group.in_menu": "No Menu",
- "hud.group.members": "Membros do Grupo",
-
- "hud.spell": "Magias",
-
- "hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
- "hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
-
- "hud.map.difficulty": "Dificuldade",
- "hud.map.towns": "Cidades",
- "hud.map.castles": "Castelos",
- "hud.map.dungeons": "Masmorras",
- "hud.map.caves": "Cavernas",
- "hud.map.cave": "Caverna",
- "hud.map.town": "Cidade",
- "hud.map.castle": "Castelo",
- "hud.map.dungeon": "Masmorra",
- "hud.map.difficulty_dungeon": "Dificuldade da\n\nMasmorra: {difficulty}",
- "hud.map.drag": "Drag",
- "hud.map.zoom": "Zoom",
- "hud.map.recenter": "Recentralizar",
-
- /// End HUD section
-
-
- /// Start GameInput section
-
- "gameinput.primary": "Ataque Básico",
- "gameinput.secondary": "Ataque Secundário/Bloqueio/Mira",
- "gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
- "gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
- "gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
- "gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
- "gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
- "gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
- "gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
- "gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
- "gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
- "gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
- "gameinput.swaploadout": "Alterar Carga",
- "gameinput.togglecursor": "Alternar Cursor",
- "gameinput.help": "Mostar/Ocultar Janela de Ajuda",
- "gameinput.toggleinterface": "Mostar/Ocultar Interface",
- "gameinput.toggledebug": "Mostar/Ocultar informações de FPS",
- "gameinput.screenshot": "Capturar Tela",
- "gameinput.toggleingameui": "Mostar/Ocultar Nametags",
- "gameinput.fullscreen": "Alternar Tela Cheia",
- "gameinput.moveforward": "Mover para Frente",
- "gameinput.moveleft": "Mover para a Esquerda",
- "gameinput.moveright": "Mover para a Direita",
- "gameinput.moveback": "Mover para trás",
- "gameinput.jump": "Pular",
- "gameinput.glide": "Planador",
- "gameinput.roll": "Rolar",
- "gameinput.climb": "Escalar",
- "gameinput.climbdown": "Descer",
- "gameinput.wallleap": "Pular na Parede",
- "gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lamparina",
- "gameinput.mount": "Montar",
- "gameinput.chat": "Chat",
- "gameinput.command": "Comandos",
- "gameinput.escape": "Esc",
- "gameinput.map": "Mapa",
- "gameinput.bag": "Mochila",
- "gameinput.social": "Social",
- "gameinput.sit": "Sentar",
- "gameinput.spellbook": "Magias",
- "gameinput.settings": "Configurações",
- "gameinput.respawn": "Renascer",
- "gameinput.charge": "Carregar",
- "gameinput.togglewield": "Alternar Empunhadura",
- "gameinput.interact": "Interagir",
- "gameinput.freelook": "Câmera Livre",
- "gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
- "gameinput.dance": "Dançar",
- "gameinput.select": "Escolher",
- "gameinput.acceptgroupinvite": "Aceitar Convite de Grupo",
- "gameinput.declinegroupinvite": "Negar Convite de Grupo",
- "gameinput.crafting": "Criação",
- "gameinput.fly": "Voar",
- "gameinput.sneak": "Furtividade",
- "gameinput.swimdown": "Mergulhar",
- "gameinput.swimup": "Emergir",
-
- /// End GameInput section
-
-
- /// Start chracter selection section
- "char_selection.loading_characters": "Carregando Personagens...",
- "char_selection.delete_permanently": "Excluir permanentemente este Personagem?",
- "char_selection.deleting_character": "Excluindo Personagem...",
- "char_selection.change_server": "Alterar Servidor",
- "char_selection.enter_world": "Entrar no Mundo",
- "char_selection.logout": "Deslogar",
- "char_selection.create_new_charater": "Criar novo Personagem",
- "char_selection.creating_character": "Criando novo Personagem...",
- "char_selection.character_creation": "Criação de Personagem",
-
- "char_selection.human_default": "Humano Padrão",
- "char_selection.level_fmt": "Nível {level_nb}",
- "char_selection.uncanny_valley": "Vale Misterioso",
- "char_selection.plains_of_uncertainty": "Planícies da Incerteza",
- "char_selection.beard": "Barba",
- "char_selection.hair_style": "Estilo do Cabelo",
- "char_selection.hair_color": "Cor do Cabelo",
- "char_selection.eye_color": "Cor de Olho",
- "char_selection.skin": "Pele",
- "char_selection.eyeshape": "Detalhe do olho",
- "char_selection.accessories": "Acessórios",
- "char_selection.create_info_name": "Seu personagem precisa de um nome!",
-
- /// End chracter selection section
-
-
- /// Start character window section
- "character_window.character_name": "Nome do Personagem",
- // Charater stats
- "character_window.character_stats": r#"Vigor
-
-Aptidão
-
-Força de Vontade
-
-Proteção
-"#,
- /// End character window section
-
-
- /// Start Escape Menu Section
- "esc_menu.logout": "Deslogar",
- "esc_menu.quit_game": "Sair do Jogo",
- /// End Escape Menu Section
-
- /// Buffs and Debuffs
- "buff.remove": "Clique Para Remover",
- "buff.title.missing": "Título Ausente",
- "buff.desc.missing": "Descrição Ausente",
- // Buffs
- "buff.title.heal": "Cura",
- "buff.desc.heal": "Ganha vida no decorrer do tempo.",
- "buff.title.potion": "Poção",
- "buff.desc.potion": "Tomando...",
- "buff.title.saturation": "Saturação",
- "buff.desc.saturation": "Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.",
- "buff.title.campfire_heal": "Cura de Acampamento",
- "buff.desc.campfire_heal": "Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura 1% de vida por segundo.",
- // Debuffs
- "debuff.title.bleed": "Sangramento",
- "debuff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
},
-
vector_map: {
"loading.tips": [
"Pressione 'G' para acender sua lâmpada.",
"Pressione 'F1' para visualizar suas teclas de atalho.",
"Você pode digitar /say ou /s para conversar apenas com jogadores próximos a você.",
"Você pode digitar /region ou /r para conversar apenas com jogadores a poucas centenas de blocos de você.",
+ "Admins podem usar o comando /build para entrar no modo construção.",
"Você pode digitar /group ou /g para conversar apenas com jogadores do seu grupo.",
"Para enviar mensagens privadas digite /tell seguido do nome do jogador desejado.",
"NPCs com o mesmo nível podem ter dificuldades distintas.",
@@ -564,7 +58,38 @@ Proteção
"Veloren ainda está no Pre-Alpha. Estamos nos empenhando ao máximo para melhorar a cada dia!",
"Se quiser ingressar no time de Desenvolvedores ou apenas conversar conosco, acesse o nosso servidor do Discord.",
"Você pode exibir sua saúde em sua barra de vida nas opções.",
- "Para ver seus atributos clique no botão 'Estatísticas' no seu inventário.",
+ "Para ver seus atributos clique no botão 'Estatísticas' no seu inventário.",
+ "Sente ao redor de uma fogueira (usando a tecla 'K') para lentamente se recuperar de lesões.",
+ "Precisa de uma mochila maior para sua jornada? Pressione 'C' para abrir o menu de criação!",
+ ],
+ "npc.speech.villager": [
+ "Não é um dia tão lindo?",
+ "Como você está?",
+ "Uma ótima manhã para você!",
+ "Fico imaginando o que um Catobelpas pensa enquanto come grama.",
+ "O que você está achando do clima?",
+ "Só de imaginar o que há em todas as masmorras me dá arrepios. Espero que alguém as limpe.",
+ "Adoraria explorar algumas cavernas assim que eu ficar mais forte.",
+ "Você viu meu gato?",
+ "Já ouviu falar dos ferozes Land Sharks? Ouvi dizer que eles vivem nos desertos.",
+ "Dizem que diversos tipos de gemas brilhantes podem ser encontradas nas cavernas.",
+ "Sou viciado em queijo!",
+ "Quer entrar? Venha, vamos comer um queijo!",
+ "Dizem que cogumelos são bons para saude. Nunca comi.",
+ "Não esqueça dos biscoitos!",
+ "Eu adoro queijo anão(dwarven cheese). Gostaria de saber fazer.",
+ "Fico imaginando o que há depois das montanhas.",
+ "Espero um dia conseguir fazer meu planador.",
+ "Gostaria de ver o meu jardim? Tá bom, talvez outro dia então.",
+ "Um dia adoravel para um passeio na floresta!",
+ "Ser ou não ser? Acho que serei um fazendeiro.",
+ "Nossa aldeia é a melhor, não acha?.",
+ "O que você acha que faz os Restos Brilhantes(Glowing Remains) brilharem?.",
+ "Acho que está na hora dum segundo café da manhã!",
+ "Já capturou uma libélula(firefly)?",
+ "Não consigo entendere de onde vem tantos Sauroks.",
+ "Gostaria que alguém conseguisse espantar os lobos (wolves) da aldeia.",
+ "Tive um sonho magnífico sobre queijo ontem. O que será que significa?",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Ajuda, Estou sendo atacado!",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron
new file mode 100644
index 0000000000..bd6ff52ca2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron
@@ -0,0 +1,22 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "buff.remove": "Clique Para Remover",
+ "buff.title.missing": "Título Ausente",
+ "buff.desc.missing": "Descrição Ausente",
+ "buff.title.heal": "Cura",
+ "buff.desc.heal": "Ganha vida no decorrer do tempo.",
+ "buff.title.potion": "Poção",
+ "buff.desc.potion": "Tomando...",
+ "buff.title.saturation": "Saturação",
+ "buff.desc.saturation": "Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.",
+ "buff.title.campfire_heal": "Cura de Acampamento",
+ "buff.desc.campfire_heal": "Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura 1% de vida por segundo.",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron
new file mode 100644
index 0000000000..bcb519e787
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron
@@ -0,0 +1,31 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "char_selection.loading_characters": "Carregando Personagens...",
+ "char_selection.delete_permanently": "Excluir permanentemente este Personagem?",
+ "char_selection.deleting_character": "Excluindo Personagem...",
+ "char_selection.change_server": "Alterar Servidor",
+ "char_selection.enter_world": "Entrar no Mundo",
+ "char_selection.logout": "Deslogar",
+ "char_selection.create_new_character": "Criar Personagem",
+ "char_selection.creating_character": "Criando Personagem...",
+ "char_selection.character_creation": "Criação de Personagem",
+ "char_selection.human_default": "Humano Padrão",
+ "char_selection.level_fmt": "Nível {level_nb}",
+ "char_selection.uncanny_valley": "Região Selvagem",
+ "char_selection.plains_of_uncertainty": "Planícies da Incerteza",
+ "char_selection.beard": "Barba",
+ "char_selection.hair_style": "Estilo dos Cabelos",
+ "char_selection.hair_color": "Cor dos Cabelos",
+ "char_selection.eye_color": "Cor dos Olhos",
+ "char_selection.skin": "Pele",
+ "char_selection.eyeshape": "Detalhe dos Olhos",
+ "char_selection.accessories": "Acessórios",
+ "char_selection.create_info_name": "Seu personagem precisa de um nome!",
+ },
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
new file mode 100644
index 0000000000..029672f79d
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
@@ -0,0 +1,73 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ // Textos utilizados em múltiplas traduções seguindo o mesmo formato
+ "common.username": "Nome de usuário",
+ "common.singleplayer": "Um Jogador",
+ "common.multiplayer": "Multijogador",
+ "common.servers": "Servidores",
+ "common.quit": "Sair",
+ "common.settings": "Configurações",
+ "common.languages": "Idiomas",
+ "common.interface": "Interface",
+ "common.gameplay": "Jogabilidade",
+ "common.controls": "Controles",
+ "common.video": "Vídeo",
+ "common.sound": "Som",
+ "common.resume": "Continuar",
+ "common.characters": "Personagens",
+ "common.close": "Fechar",
+ "common.yes": "Sim",
+ "common.no": "Não",
+ "common.back": "Voltar",
+ "common.create": "Criar",
+ "common.okay": "Okay",
+ "common.add": "Adicionar",
+ "common.accept": "Aceitar",
+ "common.decline": "Recusar",
+ "common.disclaimer": "Aviso",
+ "common.cancel": "Cancelar",
+ "common.none": "Nenhum",
+ "common.error": "Erro",
+ "common.fatal_error": "Erro Fatal",
+ "common.you": "Você",
+ "common.automatic": "Auto",
+ "common.random": "Aleatório",
+
+ // Títulos da Janela de Configurações
+ "common.interface_settings": "Configurações de Interface",
+ "common.gameplay_settings": "Configurações de Gameplay",
+ "common.controls_settings": "Configurações de Controles",
+ "common.video_settings": "Configurações Gráficas",
+ "common.sound_settings": "Configurações de Som",
+ "common.language_settings": "Configurações de Idioma",
+
+ // Message when connection to the server is lost
+ "common.connection_lost": r#"Conexão Perdida!
+Será que o servidor reiniciou?
+O cliente está atualizado?"#,
+
+
+ "common.species.orc": "Orc",
+ "common.species.human": "Humano",
+ "common.species.dwarf": "Anão",
+ "common.species.elf": "Elfo",
+ "common.species.undead": "Morto-vivo",
+ "common.species.danari": "Danari",
+
+ "common.weapons.axe": "Machado",
+ "common.weapons.sword": "Espada",
+ "common.weapons.staff": "Cajado",
+ "common.weapons.bow": "Arco",
+ "common.weapons.hammer": "Martelo",
+ "common.weapons.general": "Combate Geral",
+ "common.weapons.sceptre": "Cetro de Cura",
+ "common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/debuff.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/debuff.ron
new file mode 100644
index 0000000000..947d2fb6d5
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/debuff.ron
@@ -0,0 +1,13 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "debuff.title.bleed": "Sangramento",
+ "debuff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/esc_menu.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/esc_menu.ron
new file mode 100644
index 0000000000..75ce07a510
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/esc_menu.ron
@@ -0,0 +1,13 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "esc_menu.logout": "Deslogar",
+ "esc_menu.quit_game": "Sair do Jogo",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron
new file mode 100644
index 0000000000..79b1d106d0
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron
@@ -0,0 +1,67 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "gameinput.primary": "Ataque Básico",
+ "gameinput.secondary": "Ataque Secundário/Bloqueio/Mira",
+ "gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
+ "gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
+ "gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
+ "gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
+ "gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
+ "gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
+ "gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
+ "gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
+ "gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
+ "gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
+ "gameinput.swaploadout": "Alterar Carga",
+ "gameinput.togglecursor": "Alternar Cursor",
+ "gameinput.help": "Mostar/Ocultar Janela de Ajuda",
+ "gameinput.toggleinterface": "Mostar/Ocultar Interface",
+ "gameinput.toggledebug": "Mostar/Ocultar informações de depuração e FPS",
+ "gameinput.screenshot": "Capturar Tela",
+ "gameinput.toggleingameui": "Mostar/Ocultar Nametags",
+ "gameinput.fullscreen": "Alternar Tela Cheia",
+ "gameinput.moveforward": "Mover para Frente",
+ "gameinput.moveleft": "Mover para a Esquerda",
+ "gameinput.moveright": "Mover para a Direita",
+ "gameinput.moveback": "Mover para trás",
+ "gameinput.jump": "Pular",
+ "gameinput.glide": "Planador",
+ "gameinput.roll": "Rolar",
+ "gameinput.climb": "Escalar",
+ "gameinput.climbdown": "Descer",
+ "gameinput.wallleap": "Pular na Parede",
+ "gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lamparina",
+ "gameinput.mount": "Montar",
+ "gameinput.chat": "Chat",
+ "gameinput.command": "Comandos",
+ "gameinput.escape": "Esc",
+ "gameinput.map": "Mapa",
+ "gameinput.bag": "Mochila",
+ "gameinput.social": "Social",
+ "gameinput.sit": "Sentar",
+ "gameinput.spellbook": "Magias",
+ "gameinput.settings": "Configurações",
+ "gameinput.respawn": "Renascer",
+ "gameinput.charge": "Carregar",
+ "gameinput.togglewield": "Alternar Empunhadura",
+ "gameinput.interact": "Interagir",
+ "gameinput.freelook": "Câmera Livre",
+ "gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
+ "gameinput.dance": "Dançar",
+ "gameinput.select": "Escolher",
+ "gameinput.acceptgroupinvite": "Aceitar Convite de Grupo",
+ "gameinput.declinegroupinvite": "Negar Convite de Grupo",
+ "gameinput.crafting": "Criação",
+ "gameinput.fly": "Voar",
+ "gameinput.sneak": "Furtividade",
+ "gameinput.swimdown": "Mergulhar",
+ "gameinput.swimup": "Emergir",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron
new file mode 100644
index 0000000000..0a72c2fbe2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron
@@ -0,0 +1,33 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ // Inventory
+ "hud.bag.inventory": "Inventário de {playername}",
+ "hud.bag.stats_title": "Estatísticas de {playername}",
+ "hud.bag.exp": "Exp",
+ "hud.bag.armor": "Armadura",
+ "hud.bag.stats": "Estatísticas",
+ "hud.bag.head": "Cabeça",
+ "hud.bag.neck": "Pescoço",
+ "hud.bag.tabard": "Tabardo",
+ "hud.bag.shoulders": "Ombros",
+ "hud.bag.chest": "Peito",
+ "hud.bag.hands": "Mãos",
+ "hud.bag.lantern": "Lamparina",
+ "hud.bag.glider": "Planador",
+ "hud.bag.belt": "Cinto",
+ "hud.bag.ring": "Anel",
+ "hud.bag.back": "Costas",
+ "hud.bag.legs": "Pernas",
+ "hud.bag.feet": "Pés",
+ "hud.bag.mainhand": "Mão hábil",
+ "hud.bag.offhand": "Mão inábil",
+ "hud.bag.bag": "Mochila",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/char_window.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/char_window.ron
new file mode 100644
index 0000000000..0369ba68e2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/char_window.ron
@@ -0,0 +1,21 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "character_window.character_name": "Nome do Personagem",
+ // Character stats
+ "character_window.character_stats": r#"Vigor
+
+Aptidão
+
+Força de Vontade
+
+Proteção
+"#,
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron
new file mode 100644
index 0000000000..20e11c3300
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron
@@ -0,0 +1,39 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ // Chat outputs
+ "hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
+ "hud.chat.offline_msg": "{name} está offline",
+
+ "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] morreu",
+ "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] morreu de {environment}",
+ "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] morreu de dano de queda",
+ "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] morreu de dano autoinflingido",
+
+ "hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{victim}] morreu de {buff} causado por [{attacker}]",
+ "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] derrotou [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] atirou em [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] explodiu [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
+
+ "hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] morreu de {buff}",
+
+ "hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] morreu de {buff} causado por [{attacker}]",
+ "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} atirou em [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} explodiu [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
+ "hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}]",
+
+ "hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
+ "hud.chat.loot_fail": "Seu Inventário está cheio!",
+ "hud.chat.goodbye": "Até Logo!",
+ "hud.chat.connection_lost": "Conexão perdida. Expulsando em {time} segundos.",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron
new file mode 100644
index 0000000000..7f5ef9d3bb
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron
@@ -0,0 +1,16 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "hud.crafting": "Criação",
+ "hud.crafting.recipes": "Receitas",
+ "hud.crafting.ingredients": "Ingredientes:",
+ "hud.crafting.craft": "Criar",
+ "hud.crafting.tool_cata": "Requer:",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/group.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/group.ron
new file mode 100644
index 0000000000..b606f799e7
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/group.ron
@@ -0,0 +1,23 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "hud.group": "Grupo",
+ "hud.group.invite_to_join": "{name} convidou você para o grupo!",
+ "hud.group.invite": "Convidar",
+ "hud.group.kick": "Expulsar",
+ "hud.group.assign_leader": "Atribuír Líder",
+ "hud.group.leave": "Sair do Grupo",
+ "hud.group.dead" : "Morto",
+ "hud.group.out_of_range": "Fora de alcance",
+ "hud.group.add_friend": "Adicionar aos Amigos",
+ "hud.group.link_group": "Unir Grupos",
+ "hud.group.in_menu": "No Menu",
+ "hud.group.members": "Membros do Grupo",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron
new file mode 100644
index 0000000000..c832209413
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron
@@ -0,0 +1,101 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ // Settings
+ "hud.settings.general": "Geral",
+ "hud.settings.none": "Nenhum",
+ "hud.settings.press_behavior.toggle": "Alternar",
+ "hud.settings.press_behavior.hold": "Segurar",
+ "hud.settings.help_window": "Janela de Ajuda",
+ "hud.settings.debug_info": "Informações de Depuração",
+ "hud.settings.tips_on_startup": "Dicas ao Iniciar",
+ "hud.settings.ui_scale": "Escala da Interface",
+ "hud.settings.relative_scaling": "Escala Relativa",
+ "hud.settings.custom_scaling": "Escala Customizada",
+ "hud.settings.crosshair": "Mira",
+ "hud.settings.transparency": "Transparência",
+ "hud.settings.hotbar": "Hotbar",
+ "hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostar/Ocultar atalhos",
+ "hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs na Barra de Habilidades",
+ "hud.settings.buffs_mmap": "Buffs no Minimapa",
+ "hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostar/Ocultar Barra de Experiência",
+ "hud.settings.scrolling_combat_text": "Texto de Combate Deslizante",
+ "hud.settings.single_damage_number": "Números Únicos de Dano",
+ "hud.settings.cumulated_damage": "Dano Acumulado",
+ "hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
+ "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
+ "hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
+ "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala Modo Escuro",
+ "hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
+ "hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de Energia",
+ "hud.settings.values": "Valores",
+ "hud.settings.percentages": "Porcentagens",
+ "hud.settings.chat": "Chat",
+ "hud.settings.background_transparency": "Transparência de Fundo",
+ "hud.settings.chat_character_name": "Nomes de Personagem no chat",
+ "hud.settings.loading_tips": "Dicas na Tela de Carregamento",
+
+ "hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de Rotação",
+ "hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade do Zoom",
+ "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter Rolagem do Zoom",
+ "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter Eixo Y do Mouse",
+ "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavização da Câmera",
+ "hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento da Câmera livre",
+ "hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
+ "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
+
+ "hud.settings.view_distance": "Alcance de Visão",
+ "hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
+ "hud.settings.figures_view_distance": "Distância de visão das Entidades",
+ "hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
+ "hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
+ "hud.settings.gamma": "Gama",
+ "hud.settings.exposure": "Exposição",
+ "hud.settings.ambiance": "Brilho do Ambiente",
+ "hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de AntiAliasing",
+ "hud.settings.upscale_factor": "Fator de Melhoria",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de Renderização das Nuvens",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de Renderização dos Fluidos",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Simples",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Mínimo",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baixo",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Médio",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Alto",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
+ "hud.settings.fullscreen": "Tela Cheia",
+ "hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
+ "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
+ "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
+ "hud.settings.particles": "Partículas",
+ "hud.settings.resolution": "Resolução",
+ "hud.settings.bit_depth": "Profundidade de bit",
+ "hud.settings.refresh_rate": "Taxa de Atualização",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modo de Renderização de luzes",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A - Alta ",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B - Média ",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L - Simples",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Modo de Renderização de Sombras",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nenhum",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Simples",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolução",
+ "hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
+ "hud.settings.save_window_size": "Salvar Dimensões da Janela",
+
+
+ "hud.settings.music_volume": "Volume da Música",
+ "hud.settings.sound_effect_volume": "Volume dos Efeitos",
+ "hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
+
+ "hud.settings.awaitingkey": "Pressione uma tecla...",
+ "hud.settings.unbound": "Nenhum",
+ "hud.settings.reset_keybinds": "Voltar para o padrão",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron
new file mode 100644
index 0000000000..be4a49b0e8
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron
@@ -0,0 +1,27 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ // Mapa e Missões
+ "hud.map.map_title": "Mapa",
+ "hud.map.qlog_title": "Missões",
+ "hud.map.difficulty": "Dificuldade",
+ "hud.map.towns": "Cidades",
+ "hud.map.castles": "Castelos",
+ "hud.map.dungeons": "Masmorras",
+ "hud.map.caves": "Cavernas",
+ "hud.map.cave": "Caverna",
+ "hud.map.town": "Cidade",
+ "hud.map.castle": "Castelo",
+ "hud.map.dungeon": "Masmorra",
+ "hud.map.difficulty_dungeon": "Dificuldade da\n\nMasmorra: {difficulty}",
+ "hud.map.drag": "Arrastar",
+ "hud.map.zoom": "Zoom",
+ "hud.map.recenter": "Recentralizar",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron
new file mode 100644
index 0000000000..40a38172d3
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron
@@ -0,0 +1,78 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "hud.do_not_show_on_startup": "Não exibir isto no início",
+ "hud.show_tips": "Mostrar Dicas",
+ "hud.quests": "Missões",
+ "hud.you_died": "Você Morreu",
+ "hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvo",
+ "hud.sp_arrow_txt": "PHs",
+
+ "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] mapeamento de teclas",
+ "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] lamparina",
+ "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar informações de depuração",
+ "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar teclas mapeadas",
+ "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar informações de depuração",
+
+ // Mensagens de Renascimento
+ "hud.press_key_to_respawn": r#"Pressione {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
+
+ // Boas Vindas
+ "hud.welcome": r#"Bem-vindo ao Veloren, versão alfa!
+
+
+Algumas dicas antes de começar:
+
+
+Pressione F1 para visualizar a lista de comandos disponíveis.
+
+Digite /help no chat para visualizar os comandos de chat
+
+
+Baús e outros objetos são gerados aleatoriamente no Mundo!
+
+Pressione o botão direito do mouse pare coletá-los.
+
+Para usar itens coletados de baús abra o inventário pressionando a tecla 'B'.
+
+Faça duplo clique nos items em sua mochila para usá-los ou equipá-los.
+
+Jogue itens fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário
+
+
+As noites podem ser bastante escuras em Veloren.
+
+Equipe sua lamparina(lâmpada a óleo/lanterna) e acenda-a pressionando G.
+
+
+Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
+
+
+Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
+
+"hud.temp_quest_headline": r#"Por favor, nos ajude Viajante!"#,
+"hud.temp_quest_text": r#"As Cavernas estão repletas de cultistas maus
+que emergiram para nossos pacíficos vilarejos!
+
+
+Consiga companheiros, junte comida
+e derrote seus líderes vis e acólitos.
+
+
+Talvez você até consiga obter um dos seus
+itens magicamente infundidos?"#,
+
+ "hud.spell": "Magias",
+ // Diary
+ "hud.diary": "Diário",
+
+ "hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
+ "hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/sct.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/sct.ron
new file mode 100644
index 0000000000..69f8550133
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/sct.ron
@@ -0,0 +1,14 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ // SCT outputs
+ "hud.sct.experience": "{amount} Exp",
+ "hud.sct.block": "BLOQUEADO",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/social.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/social.ron
new file mode 100644
index 0000000000..b6cf5a10e5
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/social.ron
@@ -0,0 +1,21 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "hud.social": "Outros Jogadores",
+ "hud.social.online": "Online:",
+ "hud.social.friends": "Amigos",
+ "hud.social.not_yet_available": "Indisponível",
+ "hud.social.faction": "Facção",
+ "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jogador(es) online",
+ "hud.social.name": "Nome",
+ "hud.social.level": "Nível",
+ "hud.social.zone": "Zona",
+ "hud.social.account": "Conta",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron
new file mode 100644
index 0000000000..25d13831e0
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron
@@ -0,0 +1,65 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ /// Start Main screen section
+ "main.username": "Nome de Usuário",
+ "main.server": "Servidor",
+ "main.password": "Senha",
+ "main.connecting": "Conectando",
+ "main.creating_world": "Criando Mundo",
+ "main.tip": "Dica:",
+
+ // Mensagem de boas vindas que é exibida assim que o Veloren é iniciado
+ "main.notice": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
+
+Antes de iniciar a diversão, tenha algumas coisinhas em mente:
+
+- Esta é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos(bugs), jogabilidade bem inacabada, mecânicas por finalizar e funcionalidades ausentes.
+
+- Caso você possua comentários construtivos para tecer ou defeitos a serem reportados, você pode nos contactar através do Reddit, Gitlab ou servidor Discord da comunidade.
+
+- Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
+
+- Veloren é um projeto comunitário sem fins lucrativos, e todos que trabalham nele são voluntários.
+Se você gosta do que viu, sinta-se a vontade para ingressar nos times de desenvolvimento e artes!
+
+Obrigado pelo seu tempo gasto lendo este aviso, esperamos que você goste do jogo!
+
+~ A Equipe Veloren"#,
+
+ // Login process description
+ "main.login_process": r#"Informações sobre o login:
+
+Note que é necessário uma conta
+para jogar em servidores com autenticação.
+
+Para criar uma conta acesse
+
+https://veloren.net/account/."#,
+ "main.login.server_not_found": "Servidor não encontrado",
+ "main.login.authentication_error": "Erro de autenticação",
+ "main.login.server_full": "Servidor lotado",
+ "main.login.untrusted_auth_server": "Servidor de autenticação não confiado",
+ "main.login.outdated_client_or_server": "Servidor enlouqueceu: Provavelmente as versões são incompatíveis. Verifique se há atualizações.",
+ "main.login.timeout": "Tempo esgotado: Servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou com problemas de rede).",
+ "main.login.server_shut_down": "Servidor encerrou ou desligou",
+ "main.login.already_logged_in": "Você já está logado neste servidor.",
+ "main.login.network_error": "Erro de Rede",
+ "main.login.failed_sending_request": "Requisição ao servidor de autenticação falhou",
+ "main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
+ "main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
+ "main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido(Whitelist) por um Admin para ingressar",
+ "main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
+ "main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
+ "main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
+
+ "main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
+ /// Fim da seção Main
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron
new file mode 100644
index 0000000000..c7c335d3f2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron
@@ -0,0 +1,212 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+ "hud.rank_up": "Novo Ponto de Habilidade",
+ "hud.skill.sp_available": "{number} PHs disponíveis available",
+ "hud.skill.not_unlocked": "Não desbloqueado",
+ "hud.skill.req_sp": "\n\nRequer {number} PHs",
+ // Habilidades
+ // Geral
+ "hud.skill.inc_health_title": "Aumentar Saúde",
+ "hud.skill.inc_health": "Aumentar saúde máxima por 5{SP}",
+ "hud.skill.inc_stam_title": "Aumentar Stamina",
+ "hud.skill.inc_stam": "Aumentar stamina máxima por 5{SP}",
+ "hud.skill.unlck_sword_title": "Desbloquear Espada",
+ "hud.skill.unlck_sword": "Desbloquear habilidades de espada{SP}",
+ "hud.skill.unlck_axe_title": "Desbloquear Machado",
+ "hud.skill.unlck_axe": "Unlocks Desbloquear habilidades de Machado{SP}",
+ "hud.skill.unlck_hammer_title": "Desbloquear Martelo",
+ "hud.skill.unlck_hammer": "Desbloquear Habilidades de Martelo{SP}",
+ "hud.skill.unlck_bow_title": "Desbloquear Arco",
+ "hud.skill.unlck_bow": "Desbloquear Habilidades de Arco{SP}",
+ "hud.skill.unlck_staff_title": "Desbloquear Cajado",
+ "hud.skill.unlck_staff": "Desbloquear Habilidades de Cajado{SP}",
+ "hud.skill.unlck_sceptre_title": "Desbloquear Cetro",
+ "hud.skill.unlck_sceptre": "Desbloquear Habilidades de Cetro{SP}",
+ "hud.skill.dodge_title": "Esquiva",
+ "hud.skill.dodge": "Esquivar evita ataques corpo a corpo{SP}",
+ "hud.skill.roll_stamina_title": "Custo de Stamina da Rolagem",
+ "hud.skill.roll_stamina": "Rolar usa 20% menos de stamina{SP}",
+ "hud.skill.roll_speed_title": "Velocidade da Rolagem",
+ "hud.skill.roll_speed": "Rola 30% mais rápido{SP}",
+ "hud.skill.roll_dur_title": "Duração da Rolagem",
+ "hud.skill.roll_dur": "Rolagem dura 20% mais tempo{SP}",
+ // Cetro
+ "hud.skill.sc_projectile_speed_title": "Velocidade do Projétil",
+ "hud.skill.sc_projectile_speed": "Projéteis são arremessados 25% mais rápido{SP}",
+ "hud.skill.sc_energy_cost_title" : "Custo de Energia",
+ "hud.skill.sc_energy_cost" : "Reduz o custo de energia da bomba em 15%{SP}",
+ "hud.skill.sc_radius_title" : "Raio",
+ "hud.skill.sc_radius" : "Aumenta o raio em 30%{SP}",
+ "hud.skill.sc_damage_title" : "Dano",
+ "hud.skill.sc_damage" : "Aumenta o dano da bomba em 20%{SP}",
+ "hud.skill.sc_heal_title" : "Cura",
+ "hud.skill.sc_heal" : "Aumenta a cura da bomba em 15%{SP}",
+ "hud.skill.sc_heal_cost_title" : "Custo da Cura",
+ "hud.skill.sc_heal_cost" : "Utiliza 10% a menos de energia durante curas{SP}",
+ "hud.skill.sc_lifesteal_efficiency_title" : "Eficiencia do Roubo Vital",
+ "hud.skill.sc_lifesteal_efficiency" : "Rouba 25% mais energia{SP}",
+ "hud.skill.sc_range_title" : "Alcance",
+ "hud.skill.sc_range" : "Feixe 20% mais longo{SP}",
+ "hud.skill.sc_energy_regen_title" : "Regeneração de Energia",
+ "hud.skill.sc_energy_regen" : "Aumenta o dano causado pela regeneração de energia em 10%{SP}",
+ "hud.skill.sc_beam_damage_title" : "Dano do Feixe",
+ "hud.skill.sc_beam_damage" : "Aumenta dano do feixe em 25%{SP}",
+ "hud.skill.sc_beam_heal_title" : "Cura do Feixe",
+ "hud.skill.sc_beam_heal" : "Aumenta cura do feixe em 15%{SP}",
+ // Cajado
+ "hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Alcance da Onda de Choque",
+ "hud.skill.st_shockwave_range" : "arremessa coisas que antes estavam fora de alcance, aumentando-o em 20%{SP}",
+ "hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Custo da Onda de Choque",
+ "hud.skill.st_shockwave_cost" : "Reduz custo de energia ao arremessar aldeões indefesos em 20%{SP}",
+ "hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Empurrão da Onda de Choque",
+ "hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Aumenta potencial do empurrão em 30%{SP}",
+ "hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Dano da Onda de Choque",
+ "hud.skill.st_shockwave_damage" : "Aumenta o dano em 30%{SP}",
+ "hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Desbloqueio da Onda de Choque",
+ "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Libera habilidade de empurrar adversários longe utilizando fogo{SP}",
+ "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Velocidade do Fogo",
+ "hud.skill.st_flame_velocity" : "Fogo mais rápido, 25% mais rápido{SP}",
+ "hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Alcance do Lança Chamas",
+ "hud.skill.st_flamethrower_range" : "Quando parecem que não vão alcançar, as chamas avançam 25% a mais{SP}",
+ "hud.skill.st_energy_drain_title" : "Gasto de Energia",
+ "hud.skill.st_energy_drain" : "Reduz a taxa de gasto de energia em 20%{SP}",
+ "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Dano do Lança Chamas",
+ "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Aumenta o dano em 30%{SP}",
+ "hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Raio da Explosão",
+ "hud.skill.st_explosion_radius" : "Quanto maior melhor, e o raio da explosão é aumentado em 10%{SP}",
+ "hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Regeneração de stamina",
+ "hud.skill.st_stamina_regen" : "Aumenta o ganho de stamina em 20%{SP}",
+ "hud.skill.st_damage_title" : "Dano",
+ "hud.skill.st_damage" : "Aumenta o dano em 20%{SP}",
+ "hud.skill.st_explosion_title" : "Explosão",
+ "hud.skill.st_explosion" : "Quando apenas fogo não é o bastante{SP}",
+ // Arco
+ "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Velocidade do Projétil",
+ "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Permite atirar mais flechas, com velocidade aumentada em 30%{SP}",
+ "hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Quantidade de Flechas",
+ "hud.skill.bow_arrow_count" : "Atira flecha adicional ao pular{SP}",
+ "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Custo do Repetidor",
+ "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Reduz o custo de energia da repetição em 30%{SP}",
+ "hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Repetidor Planador",
+ "hud.skill.bow_repeater_glide" : "Plana mais durante uma repetição{SP}",
+ "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Dano do Repetidor",
+ "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Aumenta o dano em 40%{SP}",
+ "hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Desbloquear Repetidor",
+ "hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Desbloqueia a habilidade de pular no ar e atirar uma chuva de flechas{SP}",
+ "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Empurrão Aprimorado",
+ "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Empurra inimigos 25% mais longe{SP}",
+ "hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Velocidade de Movimentação em Carga",
+ "hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Aumenta a velocidade de movimentação ao carregar um ataque em 25%{SP}",
+ "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Velocidade da Carga",
+ "hud.skill.bow_charged_speed" : "Aumenta a velocidade de carga dos ataques em 10%{SP}",
+ "hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Velocidade de Projétil Carregado",
+ "hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Aumenta a velocidade de projétil carregado em 20%{SP}",
+ "hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Dreno da Carga",
+ "hud.skill.bow_charged_drain" : "Reduz dreno de stamina em 15%{SP}",
+ "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Dano da Carga",
+ "hud.skill.bow_charged_damage" : "Aumenta o Dano em 20%{SP}",
+ "hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Regeneração de Energia",
+ "hud.skill.bow_energy_regen" : "Aumenta o ganho de stamina em 40%{SP}",
+ "hud.skill.bow_damage_title" : "Dano",
+ "hud.skill.bow_damage" : "Aumenta o dano em 25%{SP}",
+ // Martelo
+ "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Raio do Salto",
+ "hud.skill.hmr_leap_radius" : "Aumenta o raio da pancada no chão em 1 metro{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Distância do Salto",
+ "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Aumenta a Distância do Salto em 25%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Custo do Salto",
+ "hud.skill.hmr_leap_cost" : "Reduz custo do salto em 25%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Empurrão do Salto",
+ "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Aumenta empurrão do salto em 50%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Dano do Salto",
+ "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Aumenta dano do salto em 40%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Desbloquear Salto",
+ "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Desbloqueia o salto{SP}",
+ "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Taxa de Carga",
+ "hud.skill.hmr_charged_rate" : "Aumenta a taxa de carga em 25%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Dreno de Ataque Corpo a Corpo Carregado",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Reduz dreno de energia em 25%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Dano de Ataque Corpo a Corpo Carregado",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Aumenta dano de ataque carregado em 25%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Empurrão em Ataque Carregado",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Aumenta massivamente o potencial de um empurrão em 50%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regeneração em Ataque Único",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Aumenta stamina a cada ataque contínuo{SP}",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Velocidade de Ataque Único",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Aumenta a velocidade de cada ataque contínuo{SP}",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Dano de Ataque Único",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Aumenta o dano de cada ataque contínuo{SP}",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Empurrão em Ataque Único",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Aumenta o potencial de empurrar em 50% durante ataques contínuo{SP}",
+ "hud.skill." : "",
+ // Espada
+ "hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Combo Ataque Triplo",
+ "hud.skill.sw_trip_str_combo": "Desbloqueia combos durante ataque triplo{SP}",
+ "hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Dano do Ataque Triplo",
+ "hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Aumenta o dano em cada ataque sucessivo{SP}",
+ "hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Velocidade do Ataque Triplo",
+ "hud.skill.sw_trip_str_sp": "Aumenta a velocidade em cada ataque sucessivo{SP}",
+ "hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Regeneração do Ataque Triplo",
+ "hud.skill.sw_trip_str_reg": "Aumenta a regeneração de stamina em cada ataque sucessivo{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dano da Investida",
+ "hud.skill.sw_dash_dmg": "Aumenta o dano inicial da investida em 20%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_drain_title": "Dreno da Investida",
+ "hud.skill.sw_dash_drain": "Reduz dreno de energia da investida em 25%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_cost_title": "Custo da Investida",
+ "hud.skill.sw_dash_cost": "Reduz custo inicial da investida em 25%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_speed_title": "Velocidade de Investida",
+ "hud.skill.sw_dash_speed": "Aumenta a velocidade durante a investida em 30%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_inf_title": "Investida do Infinito",
+ "hud.skill.sw_dash_inf": "Você consegue investir contanto que possua energia para tal{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_scale_title": "Investida Acumulada",
+ "hud.skill.sw_dash_scale": "Aumenta o acumulo de dano da investida em 20%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_title": "Liberar Rodopio",
+ "hud.skill.sw_spin": "Libera rodopio de espada{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Dano do Rodopio",
+ "hud.skill.sw_spin_dmg": "Aumenta o dano do rodopio em 40%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_spd_title": "Velocidade do Rodopio",
+ "hud.skill.sw_spin_spd": "Auenta a velocidade dos giros em 25%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_cost_title": "Custo do Rodopio",
+ "hud.skill.sw_spin_cost": "Reduz o custo de energia de cada giro em 25%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_spins_title": "Roda Roda Roda...",
+ "hud.skill.sw_spin_spins": "Aumenta o número de vezes que você consegue girar{SP}",
+ "hud.skill.sw_interrupt_title": "Interrompendo Ataques",
+ "hud.skill.sw_interrupt": "Permite que você cancele imediatamente um ataque executando outro ataque{SP}",
+ //Machado
+ "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Combo Ataque Duplo",
+ "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Desbloqueia um ataque duplo{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Dano do Ataque Duplo",
+ "hud.skill.axe_double_strike_damage": "Aumenta o dano em cada ataque sucessivo{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Velocidade do Ataque Duplo",
+ "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Aumenta a velocidade em cada ataque sucessivo{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Regeneração do Ataque Duplo",
+ "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Aumenta a regeneração de stamina em cada ataque sucessivo{SP}",
+ "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Rodopio de Machado Infinito",
+ "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Rodopia infinitamente contanto que possua energia para tal{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Dano do Rodopio",
+ "hud.skill.axe_spin_damage": "Aumenta o dano do rodopio em 30%{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Rodopio Helicóptero",
+ "hud.skill.axe_spin_helicopter": "Adiciona queda lenta aos rodopios e você cai mais devagar{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_speed_title": "Velocidade do Rodopio",
+ "hud.skill.axe_spin_speed": "Aumenta a velocidade do rodopio em 25%{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_cost_title": "Custo do Rodopio",
+ "hud.skill.axe_spin_cost": "Reduz custo de stamina do rodopio em 25%",
+ "hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Desbloquear Salto",
+ "hud.skill.axe_unlock_leap": "Desbloqueia salto com rodopio{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_damage_title": "Dano do Salto",
+ "hud.skill.axe_leap_damage": "Aumenta dano do salto em 35%{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Empurrão do Salto",
+ "hud.skill.axe_leap_knockback": "Aumenta o empurrão do salto em 40%",
+ "hud.skill.axe_leap_cost_title": "Custo do Salto",
+ "hud.skill.axe_leap_cost": "Reduz custo do salto em 25%{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distancia do Salto",
+ "hud.skill.axe_leap_distance": "Aumenta a distância do salto em 20%{SP}",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/template.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/template.ron
new file mode 100644
index 0000000000..5d390a9c74
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/template.ron
@@ -0,0 +1,12 @@
+/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
+
+/// Localization for Portuguese (Brazil)
+(
+ string_map: {
+
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)