diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
index 94381d0756..9a74d15cff 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
@@ -60,12 +60,14 @@
"common.species.danari": "Данари",
"common.weapons.axe": "Топор",
+ "common.weapons.greatsword": "Двуручный меч",
+ "common.weapons.shortswords": "Клинки",
"common.weapons.sword": "Меч",
- "common.weapons.staff": "Посох",
+ "common.weapons.staff": "Огненный посох",
"common.weapons.bow": "Лук",
"common.weapons.hammer": "Молот",
"common.weapons.general": "Общий бой",
- "common.weapons.sceptre": "Скипетр",
+ "common.weapons.sceptre": "Целительный скипетр",
"common.weapons.shield": "Защита",
"common.weapons.spear": "Копье",
"common.weapons.hammer_simple": "Простой молот",
@@ -77,6 +79,7 @@
"common.tool.debug": "Дебаг",
"common.tool.faming": "Сельскохозяйственный инструмент",
"common.tool.pick": "Кирка",
+ "common.tool.mining": "Инструмент добычи",
"common.kind.modular_component": "Компонент",
"common.kind.glider": "Дельтаплан",
"common.kind.consumable": "Расходуемый",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron
index db8d764eac..9027a6f2d1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron
@@ -21,6 +21,8 @@
"gameinput.help": "ВКЛ/ВЫКЛ окно помощи",
"gameinput.toggleinterface": "ВКЛ/ВЫКЛ интерфейс",
"gameinput.toggledebug": "ВКЛ/ВЫКЛ FPS и отладочную информацию",
+ "gameinput.toggle_egui_debug": "Показать информацию для отладки EGUI",
+ "gameinput.togglechat": "Переключить чат",
"gameinput.screenshot": "Сделать скриншот",
"gameinput.toggleingameui": "ВЫКЛ/ВЫКЛ никнеймы и имена",
"gameinput.fullscreen": "ВКЛ/ВЫКЛ полноэкранный режим",
@@ -65,6 +67,7 @@
"gameinput.swimup": "Всплыть",
"gameinput.mapzoomin": "Увеличение масштаба карты",
"gameinput.mapzoomout": "Уменьшение масштаба карты",
+ "gameinput.greet": "Поприветствовать",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
index 0931b249f1..afe54c25d8 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
@@ -38,7 +38,7 @@
"hud.bag.protection_desc": "Снижение урона за счет брони",
"hud.bag.stun_res_desc": "Устойчивость к оглушению от последовательных ударов.\nВосстанавливается как энергия.",
"hud.bag.sort_by_name": "Сортировать по имени",
- "hud.bag.sort_by_quality": "Сортировать по количеству",
+ "hud.bag.sort_by_quality": "Сортировать по качеству",
"hud.bag.sort_by_category": "Сортировать по категории",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron
index adac07b31d..4167c51140 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron
@@ -3,7 +3,16 @@
/// Localization for RUS
(
string_map: {
- "character_window.character_name": "Имя персонажа"
+ "character_window.character_name": "Имя персонажа",
+ // Character stats
+ "character_window.character_stats": r#"Выносливость
+
+Ловкость
+
+Мудрость
+
+Защита
+"#,
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
index 56724a30d5..fa5c3f86b7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
@@ -12,6 +12,7 @@
"hud.settings.debug_info": "Отладочная информация",
"hud.settings.show_hitboxes": "Отображать хитбоксы",
"hud.settings.show_chat": "Отображать чат",
+ "hud.settings.show_hotkey_hints": "Показывать подсказки клавиш",
"hud.settings.tips_on_startup": "Советы при запуске",
"hud.settings.ui_scale": "Масштаб пользовательского интерфейса",
"hud.settings.relative_scaling": "Относительное масштабирование",
@@ -32,6 +33,7 @@
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Диалоговое окно(тёмная тема)",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконка Диалогового окна",
"hud.settings.energybar_numbers": "Значения на панели энергии",
+ "hud.settings.always_show_bars": "Всегда показывать панели энергии",
"hud.settings.values": "Абсолютные значения",
"hud.settings.percentages": "Проценты",
"hud.settings.chat": "Чат",
@@ -59,6 +61,7 @@
"hud.settings.sprites_view_distance": "Дальность\nвидимости спрайтов",
"hud.settings.figures_view_distance": "Дальность\nвидимости объектов",
"hud.settings.maximum_fps": "Максимальный FPS",
+ "hud.settings.background_fps": "FPS в фоновом режиме",
"hud.settings.present_mode": "Режим показа",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
@@ -100,6 +103,7 @@
"hud.settings.lod_detail": "Уровень детализации",
"hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
"hud.settings.reset_graphics": "По умолчанию",
+ "hud.settings.bloom": "Свечение",
"hud.settings.master_volume": "Общая громкость",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Громкость неактивного окна",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ron
index 1da764c4ff..3abb3ebdb5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ron
@@ -116,58 +116,58 @@
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Увеличивает скорость атаки на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Скорость перемещения",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Увеличивает скорость перемешивания при прицеливании на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.bow_repeater_title" : "Repeater",
- "hud.skill.bow_repeater" : "Shoots faster the longer you fire for",
- "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Repeater Урон",
+ "hud.skill.bow_repeater_title" : "Скорострел",
+ "hud.skill.bow_repeater" : "Скорострельность увеличивается со временем",
+ "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Скорострел: Урон",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Увеличивает наносимый урон на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Repeater расход выносливости",
+ "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Скорострел: Расход выносливости",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Снижает затраты выносливости на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Repeater скорость",
+ "hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Скорострел: Скорость",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Увеличивает скорость стрельбы стрелами на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Разблокировать Shotgun",
+ "hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Разблокировать Мультивыстрел",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Разблокирует возможность стрелять несколькими стрелами одновременно{SP}",
- "hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Shotgun Урон",
+ "hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Мультивыстрел: Урон",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Увеличивает наносимый урон на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Shotgun затраты выносливости",
+ "hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Мультивыстрел: Затраты выносливости",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Снижает расход выносливости на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Shotgun стрелы",
+ "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Мультивыстрел: Стрелы",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Увеличивает количество стрел в серии ударов на {boost}{SP}",
- "hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Shotgun разброс",
+ "hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Мультивыстрел: Разброс",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Уменьшает разброс стрел на {boost}%{SP}",
// Hammer
- "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Радиус",
+ "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Радиус скачка",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Увеличивает радиус атаки при ударе об землю на {boost} метр{SP}",
- "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Высота прыжка",
- "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Увеличивает расстояние прыжка на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Затраты выносливости",
+ "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Высота скачка",
+ "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Увеличивает расстояние скачка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Затраты выносливости скачка",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Снижает затраты выносливости на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Leap Knockback",
- "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Увеличивает отбрасивание от удара на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Урон",
- "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Увеличивает урон на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Разблокировать Leap",
- "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Разблокировать a leap{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Отбрасывание скачком",
+ "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Увеличивает отбрасивание от скачка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Урон скачка",
+ "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Увеличивает урон скачка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Разблокировать скачок",
+ "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Разблокирует скачок{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Силовая атака",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "ПКМ совершает оглушающий удар. Зажатие ПКМ накапливает силу и оглушает врага отбрасывая его",
- "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Скорость атаки",
+ "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Силовая атака: Скорость зарядки",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Увеличивает скорость с которой вы накапливаете силу удара на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Расход выносливости",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Силовая атака: Расход выносливости",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Уменьшает расход выносливости на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Урон атаки",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Силовая атака: Урон атаки",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Увеличивает урон на {boost}%{SP}",
- "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Оглушение",
+ "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Силовая атака: Оглушение",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Увеличивает отбрасывание {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Одиночный удар",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Обычный удар",
- "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Востановление выносливости",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Одиночный удар: Востановление выносливости",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Увеличивает прирост выносливости с каждым последующим ударом{SP}",
- "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Скорость атаки",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Одиночный удар: Скорость атаки",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Увеличивает скорость атаки с каждым последующим ударом{SP}",
- "hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Урон",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Одиночный удар: Урон",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Увеличивает урон с каждым последующим ударом{SP}",
- "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Отбрасывание",
+ "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Одиночный удар: Отбрасывание",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Увеличьте потенциал отбрасывания на {boost}%{SP}",
- "hud.skill." : "",
+
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Тройной удар",
"hud.skill.sw_trip_str": "Атака из {boost}х ударов в комбо",
@@ -177,67 +177,77 @@
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Увеличивает урон, наносимый каждым последующим ударом{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Скорость атаки",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Увеличивает скорость атаки, получаемую при каждом последующем ударе{SP}",
- "hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Triple Strike Regen",
- "hud.skill.sw_trip_str_reg": "Increases stamina gain on each successive strike{SP}",
- "hud.skill.sw_dash_title": "Dash",
- "hud.skill.sw_dash": "Pin through your enemies",
- "hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dash Damage",
- "hud.skill.sw_dash_dmg": "Increases initial damage of the dash by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_dash_drain_title": "Dash Drain",
- "hud.skill.sw_dash_drain": "Decreases the rate energy is drained while dashing by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_dash_cost_title": "Dash Cost",
- "hud.skill.sw_dash_cost": "Decreases the initial cost of the dash by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_dash_speed_title": "Dash Speed",
- "hud.skill.sw_dash_speed": "Increases how fast you go while dashing by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Charge Through",
- "hud.skill.sw_dash_charge_through": "Allows you to charge through the first enemies you hit{SP}",
- "hud.skill.sw_dash_scale_title": "Dash Scaling Damage",
- "hud.skill.sw_dash_scale": "Increases the damage scaling from the dash by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_spin_title": "Spin Unlock",
- "hud.skill.sw_spin": "Unlocks the sword spin{SP}",
- "hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Spin Damage",
- "hud.skill.sw_spin_dmg": "Increases the damage done by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_spin_spd_title": "Spin Speed",
- "hud.skill.sw_spin_spd": "Increase the speed at which you spin by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_spin_cost_title": "Spin Cost",
- "hud.skill.sw_spin_cost": "Decreases the energy cost of each spin by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.sw_spin_spins_title": "Spin Spins",
- "hud.skill.sw_spin_spins": "Increases the number of times you can spin{SP}",
- "hud.skill.sw_interrupt_title": "Interrupting Attacks",
- "hud.skill.sw_interrupt": "Allows you to immediately cancel an attack with another attack{SP}",
+ "hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Восстановление тройного удара",
+ "hud.skill.sw_trip_str_reg": "Увеличивает получение энергии с каждым удачным ударом{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_title": "Рывок",
+ "hud.skill.sw_dash": "Прорвись сквозь врагов",
+ "hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Рывок: Урон",
+ "hud.skill.sw_dash_dmg": "Увеличивает начальный урок рывка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_drain_title": "Рывок: Расход выносливости",
+ "hud.skill.sw_dash_drain": "Уменьшает расход выносливости во время рывка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_cost_title": "Рывок: Затраты выносливости",
+ "hud.skill.sw_dash_cost": "Уменьшает начальную цену рывка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_speed_title": "Рывок: Скорость",
+ "hud.skill.sw_dash_speed": "Увеличивает скорость бега во время рывка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Рывок: Прорыв",
+ "hud.skill.sw_dash_charge_through": "Позволяет прорываться сквозь первых врагов{SP}",
+ "hud.skill.sw_dash_scale_title": "Рывок: Увеличение мощи",
+ "hud.skill.sw_dash_scale": "Увеличивает повышение урона от скорости на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_title": "Круговая атака",
+ "hud.skill.sw_spin": "Открывает круговую атаку{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Круговая атака: Урон",
+ "hud.skill.sw_spin_dmg": "Увеличивает урок на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_spd_title": "Круговая атака: скорость",
+ "hud.skill.sw_spin_spd": "Увеличивает скорость кручения {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_cost_title": "Круговая атака: Затраты выносливости",
+ "hud.skill.sw_spin_cost": "Уменьшает выносливость затрачиваемую на каждое вращение на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.sw_spin_spins_title": "Круговая атака: Прокрутка",
+ "hud.skill.sw_spin_spins": "Увеличивает максимальное количество вращений{SP}",
+ "hud.skill.sw_interrupt_title": "Прерывание атак",
+ "hud.skill.sw_interrupt": "Позволяет моментально прервать атаку другой атакой{SP}",
// Axe
- "hud.skill.axe_double_strike_title": "Double Strike",
- "hud.skill.axe_double_strike": "Chop down those villains",
- "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Double Strike Combo",
- "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Unlocks a second strike{SP}",
- "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Double Strike Damage",
- "hud.skill.axe_double_strike_damage": "Increases the damage dealt in each successive strike{SP}",
- "hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Double Strike Speed",
- "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Increases the attack speed with each successive strike{SP}",
- "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Double Strike Regen",
- "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Increases stamina gain with each successive strike{SP}",
- "hud.skill.axe_spin_title": "Axe Spin",
- "hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...",
- "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Infinite Axe Spin",
- "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Spin for as long as you have energy{SP}",
- "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Spin Damage",
- "hud.skill.axe_spin_damage": "Increases the damage each spin does by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Spin Helicopter",
- "hud.skill.axe_spin_helicopter": "You fall a little slower while spinning{SP}",
- "hud.skill.axe_spin_speed_title": "Spin Speed",
- "hud.skill.axe_spin_speed": "Increases your spin speed by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.axe_spin_cost_title": "Spin Cost",
- "hud.skill.axe_spin_cost": "Decreases stamina cost of spinning by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Unlock Leap",
- "hud.skill.axe_unlock_leap": "Unlocks a leap spin{SP}",
- "hud.skill.axe_leap_damage_title": "Leap Damage",
- "hud.skill.axe_leap_damage": "Increases damage of leap by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Leap Knockback",
- "hud.skill.axe_leap_knockback": "Increases knockback from leap by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.axe_leap_cost_title": "Leap Cost",
- "hud.skill.axe_leap_cost": "Decreases cost of leap by {boost}%{SP}",
- "hud.skill.axe_leap_distance_title": "Leap Distance",
- "hud.skill.axe_leap_distance": "Increases distance of leap by {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_title": "Двойной удар",
+ "hud.skill.axe_double_strike": "Разруби этих врагов",
+ "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Двойной удар: Комбо",
+ "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Открывает второй удар{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Двойной удар: Урон",
+ "hud.skill.axe_double_strike_damage": "Увеличивает урон с каждым удачным ударом{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Двойной удар: Скорость",
+ "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Увеличивает скорость атаки с каждым удачным ударом{SP}",
+ "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Двойной удар: Регенерация энергии",
+ "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Увеличивает получение энергии с каждым удачным ударом{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_title": "Кручение с топором",
+ "hud.skill.axe_spin": "Здесь была непереводимая отсылка на американскую песню ...",
+ "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Бесконечное кручение",
+ "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Крутись пока не кончится энергия{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Кручение с топором: Урон",
+ "hud.skill.axe_spin_damage": "Увеличивает урон каждого вращения на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Вертолётик",
+ "hud.skill.axe_spin_helicopter": "Ты падаешь немного медленнее во время кручения{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_speed_title": "Кручение с топором: Скорость",
+ "hud.skill.axe_spin_speed": "Увеличивает скорость кручения на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_spin_cost_title": "Кручение с топором: Затраты выносливости",
+ "hud.skill.axe_spin_cost": "Уменьшает затраты выносливости на кручение{boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Разблокировать скачок",
+ "hud.skill.axe_unlock_leap": "Открывает скачок с кручением{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_damage_title": "Скачок: Урон",
+ "hud.skill.axe_leap_damage": "Увеличивает урон скачка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Скачок: Отбрасивание",
+ "hud.skill.axe_leap_knockback": "Увеличение отбрасывания от скачка на {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_cost_title": "Скачок: Затраты выносливости",
+ "hud.skill.axe_leap_cost": "Уменьшает затраты выносливости на скачок {boost}%{SP}",
+ "hud.skill.axe_leap_distance_title": "Скачок: Дистанция",
+ "hud.skill.axe_leap_distance": "Увеличивает дистанцию скачка на {boost}%{SP}",
+ // Mining
+ "hud.skill.mining_title": "Добыча",
+ "hud.skill.pick_strike_title": "Удар киркой",
+ "hud.skill.pick_strike": "Разбивай камни киркой что бы получить руду, самоцветы и опыт",
+ "hud.skill.pick_strike_speed_title": "Скорость кирки",
+ "hud.skill.pick_strike_speed": "Добывай быстрее{SP}",
+ "hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Больше руды",
+ "hud.skill.pick_strike_oregain": "Шанс на получение бонусной руды ({boost}% per level){SP}",
+ "hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Больше самоцветов",
+ "hud.skill.pick_strike_gemgain": "Шанс на получение бонусных самоцветов ({boost}% per level){SP}",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron
index 31de7304a2..2166a576bb 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron
@@ -3,7 +3,7 @@
/// Localization for RUS
(
string_map: {
- "hud.trade.trade_window": "Окно торговли",
+ "hud.trade.trade_window": "Торговля",
"hud.trade.phase1_description": "Перетащите предметы, которые вы хотите обменять\nв соответствующую область.",
"hud.trade.phase2_description": "Сделка теперь заблокирована, чтобы у вас было время\nеё просмотреть.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
@@ -21,6 +21,8 @@
"hud.trade.coin": "монеты",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click чтобы Добавить/Удалить из сделки...>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click для автоматической балансировки с этим.>",
+ "hud.trade.your_offer": "Ваше предложение",
+ "hud.trade.their_offer": "Предложение скупщика",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron
index f29dbf2775..a150d13d5e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron
@@ -60,6 +60,14 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.client_version": "Версия клиента",
"main.login.server_version": "Версия сервера",
"main.servers.select_server": "Выбор сервера",
+ // Credits screen
+ "main.credits": "Благодарности",
+ "main.credits.created_by": "сделано",
+ "main.credits.music": "Музыка",
+ "main.credits.fonts": "Шрифты",
+ "main.credits.other_art": "Другие работы",
+ "main.credits.contributors": "Авторы",
+
/// End Main screen section
},