diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron b/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron
index 1b6915a0c9..cda3b0bff5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron
@@ -10,6 +10,8 @@
         "hud.settings.press_behavior.hold": "Утримування",
         "hud.settings.help_window": "Вікно довідки",
         "hud.settings.debug_info": "Технічна інформація",
+        "hud.settings.show_hitboxes": "Дебаг хітбокси",
+        "hud.settings.show_chat": "Відображати чат",
         "hud.settings.tips_on_startup": "Підказки при запуску",
         "hud.settings.ui_scale": "Масштабування інтерфейсу",
         "hud.settings.relative_scaling": "Відносне",
@@ -47,7 +49,6 @@
         "hud.settings.free_look_behavior": "Вмикання вільного перегляду",
         "hud.settings.auto_walk_behavior": "Вмикання авто-ходи",
         "hud.settings.auto_camera": "Авто камера",
-        "hud.settings.cancel_inputs_on_chat": "Зупиняти рух коли відкрито чат",
         "hud.settings.camera_clamp_angle": "Кут для закріплення камери у режимі закріплення",
         "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведінка закріпленої камери",
         "hud.settings.player_physics_behavior": "Ігрова фізика (експереминтальнe)",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron
index 55a6ff6e2d..b3ddf92ee1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron
@@ -23,9 +23,13 @@
         "hud.map.zoom": "Масштаб",
         "hud.map.recenter": "Відцентрувати",
         "hud.map.mid_click": "Додати вказівник",
-        "hud.map.topo_map": "Топографічна\nмапа",
+        "hud.map.topo_map": "Топографічна\nМапа",
+        "hud.map.voxel_map": "Воксельна\nМінімапа",
         "hud.map.marked_location": "Вказівник",
         "hud.map.marked_location_remove": "Натисніть, щоб видалити", // force update
+        "hud.map.change_map_mode": "Змінити режим Мапи",
+        "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Переключитися до Воксельної Мінімапи",
+        "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Масштабуйте мінімапу щоб\nпобачити область навколо себе",
     },
 
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron
index 25c5ed7bee..7c1575cec3 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron
@@ -9,6 +9,7 @@
         "hud.you_died": "Ви померли",
         "hud.waypoint_saved": "Шляхову Мітку збережено",
         "hud.sp_arrow_txt": "ОУ",
+        "hud.inventory_full": "Повний Інвентар",
 
         "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Елементи керування",
         "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Ліхтар",