diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
index 5513b5aa31..04eee34157 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
@@ -37,6 +37,8 @@
         "common.automatic": "Auto",
         "common.random": "Aleatório",
         "common.empty": "Vazio",
+        "common.confirm": "Confirmar",
+        "common.delete_server": "Deletar Servidor",
         
         // Títulos da Janela de Configurações
         "common.interface_settings": "Configurações de Interface",
@@ -61,10 +63,11 @@ O cliente está atualizado?"#,
         "common.species.danari": "Danari",
 
         "common.weapons.axe": "Machado",
-        "common.weapons.sword": "Espada",
+        "common.weapons.dagger": "Adaga",
         "common.weapons.greatsword": "Espada Larga",
         "common.weapons.shortswords": "Espada Curta",
-        "common.weapons.staff": "Cajado",
+        "common.weapons.sword": "Espada",
+        "common.weapons.staff": "Cajado de Fogo",
         "common.weapons.bow": "Arco",
         "common.weapons.hammer": "Martelo",
         "common.weapons.general": "Combate Geral",
@@ -77,11 +80,12 @@ O cliente está atualizado?"#,
         "common.weapons.axe_simple": "Machado Simples",
         "common.weapons.bow_simple": "Arco Simples",
         "common.weapons.unique": "Único",
-        "common.tool.debug": "Debug",
+        "common.tool.debug": "Depuração",
         "common.tool.farming": "Ferramenta Agrícola",
         "common.tool.pick": "Picareta",
         "common.tool.mining": "Mineração",
         "common.kind.modular_component": "Componente Modular",
+        "common.kind.modular_component_partial": "Componente",
         "common.kind.glider": "Planador",
         "common.kind.consumable": "Consumível",
         "common.kind.throwable": "Arremessável",
@@ -91,21 +95,24 @@ O cliente está atualizado?"#,
         "common.hands.one": "Uma mão",
         "common.hands.two": "Duas mãos",
 
-        "common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
+        "common.rand_appearance": "Aparência aleatória",
         "common.rand_name": "Nome Aleatório",
 
-        "common.stats.combat_rating": "CR",
+        "common.stats.combat_rating": "Nivel de Combate",
         "common.stats.power": "Poder",
         "common.stats.speed": "Velocidade",
         "common.stats.poise": "Veneno",
-        "common.stats.crit_chance": "Chance de Crit",
-        "common.stats.crit_mult": "Multiplicador de Crit",
+        "common.stats.range": "Alcance",
+        "common.stats.energy_efficiency": "Eficiência Energética",
+        "common.stats.buff_strength": "Buff de força",
+        "common.stats.crit_chance": "Chance de Crítico",
+        "common.stats.crit_mult": "Multiplicador de Crítico",
         "common.stats.armor": "Armadura",
-        "common.stats.poise_res":"Resist Paralisia",
-        "common.stats.energy_max": "Energia Max",
-        "common.stats.energy_reward": "Captura de energia",
-        "common.stats.crit_power": "Crit Power",
-        "common.stats.stealth": "Stealth",
+        "common.stats.poise_res":"Resistência a Atordoamento",
+        "common.stats.energy_max": "Energia Máxima",
+        "common.stats.energy_reward": "Recompensa de Energia",
+        "common.stats.crit_power": "Poder Crítico",
+        "common.stats.stealth": "Furtividade",
         "common.stats.slots": "Espaços",
 
         "common.material.metal": "Metal",
@@ -113,6 +120,8 @@ O cliente está atualizado?"#,
         "common.material.stone": "Pedra",
         "common.material.cloth": "Tecido",
         "common.material.hide": "Couro",
+        
+        "common.sprite.chest": "Baú",
     },