diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl
index 8b320538e3..4f6062a19c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl
@@ -17,4 +17,4 @@ char_selection-eye_color = Øyenfarge
 char_selection-skin = Hud
 char_selection-eyeshape = Øyedetaljer
 char_selection-accessories = Tilbehør
-char_selection-create_info_name = Karakteren din trenger et navn!
\ No newline at end of file
+char_selection-create_info_name = Karakteren din trenger et navn!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/bag.ftl
index 3b5856c4e5..4e1fc3995c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/bag.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = { $playername }'s Inventar
 hud-bag-stats_title = { $playername }'s Statistikk
-hud-bag-exp = Exp
 hud-bag-armor = Utrustning
 hud-bag-stats = Statistikk
 hud-bag-head = Hode
@@ -17,4 +16,4 @@ hud-bag-back = Rygg
 hud-bag-legs = Ben
 hud-bag-feet = Føtter
 hud-bag-mainhand = Hovedhånd
-hud-bag-offhand = Tillegshånd
\ No newline at end of file
+hud-bag-offhand = Tillegshånd
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/char_window.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/char_window.ftl
index 75b96896d2..f0c85bd546 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/char_window.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/char_window.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 character_window-character_name = Karakternavn
 character_window-character_stats =
     Utholdenhet
-    
+
     Fitness
-    
+
     Viljestyrke
-    
-    Beskyttelse
\ No newline at end of file
+
+    Beskyttelse
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/misc.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/misc.ftl
index f808772264..f5fe004555 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/misc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/misc.ftl
@@ -3,8 +3,8 @@ hud-show_tips = Vis tips
 hud-quests = Oppdrag
 hud-you_died = Du døde
 hud-waypoint_saved = Veipunkt lagret
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Hurtigtaster
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lykt
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Hurtigtaster
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lykt
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å vise feilsøkingsinfo
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på hurtigtaster
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på feilsøkingsinformasjon
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/sct.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/sct.ftl
index beda54f92b..d16b54e1a7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/sct.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/sct.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Exp
-hud-sct-block = BLOKERT
\ No newline at end of file
+hud-sct-block = BLOKERT