diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl
index 6b09f4f43f..552c3f1fd9 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl
@@ -38,4 +38,5 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     Regenereras likt energi.
 hud-bag-sort_by_name = Sortera efter Namn
 hud-bag-sort_by_quality = Sortera efter Kvalitet
-hud-bag-sort_by_category = Sortera efter Kategori
\ No newline at end of file
+hud-bag-sort_by_category = Sortera efter Kategori
+hud-bag-sort_by_tag = Sort efter Tagg
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ftl
index c186a75f86..050860c004 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ftl
@@ -14,6 +14,7 @@ hud-map-trees = Jätteträd
 hud-map-tree = Jätteträd
 hud-map-town = Samhälle
 hud-map-castle = Borg
+hud-map-bridge = Bro
 hud-map-dungeon = Dungeon
 hud-map-difficulty_dungeon =
     Dungeon