diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/npc.ftl
index dc03e4eb26..cf5d082970 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/npc.ftl
@@ -84,7 +84,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
     .a36 = Pare com isso!
     .a37 = O que eu fiz para você?!
     .a38 = Por favor, pare de me atacar!
-    .a39 = Ei! Cuida pra onde você aponta essa coisa!
+    .a39 = Ei! Cuidado para onde você aponta essa coisa!
     .a40 = Desgraçado hediondo, vou acabar com você!
     .a41 = Pare com isso! Vá embora!
     .a42 = Você está me deixando louco!
@@ -219,4 +219,4 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a2 = Maldito seja você!
     .a3 = Vou te amaldiçoar na vida após a morte!
     .a4 = Eu preciso descansar!
-    .a5 = Eles são muito fortes!
\ No newline at end of file
+    .a5 = Eles são muito fortes!