diff --git a/.gitlab/scripts/unittest.sh b/.gitlab/scripts/unittest.sh
index a4193d3914..4bb46b4995 100755
--- a/.gitlab/scripts/unittest.sh
+++ b/.gitlab/scripts/unittest.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 export VELOREN_ASSETS="$(pwd)/assets"
 rm -r target/debug/incremental/veloren_* || echo "all good" # TMP FIX FOR 2021-03-22-nightly
-time cargo test --package veloren-i18n --lib test_all_localizations -- --nocapture --ignored &&
+time cargo test --package veloren-voxygen-i18n --lib test_all_localizations -- --nocapture --ignored &&
 time cargo test --package veloren-common-assets asset_tweak::tests --features asset_tweak --lib &&
 ( rm -r target/debug/incremental* || echo "all good" ) && # TMP FIX FOR 2021-03-22-nightly
 time cargo test
\ No newline at end of file
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 0274d8ca78..3132f6e3fc 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -6017,20 +6017,6 @@ dependencies = [
  "veloren-common-net",
 ]
 
-[[package]]
-name = "veloren-i18n"
-version = "0.10.0"
-dependencies = [
- "clap",
- "deunicode",
- "git2",
- "hashbrown 0.11.2",
- "ron",
- "serde",
- "tracing",
- "veloren-common-assets",
-]
-
 [[package]]
 name = "veloren-network"
 version = "0.3.0"
@@ -6236,10 +6222,10 @@ dependencies = [
  "veloren-common-net",
  "veloren-common-state",
  "veloren-common-systems",
- "veloren-i18n",
  "veloren-server",
  "veloren-voxygen-anim",
  "veloren-voxygen-egui",
+ "veloren-voxygen-i18n",
  "veloren-world",
  "wgpu",
  "wgpu-profiler",
@@ -6295,6 +6281,20 @@ dependencies = [
  "veloren-voxygen-egui",
 ]
 
+[[package]]
+name = "veloren-voxygen-i18n"
+version = "0.10.0"
+dependencies = [
+ "clap",
+ "deunicode",
+ "git2",
+ "hashbrown 0.11.2",
+ "ron",
+ "serde",
+ "tracing",
+ "veloren-common-assets",
+]
+
 [[package]]
 name = "veloren-world"
 version = "0.10.0"
diff --git a/voxygen/Cargo.toml b/voxygen/Cargo.toml
index 924be04100..c7504d5890 100644
--- a/voxygen/Cargo.toml
+++ b/voxygen/Cargo.toml
@@ -46,7 +46,7 @@ common-systems = {package = "veloren-common-systems", path = "../common/systems"
 common-state = {package = "veloren-common-state", path = "../common/state"}
 
 anim = {package = "veloren-voxygen-anim", path = "anim"}
-i18n = {package = "veloren-i18n", path = "i18n"}
+i18n = {package = "veloren-voxygen-i18n", path = "i18n"}
 voxygen-egui = {package = "veloren-voxygen-egui", path = "egui", optional = true }
 
 # Graphics
diff --git a/voxygen/i18n/Cargo.toml b/voxygen/i18n/Cargo.toml
index 388586679b..5ebbbb05d1 100644
--- a/voxygen/i18n/Cargo.toml
+++ b/voxygen/i18n/Cargo.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
 [package]
 authors = ["juliancoffee <lightdarkdaughter@gmail.com>", "Rémy Phelipot"]
 edition = "2018"
-name = "veloren-i18n"
+name = "veloren-voxygen-i18n"
 description = "Crate for internalization and diagnostic of existing localizations."
 version = "0.10.0"
 
diff --git a/voxygen/i18n/src/bin/i18n-check.rs b/voxygen/i18n/src/bin/i18n-check.rs
index f9062b7b46..6a868a950f 100644
--- a/voxygen/i18n/src/bin/i18n-check.rs
+++ b/voxygen/i18n/src/bin/i18n-check.rs
@@ -1,5 +1,5 @@
 use clap::{App, Arg};
-use veloren_i18n::{analysis, verification};
+use veloren_voxygen_i18n::{analysis, verification, BasePath};
 
 fn main() {
     let matches = App::new("i18n-check")
@@ -36,7 +36,7 @@ fn main() {
 
     // Generate paths
     let root_path = common_assets::find_root().expect("Failed to find root of repository");
-    let path = veloren_i18n::BasePath::new(&root_path);
+    let path = BasePath::new(&root_path);
     let be_verbose = matches.is_present("verbose");
     let csv_enabled = matches.is_present("csv");
 
diff --git a/voxygen/src/hud/bag.rs b/voxygen/src/hud/bag.rs
index 343df2f232..4a21b416db 100644
--- a/voxygen/src/hud/bag.rs
+++ b/voxygen/src/hud/bag.rs
@@ -7,7 +7,6 @@ use super::{
 };
 use crate::{
     game_input::GameInput,
-    i18n::Localization,
     ui::{
         fonts::Fonts,
         slot::{ContentSize, SlotMaker},
@@ -31,6 +30,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Scrollbar, State as ConrodState, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Positionable, Scalar, Sizeable, UiCell, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 use crate::hud::slots::SlotKind;
 use specs::Entity as EcsEntity;
diff --git a/voxygen/src/hud/buffs.rs b/voxygen/src/hud/buffs.rs
index 5fc82242df..393dd06fc0 100644
--- a/voxygen/src/hud/buffs.rs
+++ b/voxygen/src/hud/buffs.rs
@@ -4,10 +4,10 @@ use super::{
 };
 use crate::{
     hud::{self, BuffPosition},
-    i18n::Localization,
     ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable},
     GlobalState,
 };
+use i18n::Localization;
 
 use common::comp::{BuffKind, Buffs, Energy, Health};
 use conrod_core::{
diff --git a/voxygen/src/hud/buttons.rs b/voxygen/src/hud/buttons.rs
index 79bde0effd..d046c8a783 100644
--- a/voxygen/src/hud/buttons.rs
+++ b/voxygen/src/hud/buttons.rs
@@ -4,7 +4,6 @@ use super::{
 };
 use crate::{
     game_input::GameInput,
-    i18n::Localization,
     ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable},
     window::KeyMouse,
     GlobalState,
@@ -15,6 +14,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Positionable, Sizeable, UiCell, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 widget_ids! {
     struct Ids {
         bag,
diff --git a/voxygen/src/hud/chat.rs b/voxygen/src/hud/chat.rs
index c05177e1ca..8a48c212e7 100644
--- a/voxygen/src/hud/chat.rs
+++ b/voxygen/src/hud/chat.rs
@@ -2,7 +2,7 @@ use super::{
     img_ids::Imgs, ChatTab, ERROR_COLOR, FACTION_COLOR, GROUP_COLOR, INFO_COLOR, KILL_COLOR,
     OFFLINE_COLOR, ONLINE_COLOR, REGION_COLOR, SAY_COLOR, TELL_COLOR, TEXT_COLOR, WORLD_COLOR,
 };
-use crate::{i18n::Localization, settings::chat::MAX_CHAT_TABS, ui::fonts::Fonts, GlobalState};
+use crate::{settings::chat::MAX_CHAT_TABS, ui::fonts::Fonts, GlobalState};
 use client::{cmd, Client};
 use common::comp::{
     chat::{KillSource, KillType},
@@ -22,6 +22,7 @@ use conrod_core::{
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Ui, UiCell, Widget,
     WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use std::collections::{HashSet, VecDeque};
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/crafting.rs b/voxygen/src/hud/crafting.rs
index 79093537ac..dd2e917b9c 100644
--- a/voxygen/src/hud/crafting.rs
+++ b/voxygen/src/hud/crafting.rs
@@ -4,12 +4,9 @@ use super::{
     item_imgs::{animate_by_pulse, ItemImgs, ItemKey::Tool},
     Show, TEXT_COLOR, TEXT_DULL_RED_COLOR, TEXT_GRAY_COLOR, UI_HIGHLIGHT_0, UI_MAIN,
 };
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{
-        fonts::Fonts, ImageFrame, ItemTooltip, ItemTooltipManager, ItemTooltipable, Tooltip,
-        TooltipManager, Tooltipable,
-    },
+use crate::ui::{
+    fonts::Fonts, ImageFrame, ItemTooltip, ItemTooltipManager, ItemTooltipable, Tooltip,
+    TooltipManager, Tooltipable,
 };
 use client::{self, Client};
 use common::{
@@ -29,6 +26,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Scrollbar, Text, TextEdit},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use std::sync::Arc;
 
 use strum::IntoEnumIterator;
diff --git a/voxygen/src/hud/diary.rs b/voxygen/src/hud/diary.rs
index 8112d784d1..da5af98b50 100644
--- a/voxygen/src/hud/diary.rs
+++ b/voxygen/src/hud/diary.rs
@@ -3,16 +3,14 @@ use super::{
     item_imgs::{animate_by_pulse, ItemImgs, ItemKey::Tool},
     Show, CRITICAL_HP_COLOR, HP_COLOR, TEXT_COLOR, UI_HIGHLIGHT_0, UI_MAIN, XP_COLOR,
 };
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable},
-};
+use crate::ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable};
 use conrod_core::{
     color,
     image::Id,
     widget::{self, button, Button, Image, Rectangle, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, UiCell, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 use client::{self, Client};
 use common::comp::{
diff --git a/voxygen/src/hud/esc_menu.rs b/voxygen/src/hud/esc_menu.rs
index 5573cf3ad6..92f989ad68 100644
--- a/voxygen/src/hud/esc_menu.rs
+++ b/voxygen/src/hud/esc_menu.rs
@@ -1,9 +1,10 @@
 use super::{img_ids::Imgs, settings_window::SettingsTab, TEXT_COLOR};
-use crate::{i18n::Localization, ui::fonts::Fonts};
+use crate::ui::fonts::Fonts;
 use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image},
     widget_ids, Color, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 widget_ids! {
     struct Ids {
diff --git a/voxygen/src/hud/group.rs b/voxygen/src/hud/group.rs
index 74ee3ed8b2..71fb4a5f56 100644
--- a/voxygen/src/hud/group.rs
+++ b/voxygen/src/hud/group.rs
@@ -9,7 +9,6 @@ use super::{
 use crate::{
     game_input::GameInput,
     hud,
-    i18n::Localization,
     settings::Settings,
     ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable},
     GlobalState,
@@ -27,6 +26,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use specs::{saveload::MarkerAllocator, WorldExt};
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/loot_scroller.rs b/voxygen/src/hud/loot_scroller.rs
index 676291465b..53e88d6820 100644
--- a/voxygen/src/hud/loot_scroller.rs
+++ b/voxygen/src/hud/loot_scroller.rs
@@ -4,10 +4,7 @@ use super::{
     item_imgs::ItemImgs,
     Show, Windows, TEXT_COLOR,
 };
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, ItemTooltip, ItemTooltipManager, ItemTooltipable},
-};
+use crate::ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, ItemTooltip, ItemTooltipManager, ItemTooltipable};
 use client::Client;
 use common::comp::inventory::item::{ItemDef, MaterialStatManifest, Quality};
 use conrod_core::{
@@ -16,6 +13,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Image, List, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use std::{collections::VecDeque, sync::Arc};
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/map.rs b/voxygen/src/hud/map.rs
index 3742f2565c..9039add9b4 100644
--- a/voxygen/src/hud/map.rs
+++ b/voxygen/src/hud/map.rs
@@ -4,7 +4,6 @@ use super::{
     TEXT_BG, TEXT_BLUE_COLOR, TEXT_COLOR, TEXT_GRAY_COLOR, TEXT_VELORITE, UI_HIGHLIGHT_0, UI_MAIN,
 };
 use crate::{
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::{Interface as InterfaceChange, Interface::*},
     ui::{fonts::Fonts, img_ids, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable},
     GlobalState,
@@ -17,6 +16,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use specs::{saveload::MarkerAllocator, WorldExt};
 use vek::*;
 
diff --git a/voxygen/src/hud/mod.rs b/voxygen/src/hud/mod.rs
index af9304279d..4a3b4693ba 100644
--- a/voxygen/src/hud/mod.rs
+++ b/voxygen/src/hud/mod.rs
@@ -55,7 +55,6 @@ use crate::{
     ecs::{comp as vcomp, comp::HpFloaterList},
     game_input::GameInput,
     hud::{img_ids::ImgsRot, prompt_dialog::DialogOutcomeEvent},
-    i18n::Localization,
     render::UiDrawer,
     scene::camera::{self, Camera},
     session::{
@@ -100,6 +99,7 @@ use conrod_core::{
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget,
 };
 use hashbrown::{HashMap, HashSet};
+use i18n::Localization;
 use rand::Rng;
 use specs::{Entity as EcsEntity, Join, WorldExt};
 use std::{
diff --git a/voxygen/src/hud/overhead.rs b/voxygen/src/hud/overhead.rs
index 4d58d7aef0..c0c191e50d 100644
--- a/voxygen/src/hud/overhead.rs
+++ b/voxygen/src/hud/overhead.rs
@@ -5,7 +5,6 @@ use super::{
 };
 use crate::{
     hud::{get_buff_image, get_buff_info},
-    i18n::Localization,
     settings::InterfaceSettings,
     ui::{fonts::Fonts, Ingameable},
 };
@@ -16,6 +15,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Image, Rectangle, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 const MAX_BUBBLE_WIDTH: f64 = 250.0;
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/overitem.rs b/voxygen/src/hud/overitem.rs
index 368350389b..7522e04f06 100644
--- a/voxygen/src/hud/overitem.rs
+++ b/voxygen/src/hud/overitem.rs
@@ -1,6 +1,5 @@
 use crate::{
     game_input::GameInput,
-    i18n::Localization,
     settings::ControlSettings,
     ui::{fonts::Fonts, Ingameable},
 };
@@ -9,6 +8,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, RoundedRectangle, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Positionable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use std::borrow::Cow;
 
 use keyboard_keynames::key_layout::KeyLayout;
diff --git a/voxygen/src/hud/popup.rs b/voxygen/src/hud/popup.rs
index 843bc57baf..a87feaecb2 100644
--- a/voxygen/src/hud/popup.rs
+++ b/voxygen/src/hud/popup.rs
@@ -1,11 +1,12 @@
 use super::Show;
-use crate::{i18n::Localization, ui::fonts::Fonts};
+use crate::ui::fonts::Fonts;
 use client::{self, Client};
 use common_net::msg::Notification;
 use conrod_core::{
     widget::{self, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Positionable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use std::{collections::VecDeque, time::Instant};
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/prompt_dialog.rs b/voxygen/src/hud/prompt_dialog.rs
index 599eca1953..769100fc86 100644
--- a/voxygen/src/hud/prompt_dialog.rs
+++ b/voxygen/src/hud/prompt_dialog.rs
@@ -2,7 +2,6 @@ use super::{img_ids::Imgs, TEXT_COLOR, UI_HIGHLIGHT_0};
 use crate::{
     game_input::GameInput,
     hud::{Event, PromptDialogSettings},
-    i18n::LocalizationHandle,
     settings::Settings,
     ui::fonts::Fonts,
 };
@@ -10,6 +9,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Text},
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::LocalizationHandle;
 use keyboard_keynames::key_layout::KeyLayout;
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/chat.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/chat.rs
index 60c540d8fd..6f74fcd20b 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/chat.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/chat.rs
@@ -2,7 +2,6 @@ use super::{RESET_BUTTONS_HEIGHT, RESET_BUTTONS_WIDTH};
 
 use crate::{
     hud::{img_ids::Imgs, ChatTab, Show, TEXT_COLOR, TEXT_GRAY_COLOR, UI_HIGHLIGHT_0, UI_MAIN},
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::{Chat as ChatChange, Chat::*},
     settings::chat::MAX_CHAT_TABS,
     ui::{fonts::Fonts, ImageSlider, ToggleButton},
@@ -14,6 +13,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, DropDownList, Image, Rectangle, Text, TextEdit},
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use std::cmp::Ordering;
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/controls.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/controls.rs
index 51b842f936..005ba006b6 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/controls.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/controls.rs
@@ -3,7 +3,6 @@ use super::{RESET_BUTTONS_HEIGHT, RESET_BUTTONS_WIDTH};
 use crate::{
     game_input::GameInput,
     hud::{img_ids::Imgs, ERROR_COLOR, TEXT_BIND_CONFLICT_COLOR, TEXT_COLOR},
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::{Control as ControlChange, Control::*},
     ui::fonts::Fonts,
     GlobalState,
@@ -14,6 +13,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Borderable, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use strum::IntoEnumIterator;
 
 widget_ids! {
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/gameplay.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/gameplay.rs
index bb059f528d..010c71739b 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/gameplay.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/gameplay.rs
@@ -2,7 +2,6 @@ use super::{RESET_BUTTONS_HEIGHT, RESET_BUTTONS_WIDTH};
 
 use crate::{
     hud::{img_ids::Imgs, PressBehavior, MENU_BG, TEXT_COLOR},
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::{Gameplay as GameplayChange, Gameplay::*},
     ui::{fonts::Fonts, ImageSlider, ToggleButton},
     GlobalState,
@@ -13,6 +12,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, DropDownList, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 widget_ids! {
     struct Ids {
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/interface.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/interface.rs
index f39def8fa6..27f4745a60 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/interface.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/interface.rs
@@ -4,7 +4,6 @@ use crate::{
     hud::{
         img_ids::Imgs, BarNumbers, BuffPosition, CrosshairType, ShortcutNumbers, Show, TEXT_COLOR,
     },
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::{Interface as InterfaceChange, Interface::*},
     ui::{fonts::Fonts, ImageSlider, ScaleMode, ToggleButton},
     GlobalState,
@@ -15,6 +14,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 widget_ids! {
     struct Ids{
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/language.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/language.rs
index e1cb5787c7..5745b81bca 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/language.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/language.rs
@@ -1,6 +1,5 @@
 use crate::{
     hud::{img_ids::Imgs, TEXT_COLOR},
-    i18n::{list_localizations, Localization},
     session::settings_change::{Language as LanguageChange, Language::*},
     ui::{fonts::Fonts, ToggleButton},
     GlobalState,
@@ -10,6 +9,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::{list_localizations, Localization};
 
 widget_ids! {
     struct Ids {
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/mod.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/mod.rs
index 73de93697a..e72101755f 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/mod.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/mod.rs
@@ -8,7 +8,6 @@ mod video;
 
 use crate::{
     hud::{img_ids::Imgs, Show, TEXT_COLOR, UI_HIGHLIGHT_0, UI_MAIN},
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::SettingsChange,
     ui::fonts::Fonts,
     GlobalState,
@@ -18,6 +17,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Text},
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 use strum::IntoEnumIterator;
 use strum_macros::EnumIter;
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/sound.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/sound.rs
index f563b48f9e..ed655a0765 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/sound.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/sound.rs
@@ -2,7 +2,6 @@ use super::{RESET_BUTTONS_HEIGHT, RESET_BUTTONS_WIDTH};
 
 use crate::{
     hud::{img_ids::Imgs, TEXT_COLOR},
-    i18n::Localization,
     session::settings_change::{Audio as AudioChange, Audio::*},
     ui::{fonts::Fonts, ImageSlider},
     GlobalState,
@@ -13,6 +12,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Rectangle, Scrollbar, Text},
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 
 widget_ids! {
     struct Ids {
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window/video.rs b/voxygen/src/hud/settings_window/video.rs
index c638602f30..e577ecb6d6 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window/video.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window/video.rs
@@ -5,7 +5,6 @@ use crate::{
         img_ids::Imgs, CRITICAL_HP_COLOR, HP_COLOR, LOW_HP_COLOR, MENU_BG, STAMINA_COLOR,
         TEXT_COLOR,
     },
-    i18n::Localization,
     render::{
         AaMode, CloudMode, FluidMode, LightingMode, PresentMode, RenderMode, ShadowMapMode,
         ShadowMode, UpscaleMode,
@@ -23,6 +22,7 @@ use conrod_core::{
     widget_ids, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
 use core::convert::TryFrom;
+use i18n::Localization;
 
 use itertools::Itertools;
 use std::iter::once;
diff --git a/voxygen/src/hud/skillbar.rs b/voxygen/src/hud/skillbar.rs
index debac354c9..07eae60057 100644
--- a/voxygen/src/hud/skillbar.rs
+++ b/voxygen/src/hud/skillbar.rs
@@ -8,7 +8,6 @@ use super::{
 use crate::{
     game_input::GameInput,
     hud::{ComboFloater, Position, PositionSpecifier},
-    i18n::Localization,
     ui::{
         fonts::Fonts,
         slot::{ContentSize, SlotMaker},
@@ -17,6 +16,7 @@ use crate::{
     },
     GlobalState,
 };
+use i18n::Localization;
 
 use client::{self, Client};
 use common::comp::{
diff --git a/voxygen/src/hud/social.rs b/voxygen/src/hud/social.rs
index 8c81cf06a7..6af6a1494e 100644
--- a/voxygen/src/hud/social.rs
+++ b/voxygen/src/hud/social.rs
@@ -2,11 +2,7 @@ use super::{
     img_ids::{Imgs, ImgsRot},
     Show, TEXT_COLOR, TEXT_COLOR_3, UI_HIGHLIGHT_0, UI_MAIN,
 };
-
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable},
-};
+use crate::ui::{fonts::Fonts, ImageFrame, Tooltip, TooltipManager, Tooltipable};
 use client::{self, Client};
 use common::{comp::group, uid::Uid};
 use conrod_core::{
@@ -14,6 +10,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, Scrollbar, Text, TextEdit},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use itertools::Itertools;
 use std::time::Instant;
 
diff --git a/voxygen/src/hud/trade.rs b/voxygen/src/hud/trade.rs
index 1aa46459e9..83023f4e7d 100644
--- a/voxygen/src/hud/trade.rs
+++ b/voxygen/src/hud/trade.rs
@@ -6,7 +6,6 @@ use super::{
 };
 use crate::{
     hud::bag::{BackgroundIds, InventoryScroller},
-    i18n::Localization,
     ui::{
         fonts::Fonts,
         slot::{ContentSize, SlotMaker},
@@ -28,6 +27,7 @@ use conrod_core::{
     widget::{self, Button, Image, Rectangle, State as ConrodState, Text},
     widget_ids, Color, Colorable, Labelable, Positionable, Sizeable, UiCell, Widget, WidgetCommon,
 };
+use i18n::Localization;
 use specs::Entity as EcsEntity;
 use vek::*;
 
diff --git a/voxygen/src/hud/util.rs b/voxygen/src/hud/util.rs
index e383027404..0b7342abf1 100644
--- a/voxygen/src/hud/util.rs
+++ b/voxygen/src/hud/util.rs
@@ -11,10 +11,9 @@ use common::{
     effect::Effect,
     trade::{Good, SitePrices},
 };
+use i18n::Localization;
 use std::{borrow::Cow, fmt::Write};
 
-use crate::i18n::Localization;
-
 pub fn price_desc(
     prices: &Option<SitePrices>,
     item_definition_id: &str,
diff --git a/voxygen/src/lib.rs b/voxygen/src/lib.rs
index 304710c011..cf4d673534 100644
--- a/voxygen/src/lib.rs
+++ b/voxygen/src/lib.rs
@@ -33,10 +33,6 @@ pub mod settings;
 pub mod singleplayer;
 pub mod window;
 
-// Reexports
-pub use crate::error::Error;
-pub use i18n;
-
 #[cfg(feature = "singleplayer")]
 use crate::singleplayer::Singleplayer;
 #[cfg(feature = "egui-ui")]
diff --git a/voxygen/src/main.rs b/voxygen/src/main.rs
index 2a52b98e68..f7dff8f1c7 100644
--- a/voxygen/src/main.rs
+++ b/voxygen/src/main.rs
@@ -2,9 +2,9 @@
 #![feature(bool_to_option)]
 #![recursion_limit = "2048"]
 
+use i18n::{self, LocalizationHandle};
 use veloren_voxygen::{
     audio::AudioFrontend,
-    i18n::{self, LocalizationHandle},
     profile::Profile,
     run,
     scene::terrain::SpriteRenderContext,
diff --git a/voxygen/src/menu/char_selection/ui/mod.rs b/voxygen/src/menu/char_selection/ui/mod.rs
index d48bfafe6e..b26d7c8fbe 100644
--- a/voxygen/src/menu/char_selection/ui/mod.rs
+++ b/voxygen/src/menu/char_selection/ui/mod.rs
@@ -1,5 +1,4 @@
 use crate::{
-    i18n::{Localization, LocalizationHandle},
     render::UiDrawer,
     ui::{
         self,
@@ -26,6 +25,7 @@ use common::{
     comp::{self, humanoid, inventory::slot::EquipSlot, Inventory, Item},
     LoadoutBuilder,
 };
+use i18n::{Localization, LocalizationHandle};
 //ImageFrame, Tooltip,
 use crate::settings::Settings;
 //use std::time::Duration;
diff --git a/voxygen/src/menu/main/mod.rs b/voxygen/src/menu/main/mod.rs
index 06457e5069..910174901a 100644
--- a/voxygen/src/menu/main/mod.rs
+++ b/voxygen/src/menu/main/mod.rs
@@ -6,7 +6,6 @@ use super::char_selection::CharSelectionState;
 #[cfg(feature = "singleplayer")]
 use crate::singleplayer::Singleplayer;
 use crate::{
-    i18n::LocalizationHandle,
     render::{Drawer, GlobalsBindGroup},
     settings::Settings,
     window::Event,
@@ -20,6 +19,7 @@ use client::{
 use client_init::{ClientInit, Error as InitError, Msg as InitMsg};
 use common::comp;
 use common_base::span;
+use i18n::LocalizationHandle;
 use scene::Scene;
 use std::sync::Arc;
 use tokio::runtime;
diff --git a/voxygen/src/menu/main/ui/connecting.rs b/voxygen/src/menu/main/ui/connecting.rs
index 42c090a1c6..49651fdb21 100644
--- a/voxygen/src/menu/main/ui/connecting.rs
+++ b/voxygen/src/menu/main/ui/connecting.rs
@@ -1,13 +1,12 @@
 use super::{ConnectionState, Imgs, Message};
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{
-        fonts::IcedFonts as Fonts,
-        ice::{component::neat_button, style, widget::Image, Element, IcedUi as Ui, Id},
-        Graphic,
-    },
+
+use crate::ui::{
+    fonts::IcedFonts as Fonts,
+    ice::{component::neat_button, style, widget::Image, Element, IcedUi as Ui, Id},
+    Graphic,
 };
 use common::assets::{self, AssetExt};
+use i18n::Localization;
 use iced::{button, Align, Column, Container, Length, Row, Space, Text};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
diff --git a/voxygen/src/menu/main/ui/disclaimer.rs b/voxygen/src/menu/main/ui/disclaimer.rs
index b7225a0edf..885b29bc15 100644
--- a/voxygen/src/menu/main/ui/disclaimer.rs
+++ b/voxygen/src/menu/main/ui/disclaimer.rs
@@ -1,6 +1,6 @@
 use super::Message;
+use i18n::{Localization};
 use crate::{
-    i18n::Localization,
     ui::{
         fonts::IcedFonts as Fonts,
         ice::{component::neat_button, style, Element},
diff --git a/voxygen/src/menu/main/ui/login.rs b/voxygen/src/menu/main/ui/login.rs
index cb8303b951..9234e713d6 100644
--- a/voxygen/src/menu/main/ui/login.rs
+++ b/voxygen/src/menu/main/ui/login.rs
@@ -1,19 +1,17 @@
 use super::{Imgs, LoginInfo, Message, FILL_FRAC_ONE, FILL_FRAC_TWO};
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{
-        fonts::IcedFonts as Fonts,
-        ice::{
-            component::neat_button,
-            style,
-            widget::{
-                compound_graphic::{CompoundGraphic, Graphic},
-                BackgroundContainer, Image, Padding,
-            },
-            Element,
+use crate::ui::{
+    fonts::IcedFonts as Fonts,
+    ice::{
+        component::neat_button,
+        style,
+        widget::{
+            compound_graphic::{CompoundGraphic, Graphic},
+            BackgroundContainer, Image, Padding,
         },
+        Element,
     },
 };
+use i18n::{LanguageMetadata, Localization};
 use iced::{
     button, scrollable, text_input, Align, Button, Column, Container, Length, Row, Scrollable,
     Space, Text, TextInput,
@@ -61,7 +59,7 @@ impl Screen {
         i18n: &Localization,
         is_selecting_language: bool,
         selected_language_index: Option<usize>,
-        language_metadatas: &[crate::i18n::LanguageMetadata],
+        language_metadatas: &[LanguageMetadata],
         button_style: style::button::Style,
         version: &str,
     ) -> Element<Message> {
@@ -223,7 +221,7 @@ impl LanguageSelectBanner {
         fonts: &Fonts,
         imgs: &Imgs,
         i18n: &Localization,
-        language_metadatas: &[crate::i18n::LanguageMetadata],
+        language_metadatas: &[LanguageMetadata],
         selected_language_index: Option<usize>,
         button_style: style::button::Style,
     ) -> Element<Message> {
diff --git a/voxygen/src/menu/main/ui/mod.rs b/voxygen/src/menu/main/ui/mod.rs
index 2cb8772994..a013750891 100644
--- a/voxygen/src/menu/main/ui/mod.rs
+++ b/voxygen/src/menu/main/ui/mod.rs
@@ -5,7 +5,6 @@ mod login;
 mod servers;
 
 use crate::{
-    i18n::{LanguageMetadata, LocalizationHandle},
     render::UiDrawer,
     ui::{
         self,
@@ -16,6 +15,7 @@ use crate::{
     },
     window, GlobalState,
 };
+use i18n::{LanguageMetadata, LocalizationHandle};
 use iced::{text_input, Column, Container, HorizontalAlignment, Length, Row, Space};
 //ImageFrame, Tooltip,
 use crate::settings::Settings;
@@ -193,7 +193,7 @@ impl Controls {
             .iter()
             .position(|f| f == &login_info.server);
 
-        let language_metadatas = crate::i18n::list_localizations();
+        let language_metadatas = i18n::list_localizations();
         let selected_language_index = language_metadatas
             .iter()
             .position(|f| f.language_identifier == settings.language.selected_language);
@@ -256,7 +256,7 @@ impl Controls {
             self.imgs.bg
         };
 
-        let language_metadatas = crate::i18n::list_localizations();
+        let language_metadatas = i18n::list_localizations();
 
         // TODO: make any large text blocks scrollable so that if the area is to
         // small they can still be read
@@ -315,7 +315,7 @@ impl Controls {
         ui: &mut Ui,
     ) {
         let servers = &settings.networking.servers;
-        let mut language_metadatas = crate::i18n::list_localizations();
+        let mut language_metadatas = i18n::list_localizations();
 
         match message {
             Message::Quit => events.push(Event::Quit),
@@ -509,7 +509,7 @@ impl MainMenuUi {
         self.ui.clear_fonts(font);
         self.controls.fonts =
             Fonts::load(i18n.fonts(), &mut self.ui).expect("Impossible to load fonts!");
-        let language_metadatas = crate::i18n::list_localizations();
+        let language_metadatas = i18n::list_localizations();
         self.controls.selected_language_index = language_metadatas
             .iter()
             .position(|f| f.language_identifier == settings.language.selected_language);
diff --git a/voxygen/src/menu/main/ui/servers.rs b/voxygen/src/menu/main/ui/servers.rs
index b07804ee63..4e4f20343f 100644
--- a/voxygen/src/menu/main/ui/servers.rs
+++ b/voxygen/src/menu/main/ui/servers.rs
@@ -1,11 +1,9 @@
 use super::{Imgs, Message, FILL_FRAC_ONE};
-use crate::{
-    i18n::Localization,
-    ui::{
-        fonts::IcedFonts as Fonts,
-        ice::{component::neat_button, style, Element},
-    },
+use crate::ui::{
+    fonts::IcedFonts as Fonts,
+    ice::{component::neat_button, style, Element},
 };
+use i18n::Localization;
 use iced::{
     button, scrollable, Align, Button, Column, Container, Length, Row, Scrollable, Space, Text,
 };
diff --git a/voxygen/src/session/mod.rs b/voxygen/src/session/mod.rs
index f64aed6221..3e7bda0b77 100644
--- a/voxygen/src/session/mod.rs
+++ b/voxygen/src/session/mod.rs
@@ -35,6 +35,7 @@ use common_net::{
 
 use crate::{
     audio::sfx::SfxEvent,
+    error::Error,
     game_input::GameInput,
     hud::{DebugInfo, Event as HudEvent, Hud, HudInfo, LootMessage, PromptDialogSettings},
     key_state::KeyState,
@@ -43,7 +44,7 @@ use crate::{
     scene::{camera, terrain::Interaction, CameraMode, DebugShapeId, Scene, SceneData},
     settings::Settings,
     window::{AnalogGameInput, Event},
-    Direction, Error, GlobalState, PlayState, PlayStateResult,
+    Direction, GlobalState, PlayState, PlayStateResult,
 };
 use hashbrown::HashMap;
 use settings_change::Language::ChangeLanguage;
diff --git a/voxygen/src/session/settings_change.rs b/voxygen/src/session/settings_change.rs
index 6f8239c141..62e18e8547 100644
--- a/voxygen/src/session/settings_change.rs
+++ b/voxygen/src/session/settings_change.rs
@@ -6,7 +6,6 @@ use crate::{
         BarNumbers, BuffPosition, ChatTab, CrosshairType, Intro, PressBehavior, ScaleChange,
         ShortcutNumbers, XpBar,
     },
-    i18n::{LanguageMetadata, LocalizationHandle},
     render::RenderMode,
     settings::{
         AudioSettings, ChatSettings, ControlSettings, Fps, GamepadSettings, GameplaySettings,
@@ -15,6 +14,7 @@ use crate::{
     window::FullScreenSettings,
     GlobalState,
 };
+use i18n::{LanguageMetadata, LocalizationHandle};
 use vek::*;
 
 #[derive(Clone)]
diff --git a/voxygen/src/settings/language.rs b/voxygen/src/settings/language.rs
index b8e3f8b20e..28fd1840e3 100644
--- a/voxygen/src/settings/language.rs
+++ b/voxygen/src/settings/language.rs
@@ -1,4 +1,3 @@
-use crate::i18n;
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
 #[derive(Clone, Debug, Serialize, Deserialize)]
diff --git a/voxygen/src/ui/cache.rs b/voxygen/src/ui/cache.rs
index dcf5041b8e..fd807d48e6 100644
--- a/voxygen/src/ui/cache.rs
+++ b/voxygen/src/ui/cache.rs
@@ -1,7 +1,7 @@
 use super::graphic::{Graphic, GraphicCache, Id as GraphicId};
 use crate::{
+    error::Error,
     render::{Mesh, Renderer, Texture, UiTextureBindGroup, UiVertex},
-    Error,
 };
 use conrod_core::{text::GlyphCache, widget::Id};
 use hashbrown::HashMap;
diff --git a/voxygen/src/ui/fonts.rs b/voxygen/src/ui/fonts.rs
index 1bd9ac45a1..fe3716542d 100644
--- a/voxygen/src/ui/fonts.rs
+++ b/voxygen/src/ui/fonts.rs
@@ -1,4 +1,4 @@
-use crate::{i18n, ui::ice::RawFont};
+use crate::ui::ice::RawFont;
 use common::assets::{self, AssetExt};
 
 pub struct Font {
diff --git a/voxygen/src/ui/ice/cache.rs b/voxygen/src/ui/ice/cache.rs
index aeb629bc88..e7631e10a4 100644
--- a/voxygen/src/ui/ice/cache.rs
+++ b/voxygen/src/ui/ice/cache.rs
@@ -1,7 +1,7 @@
 use super::graphic::{Graphic, GraphicCache, Id as GraphicId};
 use crate::{
+    error::Error,
     render::{Renderer, Texture, UiTextureBindGroup},
-    Error,
 };
 use common::assets::{self, AssetExt};
 use glyph_brush::GlyphBrushBuilder;
diff --git a/voxygen/src/ui/ice/mod.rs b/voxygen/src/ui/ice/mod.rs
index 91393ad0cf..d28ef981d9 100644
--- a/voxygen/src/ui/ice/mod.rs
+++ b/voxygen/src/ui/ice/mod.rs
@@ -15,9 +15,9 @@ use super::{
     scale::{Scale, ScaleMode},
 };
 use crate::{
+    error::Error,
     render::{Renderer, UiDrawer},
     window::Window,
-    Error,
 };
 use common::slowjob::SlowJobPool;
 use common_base::span;
diff --git a/voxygen/src/ui/ice/renderer/mod.rs b/voxygen/src/ui/ice/renderer/mod.rs
index 51f4fbf494..2c6ff6014c 100644
--- a/voxygen/src/ui/ice/renderer/mod.rs
+++ b/voxygen/src/ui/ice/renderer/mod.rs
@@ -14,11 +14,11 @@ use super::{
     Font, FontId, RawFont, Rotation,
 };
 use crate::{
+    error::Error,
     render::{
         create_ui_quad, create_ui_quad_vert_gradient, DynamicModel, Mesh, Renderer, UiBoundLocals,
         UiDrawer, UiLocals, UiMode, UiVertex,
     },
-    Error,
 };
 use common::{slowjob::SlowJobPool, util::srgba_to_linear};
 use common_base::span;
diff --git a/voxygen/src/ui/mod.rs b/voxygen/src/ui/mod.rs
index 574dd6ed8c..65b57fb139 100644
--- a/voxygen/src/ui/mod.rs
+++ b/voxygen/src/ui/mod.rs
@@ -28,12 +28,12 @@ pub use widgets::{
 };
 
 use crate::{
+    error::Error,
     render::{
         create_ui_quad, create_ui_tri, DynamicModel, Mesh, RenderError, Renderer, UiBoundLocals,
         UiDrawer, UiLocals, UiMode, UiVertex,
     },
     window::Window,
-    Error,
 };
 #[rustfmt::skip]
 use ::image::GenericImageView;
diff --git a/voxygen/src/ui/widgets/item_tooltip.rs b/voxygen/src/ui/widgets/item_tooltip.rs
index 4dcd6f7cf0..86c3ef1ad4 100644
--- a/voxygen/src/ui/widgets/item_tooltip.rs
+++ b/voxygen/src/ui/widgets/item_tooltip.rs
@@ -1,12 +1,9 @@
 use super::image_frame::ImageFrame;
-use crate::{
-    hud::{
-        get_quality_col,
-        img_ids::Imgs,
-        item_imgs::{animate_by_pulse, ItemImgs, ItemKey},
-        util,
-    },
-    i18n::Localization,
+use crate::hud::{
+    get_quality_col,
+    img_ids::Imgs,
+    item_imgs::{animate_by_pulse, ItemImgs, ItemKey},
+    util,
 };
 use client::Client;
 use common::{
@@ -22,6 +19,7 @@ use conrod_core::{
     widget, widget_ids, Color, Colorable, FontSize, Positionable, Scalar, Sizeable, Ui, UiCell,
     Widget, WidgetCommon, WidgetStyle,
 };
+use i18n::Localization;
 use lazy_static::lazy_static;
 use std::time::{Duration, Instant};
 
diff --git a/voxygen/src/window.rs b/voxygen/src/window.rs
index 3663e3443a..4f2c3da9d4 100644
--- a/voxygen/src/window.rs
+++ b/voxygen/src/window.rs
@@ -1,9 +1,10 @@
 use crate::{
     controller::*,
+    error::Error,
     game_input::GameInput,
     render::Renderer,
     settings::{ControlSettings, Settings},
-    ui, Error,
+    ui,
 };
 use common_base::span;
 use crossbeam_channel as channel;