diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl index 748abe0823..f9aa95e0d8 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl +++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl @@ -35,46 +35,46 @@ common-abilities-sword-crippling_gouge = Förlamande Djupt Hugg common-abilities-sword-cleaving_combo = Klyvande Hållning .desc = Denna hållning fokuserar på breda, bågformiga slag som kan träffa flera fiender. common-abilities-sword-cleaving_finisher = Klyvande Avslutshugg - .desc = A cleaving strike that has the potential to finish multiple foes. + .desc = Ett klyvande hugg med potential att döda flera fiender. common-abilities-sword-cleaving_spin = Klyvande Snurr - .desc = Cleave through all foes that are surrounding you. + .desc = Klyv genom alla fiender runtom dig. common-abilities-sword-cleaving_dive = Klyvande Dyk - .desc = Able to cleave through even the largest enemies if you are falling fast. + .desc = Kan klyva genom till och med de största fienderna om du faller fort. common-abilities-sword-defensive_combo = Defensiv Hållning - .desc = A more guarded form, where you keep your blade ready to fend off attacks. + .desc = En mer defensiv ställning där du håller din blad redo för strid. common-abilities-sword-defensive_bulwark = Defensiv Skyddsposition - .desc = You ready yourself against incoming attacks, defending yourself against the brunt of them. + .desc = Du gör dig redo mot inkommande attacker för att försvara dig mot majoriteten av dem. common-abilities-sword-defensive_retreat = Defensiv Reträtt .desc = Hugg dina fiender medan du taktiskt tar ett steg tillbaka. common-abilities-sword-parrying_combo = Parerande Hållning - .desc = In this stance, you ready yourself to stop each strike and parry an attack. + .desc = I denna ställning gör du dig redo på att stoppa varje slag och parera en attack. common-abilities-sword-parrying_parry = Parera - .desc = You wait for the next attack and deflect it. + .desc = Du väntar på nästa attack and slår bort den. common-abilities-sword-parrying_riposte = Ripost - .desc = You await an incoming attack, and after blocking it launch an attack of your own. + .desc = Du väntar på en inkommande attack och efter att ha blockerat den påbörjar du en egen attack. common-abilities-sword-parrying_counter = Kontra - .desc = You strike with lightning speed in an attempt to finish your foe before their attack lands. + .desc = Du slår ner som blixten i ett försök att döda din fiende innan deras attack träffar dig. common-abilities-sword-heavy_combo = Tung Hållning - .desc = In this stance, you keep your strikes more controlled to retain your poise. + .desc = I denna ställning ser du till att dina slag är mer kontrollerade för att behålla ditt allmäntillstånd. common-abilities-sword-heavy_finisher = Tungt Avslutshugg - .desc = A powerful blow that is more staggering to your target the longer you have fought. + .desc = Ett kraftfullt slag som får din fiende att vackla mer ju längre tid ni slagits. common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Pommelslag - .desc = Bash your foe with the pommel of your sword to potentially stun them. -common-abilities-sword-heavy_fortitude = Tung Styrka - .desc = You steady yourself so that the next few strikes do not stagger you at all. + .desc = Slå din fiende med ditt svärds pommel för att potentiellt lamslå dem. +common-abilities-sword-heavy_fortitude = Orubblig + .desc = Du ställerdig stadigt så att de nästkommande huggen inte rubbar dig över huvud taget. common-abilities-sword-mobility_combo = Rörlighetshållning - .desc = In this stance, you hold your sword closer, ready to roll with the slightest reason. + .desc = I denna hållning håller du ditt svärd närmare dig för att vara redo på att rulla av minsta lilla anledning. common-abilities-sword-mobility_feint = Finta - .desc = Deceive your foe by beginning to strike, before stepping to the side and attacking from there. -common-abilities-sword-mobility_agility = Andra andning - .desc = Draw on a reserve of energy to move and attack more swiftly. + .desc = Lura din fiende genom att påbörja ett hugg, men sedan ta ett steg åt sidan och attackera därifrån istället. +common-abilities-sword-mobility_agility = Andra andningen + .desc = På börja andra andningen för att röra dig och attackera snabbare. common-abilities-sword-reaching_combo = Långtnående Hållning - .desc = This stance focuses on thrusts over slashes. + .desc = Denna hållning fokuserar på stötar istället för hugg. common-abilities-sword-reaching_charge = Rusa - .desc = Quickly close the gap to your foe by charging forward in a lunging attack. -common-abilities-sword-reaching_flurry = Lunging Flurry - .desc = Make multiple rapid thrusts at your foe. + .desc = Minska snabbt avståndet till din fiende genom att rusa fram i ett utfall. +common-abilities-sword-reaching_flurry = Utfallsvirvel + .desc = Gör flera snabba stötar mot din fiende. common-abilities-sword-reaching_skewer = Spetsa - .desc = Lunge forward with enough force to pierce multiple foes. -veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Sword Stance Ability - .desc = When in a sword stance, this ability will have different effects. \ No newline at end of file + .desc = Kasta dig framåt med tillräckligt mycket kraft för att spetsa flera fiender. +veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Svärdsställningsförmåga + .desc = När du står i svärdsställning kommer denna förmåga att ha olika effekter. \ No newline at end of file diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl index 748d0f4176..f30f3c9257 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl +++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl @@ -4,6 +4,7 @@ hud-skill-not_unlocked = Inte upplåst än hud-skill-req_sp ={"\u000A"} Kräver { $number } FP +hud-skill-set_as_exp_bar = Ställ in som erfarenhetsmätare hud-skill-inc_health_title = Öka hälsa hud-skill-inc_health = Ökar den maximala hälsan med { $boost }{ $SP } hud-skill-inc_energy_title = Öka energi