diff --git a/assets/voxygen/i18n/de_DE.ron b/assets/voxygen/i18n/de_DE.ron
index 2c95575941..10503168d1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de_DE.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/de_DE.ron
@@ -530,7 +530,7 @@ Willenskraft
             "NPCs mit demselben Level können unterschiedlich schwierig zu besiegen sein.",
             "Behaltet den Boden um euch im Blick! Dort gibt es Nahrung, Kisten und Anderes zu finden.",
             "Ist Euer Inventar voll mit Nahrung? Wertet es einfach durch Crafting auf!",
-            "Ihr sucht nach einem Abenteuer? Dungeons sind mit braunen Markierungen auf der Karte vermerkt!",
+            "Ihr sucht nach einem Abenteuer? Dungeons sind mit Markierungen auf der Karte vermerkt!",
             "Vergesst nicht Eure Grafikeinstellungen anzupassen! Mit 'N' kommt ihr in die Einstellungen.",
             "Zusammen kämpfen macht mehr Spaß! Drückt 'O' um Eure Mitspieler anzuzeigen.",
             "Ein NPC mit einem Schädel unter seiner Lebensanzeige ist deutlich stärker als Ihr.",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/en.ron b/assets/voxygen/i18n/en.ron
index 5697bccacc..09cb53c1ef 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/en.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/en.ron
@@ -553,7 +553,7 @@ Protection
             "NPCs with the same level can have a different difficulty.",
             "Keep an eye out for food, chests and other loot spread all around the world!",
             "Inventory filled with food? Try crafting better food from it!",
-            "Wondering what's there to do? Dungeons are marked with brown spots on the map!",
+            "Wondering what's there to do? Try out one of the dungeons marked on the map!",
             "Don't forget to adjust the graphics for your system. Press 'N' to open the settings.",
             "Playing with others is fun! Press 'O' to see who is online.",
             "An NPC with a skull beneath their healthbar is quite powerful compared to yourself.",
diff --git a/voxygen/src/hud/map.rs b/voxygen/src/hud/map.rs
index 3fe026b98b..5f791d9ae3 100644
--- a/voxygen/src/hud/map.rs
+++ b/voxygen/src/hud/map.rs
@@ -485,7 +485,7 @@ impl<'a> Widget for Map<'a> {
                 continue;
             }
             // TODO: Pass actual difficulty in here
-            let dif = (i as f64 / 100.0 * 6.0) as u8;
+            let dif = 0.0 as u8;
             let title = match &site.kind {
                 SiteKind::Town => "Town",
                 SiteKind::Dungeon => "Dungeon",
@@ -526,7 +526,7 @@ impl<'a> Widget for Map<'a> {
                 SiteKind::Dungeon => self.imgs.mmap_site_dungeon_hover,
                 SiteKind::Castle => self.imgs.mmap_site_castle_hover,
             })
-            .image_color(UI_HIGHLIGHT_0)
+            .image_color(UI_HIGHLIGHT_0)            
             .parent(ui.window)
             .with_tooltip(
                 self.tooltip_manager,