From 330e5ee3b0ac37737abd406238625f4d8d40c874 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Illia Denysenko <lightdarkdaughter@gmail.com>
Date: Mon, 5 Feb 2024 13:59:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate

---
 assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/chat.ftl   |  3 +-
 assets/voxygen/i18n/be/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/ca/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/cs/body.ftl          | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/cs/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/de/body.ftl          | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/de/hud/chat.ftl      | 61 ++++++++---------
 assets/voxygen/i18n/de/main.ftl          | 38 +++++++----
 assets/voxygen/i18n/eo/hud/chat.ftl      | 55 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/es-419/hud/chat.ftl  | 61 ++++++++---------
 assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl          | 39 ++++++++++-
 assets/voxygen/i18n/es/hud/chat.ftl      | 58 ++++++++--------
 assets/voxygen/i18n/es/hud/subtitles.ftl |  2 +
 assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ftl      | 51 +++++++-------
 assets/voxygen/i18n/fr/body.ftl          | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl      | 65 ++++++++----------
 assets/voxygen/i18n/hu/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/it/body.ftl          | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl      | 70 +++++++++----------
 assets/voxygen/i18n/ja/hud/chat.ftl      | 20 +++---
 assets/voxygen/i18n/ko/hud/chat.ftl      | 61 ++++++++---------
 assets/voxygen/i18n/nb/hud/chat.ftl      | 20 +++---
 assets/voxygen/i18n/nl/hud/chat.ftl      | 23 +++----
 assets/voxygen/i18n/pl/hud/chat.ftl      | 59 ++++++++--------
 assets/voxygen/i18n/pt-BR/body.ftl       | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/chat.ftl   | 87 +++++++++++++-----------
 assets/voxygen/i18n/ro/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/ru/body.ftl          |  9 ---
 assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl      | 61 ++++++++---------
 assets/voxygen/i18n/sr/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/sv/body.ftl          | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/sv/hud/chat.ftl      | 81 ++++++++++++----------
 assets/voxygen/i18n/th/hud/chat.ftl      | 57 ++++++++--------
 assets/voxygen/i18n/tr/hud/chat.ftl      | 30 ++++----
 assets/voxygen/i18n/uk/body.ftl          | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/uk/hud/ability.ftl   |  2 +-
 assets/voxygen/i18n/vi/hud/chat.ftl      | 53 +++++++--------
 assets/voxygen/i18n/zh-Hans/body.ftl     | 11 ---
 assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/chat.ftl | 68 +++++++++---------
 39 files changed, 717 insertions(+), 823 deletions(-)

diff --git a/assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/chat.ftl
index 9a835ad33e..a866b40ada 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/chat.ftl
@@ -1,2 +1 @@
-hud-chat-loot_fail = المخزون الخاص بك كامل!
-hud-chat-goodbye = مع السلامة!
\ No newline at end of file
+hud-chat-goodbye = مع السلامة!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/hud/chat.ftl
index adf3af16ca..a947351d06 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Усе
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = ПКМ для наладаў
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] зараз у сетцы
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] больш не ў сетцы
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] памёр(-ла)
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] памёр(-ла) у { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] разбіўся(-лася) насмерць
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] здзейсніў(-ла) самагубства
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] зараз у сетцы
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] больш не ў сетцы
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] памёр(-ла)
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] разбіўся(-лася) насмерць
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] здзейсніў(-ла) самагубства
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] перамог(-ла) [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] застрэліў(-ла) [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] падарваў(-ла) [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
+    .burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] перамог(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] застрэліў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] падарваў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом
- .bleeding = [{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку
- .curse = [{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну
- .crippled = [{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў
- .frozen = [{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду
+    .burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку
+    .curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } застрэліў(-ла) [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } падарваў(-ла) [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = У вашых торбах не хапае месца!
 hud-chat-goodbye = Да пабачэння!
-hud-chat-connection_lost = Злучэнне згублена. Вас выштурхнуць праз { $time } сек.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Злучэнне згублена. Вас выштурхнуць праз { $time } сек.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/hud/chat.ftl
index 529372e8ed..ed79e98334 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Tothom
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Clic Dret per a Ajustos
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] s'ha connectat
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] s'ha desconnectat
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] ha mort
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] ha mort a { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] ha mort per caure d'una gran altura
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] ha mort per ferides autoinfligides
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] s'ha connectat
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] s'ha desconnectat
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] ha mort
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] ha mort per caure d'una gran altura
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] ha mort per ferides autoinfligides
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] Ha mort: cremat causat per [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] Ha mort: dessagnat causat per [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] Ha mort: maleït causat per [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] Ha mort: mutilat causat per [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] Ha mort: congelat causat per [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] ha derrotat [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] ha disparat [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] ha fet explotar [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] ha matat [{ $victim }] amb màgia
+    .burning = { "[" }{ $victim }] Ha mort: cremat causat per [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] Ha mort: dessagnat causat per [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] Ha mort: maleït causat per [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] Ha mort: mutilat causat per [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] Ha mort: congelat causat per [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha derrotat [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha disparat [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha fet explotar [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha matat [{ $victim }] amb màgia
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] Ha mort: cremat
- .bleeding = [{ $victim }] Ha mort: dessagnat
- .curse = [{ $victim }] Ha mort: maleït
- .crippled = [{ $victim }] Ha mort: mutilat
- .frozen = [{ $victim }] Ha mort: congelat
+    .burning = { "[" }{ $victim }] Ha mort: cremat
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] Ha mort: dessagnat
+    .curse = { "[" }{ $victim }] Ha mort: maleït
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] Ha mort: mutilat
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] Ha mort: congelat
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] Ha mort: cremat causat per { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] Ha mort: dessagnat causat per { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] Ha mort: maleït causat per { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] Ha mort: mutilat causat per { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] Ha mort: congelat causat per { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] Ha mort: cremat causat per { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] Ha mort: dessagnat causat per { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] Ha mort: maleït causat per { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] Ha mort: mutilat causat per { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] Ha mort: congelat causat per { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } ha matat [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } ha disparat [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } ha fet explotar [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } ha matat [{ $victim }] amb màgia
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } ha matat [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = La teva bossa és plena!
 hud-chat-goodbye = Adeu!
-hud-chat-connection_lost = S'ha perdut la connexió. Tancament en { $time } segons.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = S'ha perdut la connexió. Tancament en { $time } segons.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/body.ftl
index 67e86c4f84..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = příšera
-body-biped_large-ogre = zlobr
-body-biped_large-cyclops = kyklop
-body-biped_large-wendigo = wendigo
-body-biped_large-werewolf = vlkodlak
-body-biped_large-cave_troll = jeskynní trol
-body-biped_large-mountain_troll = horský trol
-body-biped_large-swamp_troll = bažinný trol
-body-biped_large-blue_oni = modrý oni
-body-biped_large-red_oni = rudý oni
-body-biped_large-tursus = tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/hud/chat.ftl
index e38ead55d4..8f846b1499 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Vše
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Pravý klik pro nastavení
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] je teď online
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se odhlásil
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] zemřel/a
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] zemřel/a v { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] zemřel/a pádem
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] si způsobil/a zranění a zemřel/a
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] je teď online
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] se odhlásil
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] zemřel/a
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] zemřel/a pádem
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] si způsobil/a zranění a zemřel/a
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] uhořel/a způsobeno [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] vykrvácel/a způsobeno [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] zemřel/a kletbou způsobeno [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] zemřel/a zmrzačením způsobeno [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] umrzl/a způsobeno [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] porazil/a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] zastřelil/a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] vyhodil/a do vzduchu [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] zabil/a [{ $victim }] kouzlem
+    .burning = { "[" }{ $victim }] uhořel/a způsobeno [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] vykrvácel/a způsobeno [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] zemřel/a kletbou způsobeno [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] zemřel/a zmrzačením způsobeno [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] umrzl/a způsobeno [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] porazil/a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] zastřelil/a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] vyhodil/a do vzduchu [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] zabil/a [{ $victim }] kouzlem
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] uhořel/a
- .bleeding = [{ $victim }] vykrvácel/a
- .curse = [{ $victim }] zemřel/a kletbou
- .crippled = [{ $victim }] zemřel/a zmrzačením
- .frozen = [{ $victim }] umrzl/a
+    .burning = { "[" }{ $victim }] uhořel/a
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] vykrvácel/a
+    .curse = { "[" }{ $victim }] zemřel/a kletbou
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] zemřel/a zmrzačením
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] umrzl/a
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] uhořel/a způsobeno { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] vykrvácel/a způsobeno { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] zemřel/a kletbou způsobeno { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] zemřel/a zmrzačením způsobeno { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] umrzl/a způsobeno { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] uhořel/a způsobeno { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] vykrvácel/a způsobeno { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] zemřel/a kletbou způsobeno { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] zemřel/a zmrzačením způsobeno { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] umrzl/a způsobeno { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } zabil/a [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } zastřelil/a [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } vyhodil/a do vzduchu [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } zabil/a [{ $victim }] kouzlem
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } zabil/a [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = Máš plný inventář!
 hud-chat-goodbye = Nashledanou!
-hud-chat-connection_lost = Připojení ztraceno. Ukončuji za { $time } sekund.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Připojení ztraceno. Ukončuji za { $time } sekund.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/body.ftl
index c78e73f5e2..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = Kreatur
-body-biped_large-ogre = Oger
-body-biped_large-cyclops = Zyklop
-body-biped_large-wendigo = Wendigo
-body-biped_large-werewolf = Werwolf
-body-biped_large-cave_troll = Höhlentroll
-body-biped_large-mountain_troll = Bergtroll 
-body-biped_large-swamp_troll = Sumpftroll
-body-biped_large-blue_oni = Blauer Oni
-body-biped_large-red_oni = Roter Oni
-body-biped_large-tursus = Tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/chat.ftl
index 7a0ee8ff06..6ccdc544fc 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/chat.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 ## Utils
 
 hud-chat-all = Alle
-hud-chat-you = Du
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Rechtsklick für Einstellungen
 hud-loot-pickup-msg =
     { $actor } nahm { $amount ->
@@ -9,53 +8,49 @@ hud-loot-pickup-msg =
        *[other] { $amount }x { $item }
     } auf
 
-
-
 ## Player events
 
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] ist nun online
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] ging offline
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] ist nun online
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] ging offline
 
 ## Other deaths
 
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] starb
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] starb in { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] starb durch Fallschaden
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] beging Selbstmord
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] starb
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] starb durch Fallschaden
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] beging Selbstmord
 
 ## Buff, PvE, PvP deaths
 
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] starb an An Verbrennung gestorben von [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] starb an Verblutet von [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] starb an An Verfluchung gestorben von [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] starb an An Verkrüpplung gestorben von [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] starb an Erfroren von [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] starb an Unter geheimnisvollen Umständen gestorben von [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] vernichtete [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] erschoss [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] tötete [{ $victim }] mit Magie
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] tötete [{ $victim }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] starb an An Verbrennung gestorben von [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] starb an Verblutet von [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] starb an An Verfluchung gestorben von [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] starb an An Verkrüpplung gestorben von [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] starb an Erfroren von [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] starb an Unter geheimnisvollen Umständen gestorben von [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] vernichtete [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] erschoss [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] tötete [{ $victim }] mit Magie
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] tötete [{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] starb an An Verbrennung gestorben
- .bleeding = [{ $victim }] starb an Verblutet
- .curse = [{ $victim }] starb an An Verfluchung gestorben
- .crippled = [{ $victim }] starb an An Verkrüpplung gestorben
- .frozen = [{ $victim }] starb an Erfroren
- .mysterious = [{ $victim }] starb an Unter geheimnisvollen Umständen gestorben
+    .burning = { "[" }{ $victim }] starb an An Verbrennung gestorben
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] starb an Verblutet
+    .curse = { "[" }{ $victim }] starb an An Verfluchung gestorben
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] starb an An Verkrüpplung gestorben
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] starb an Erfroren
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] starb an Unter geheimnisvollen Umständen gestorben
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] starb an An Verbrennung gestorben von { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] starb an Verblutet von { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] starb an An Verfluchung gestorben von { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] starb an An Verkrüpplung gestorben von { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] starb an Erfroren von { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] starb an Unter geheimnisvollen Umständen gestorben von { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] starb an An Verbrennung gestorben von { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] starb an Verblutet von { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] starb an An Verfluchung gestorben von { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] starb an An Verkrüpplung gestorben von { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] starb an Erfroren von { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] starb an Unter geheimnisvollen Umständen gestorben von { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } erschoss [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }] mit Magie
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }]
-hud-chat-loot_fail = Dein Inventar ist voll!
 hud-chat-goodbye = Auf Wiedersehen!
 hud-chat-connection_lost = Verbindungsabbruch. Du wirst in { $time } Sekunden gekickt.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
index 1f4d1afa02..8939349382 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
@@ -7,31 +7,31 @@ main-tip = Tipp:
 main-unbound_key_tip = Keine Taste ausgewählt
 main-notice =
     Wilkommen in der Alpha-Version von Veloren!
-    
+
     Bevor du dich ins Abenteuer stürzt, behalte bitte einige Dinge im Hinterkopf:
-    
+
     - Dies ist eine frühe Alpha. Du wirst auf Bugs, unfertiges Gameplay und Mechaniken, sowie fehlende Features stoßen.
-    
+
     - Für konstruktives Feedback und Bug-Reports kannst du uns via Reddit, Gitlab oder über unseren Discord-Server kontaktieren.
-    
+
     - Veloren hat die GPL 3 Open-Source Lizenz. Das heißt du kannst es kostenlos spielen,
     aber auch modifizieren (solange die Modifikation auch die selbe Lizenz trägt) und das Spiel an andere weiterschicken.
-    
+
     - Veloren ist ein Non-Profit Community Projekt und jeder Mitarbeiter entwickelt es als Hobby in seiner Freizeit.
-    
+
     Wenn dir die Idee gefällt, dann schließe dich doch einfach unserem Dev- oder Art-Team an!
-    
+
     Danke, dass du dir die Zeit genommen hast diese Zeilen zu lesen und wir hoffen, dass dir Veloren gefällt!
-    
+
     ~ Die Entwickler*innen
 main-login_process =
     Informationen zum Login:
-    
+
     Bitte beachte, dass du einen Account benötigst,
     um auf Servern mit Authentifizierung zu spielen.
-    
+
     Du kannst deinen Account auf folgender Webseite erstellen:
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Server nicht gefunden
 main-login-authentication_error = Authentifizierung fehlgeschlagen
@@ -40,7 +40,7 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Verbindung zum Authentifikationsserv
 main-login-insecure_auth_scheme = Das HTTP Protokoll wird nicht unterstützt. Es ist unsicher! Für Entwicklungszwecke kann HTTP für 'localhost'- und debug-builds genutzt werden
 main-login-server_full = Server ist voll
 main-login-untrusted_auth_server = Auth. Server wird nicht vertraut
-main-login-outdated_client_or_server = Client- oder Serverversion ist veraltet 
+main-login-outdated_client_or_server = Client- oder Serverversion ist veraltet
 main-login-timeout = Zeitüberschreitung: Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet. (Überlastung oder Netzwerkprobleme).
 main-login-server_shut_down = Server wurde heruntergefahren
 main-login-network_error = Netzwerkfehler
@@ -93,4 +93,16 @@ loading-tips =
     .a18 = Du brauchst einen größeren Beutel oder bessere Rüstung? Dann drücke '{ $gameinput-crafting }', um das Crafting-Menü zu öffnen!
     .a19 = Du weißt nicht, was du mit einem gewissen Gegenstand anfangen sollst? Suche 'input:<Name des Gegenstandes>' im Crafting-Menü!
     .a20 = Unterstütze doch die Spielentwicklung und helfe mit! Egal ob Übersetzen, Programmieren oder das Entwickeln neuer Ideen - alles hilft!
-    .a21 = Du siehst etwas Besonderes? Mach doch einen Screenshot! ({ $gameinput-screenshot })
\ No newline at end of file
+    .a21 = Du siehst etwas Besonderes? Mach doch einen Screenshot! ({ $gameinput-screenshot })
+main-singleplayer-new = Neu
+main-singleplayer-world_name = Weltname
+main-singleplayer-delete = Löschen
+main-singleplayer-random_seed = Zufällig
+main-singleplayer-regenerate = Regenerieren
+main-singleplayer-invalid_name = Fehler: Ungültiger Name
+main-singleplayer-size_lg = Logarithmische Größe
+main-singleplayer-map_large_warning = Warnung: Große Welten brauchen beim ersten Mal eine lange Zeit zum Starten
+main-singleplayer-map_shape = Form
+main-singleplayer-map_erosion_quality = Erosionsqualität
+main-singleplayer-play = Spielen
+main-singleplayer-generate_and_play = Generieren & Spielen
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eo/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/eo/hud/chat.ftl
index ba3b81dc6e..5e40768fe0 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eo/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eo/hud/chat.ftl
@@ -1,46 +1,39 @@
 hud-chat-all = Ĉio
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Dekstre klaku por agordoj
 
-
 ## Chat outputs
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] konektis
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] malkonektis
-
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] mortis
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] mortis en { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] mortis pro falo
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] mortigis sin
 
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] konektis
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] malkonektis
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] mortis
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] mortis pro falo
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] mortigis sin
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] mortis pro = brulo pro [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] mortis pro = sango pro [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] mortis pro = malbonsorĉo pro [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] mortis pro = kriplo pro [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] mortis pro = frosto pro [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] morgitigs [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] pafis [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] eksplodigis [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] mortigis [{ $victim }] kun magio
-
+    .burning = { "[" }{ $victim }] mortis pro = brulo pro [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] mortis pro = sango pro [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] mortis pro = malbonsorĉo pro [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] mortis pro = kriplo pro [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] mortis pro = frosto pro [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] morgitigs [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] pafis [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] eksplodigis [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] mortigis [{ $victim }] kun magio
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] mortis pro = brulo
- .bleeding = [{ $victim }] mortis pro = sango
- .curse = [{ $victim }] mortis pro = malbonsorĉo
- .crippled = [{ $victim }] mortis pro = kriplo
- .frozen = [{ $victim }] mortis pro = frosto
-
+    .burning = { "[" }{ $victim }] mortis pro = brulo
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] mortis pro = sango
+    .curse = { "[" }{ $victim }] mortis pro = malbonsorĉo
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] mortis pro = kriplo
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] mortis pro = frosto
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] mortis pro = brulo pro { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] mortis pro = sango pro { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] mortis pro = malbonsorĉo pro { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] mortis pro = kriplo pro { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] mortis pro = frosto pro { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] mortis pro = brulo pro { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] mortis pro = sango pro { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] mortis pro = malbonsorĉo pro { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] mortis pro = kriplo pro { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] mortis pro = frosto pro { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } mortigis [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } pafis [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } eksplodigis [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } mortigis [{ $victim }] kun magio
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } mortigis [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = Via inventaro plenas!
 hud-chat-goodbye = Adiaŭ!
 hud-chat-connection_lost = Ne povas konekti. Eliri post { $time } sekundoj.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/chat.ftl
index b91416d6f4..91fc9da743 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/chat.ftl
@@ -1,41 +1,39 @@
 ## Player events
 
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] esta en linea
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se ha desconectado
-
-
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] esta en linea
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] se ha desconectado
 
 ## Buff deaths
 
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] ha muerto por: quemadura causado por [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] ha muerto por: sangrado causado por [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] ha muerto por: maldición causado por [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] ha muerto por: lesión causado por [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] ha muerto por: congelamiento causado por [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] ha muerto por: secreto causado por [{ $attacker }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: quemadura causado por [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: sangrado causado por [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: maldición causado por [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: lesión causado por [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: congelamiento causado por [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: secreto causado por [{ $attacker }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] ha muerto por: quemadura
- .bleeding = [{ $victim }] ha muerto por: sangrado
- .curse = [{ $victim }] ha muerto por: maldición
- .crippled = [{ $victim }] ha muerto por: lesión
- .frozen = [{ $victim }] ha muerto por: congelamiento
- .mysterious = [{ $victim }] ha muerto por: secreto
+    .burning = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: quemadura
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: sangrado
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: maldición
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: lesión
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: congelamiento
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: secreto
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] ha muerto por: quemadura causado por { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] ha muerto por: sangrado causado por { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] ha muerto por: maldición causado por { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] ha muerto por: lesión causado por { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] ha muerto por: congelamiento causado por { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] ha muerto por: secreto causado por { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: quemadura causado por { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: sangrado causado por { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: maldición causado por { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: lesión causado por { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: congelamiento causado por { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] ha muerto por: secreto causado por { $attacker }
 
 ## PvP deaths
 
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] ha derrotado a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] disparó a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] hizo explotar a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] mató a [{ $victim }] con magia
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] mató a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha derrotado a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] disparó a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] hizo explotar a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] mató a [{ $victim }] con magia
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] mató a [{ $victim }]
 
 ## PvE deaths
 
@@ -47,21 +45,18 @@ hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } mató a [{ $victim }]
 
 ## Other deaths
 
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] murió en { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] murio por daño de caida
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] murió por heridas autoinfligidas
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] murió
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] murio por daño de caida
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] murió por heridas autoinfligidas
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] murió
 
 ## Utils
 
 hud-chat-all = Todos
-hud-chat-you = Tú
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click derecho para opciones
 hud-loot-pickup-msg =
     { $actor } Recogio { $amount ->
         [one] { $item }
        *[other] { $amount }x { $item }
     }
-hud-chat-loot_fail = ¡Tu inventario está lleno!
 hud-chat-goodbye = ¡Adiós!
 hud-chat-connection_lost = Conexión perdida. Desconectando en { $time } segundos.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl
index bba7600be8..8eaf409d9f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl
@@ -1,90 +1,110 @@
 ## Regeneración
+
 buff-title-heal = Regeneración de salud
 buff-desc-heal = Restaura salud progresivamente.
 buff-stat-health = Restaura { $str_total } de salud
 
 ## Pociones
+
 buff-title-potion = Poción
 buff-desc-potion = Bebiendo...
 
 ## Saturación
+
 buff-title-saturation = Saturación
 buff-desc-saturation = Los consumibles te hacen recuperar salud con el paso del tiempo.
 
 ## Hogueras
+
 buff-title-campfire_heal = Descanso en hoguera
 buff-desc-campfire_heal = Descansar en una hoguera restaura { $rate } % de salud por segundo.
 
 ## Regeneración de aguante
+
 buff-title-energy_regen = Regeneración de aguante
 buff-desc-energy_regen = Aumenta la regeneración de aguante.
 buff-stat-energy_regen = Restaura { $str_total } de aguante
 
 ## Aumento de salud
+
 buff-title-increase_max_health = Aumento de salud
 buff-desc-increase_max_health = Aumenta la salud máxima
 buff-stat-increase_max_health = Aumenta en { $strength } puntos tu salud máxima
 
 ## Aumento de aguante
+
 buff-title-increase_max_energy = Aumento de aguante
 buff-desc-increase_max_energy = Aumenta tu aguante máximo
-buff-stat-increase_max_energy = 
-    Aumenta en { $strength } puntos tu aguante máximo
+buff-stat-increase_max_energy = Aumenta en { $strength } puntos tu aguante máximo
 
 ## Invulnerabilidad
+
 buff-title-invulnerability = Invulnerabilidad
 buff-desc-invulnerability = Eres inmune a todo el daño.
 buff-stat-invulnerability = Concede invulnerabilidad
 
 ## Protection Ward
+
 buff-title-protectingward = Custodia
 buff-desc-protectingward = Los ataques no te hacen daño.
 
 ## Frenesí
+
 buff-title-frenzied = Frenesí
 buff-desc-frenzied = Consigues una velocidad sobrehumana e ignoras las pequeñas heridas.
 
 ## Prisa
+
 buff-title-hastened = Prisa
 buff-desc-hastened = Te mueves y atacas más rápido.
 
 ## Hemorragia
+
 buff-title-bleed = Hemorragia
 buff-desc-bleed = Recibes daño periódico.
 
 ## Maldición
+
 buff-title-cursed = Maldito
 buff-desc-cursed = Sufres una maldición.
 
 ## En llamas
+
 buff-title-burn = En llamas
 buff-desc-burn = Te estás quemando vivo
 
 ## Incapacitado
+
 buff-title-crippled = Incapacitado
 buff-desc-crippled = Te mueves con dificultad a causa de las heridas en tus piernas.
 
 ## Congelado
+
 buff-title-frozen = Congelado
 buff-desc-frozen = Te mueves y atacas con más lentitud.
 
 ## Mojado
+
 buff-title-wet = Mojado
 buff-desc-wet = El suelo te resulta resbaladizo por lo que te mueves con dificultad.
 
 ## Atrapado
+
 buff-title-ensnared = Atrapado
 buff-desc-ensnared = Tus piernas permanecen inmóviles debido a las lianas que las agarran.
 
 ## Fortaleza
+
 buff-title-fortitude = Aplomo
 buff-desc-fortitude = Ningún ataque enemigo consigue aturdirte.
 
 ## Parada
+
 buff-title-parried = Parada
 buff-desc-parried = Tu arma ha sido parada por lo que te cuesta recuperarte.
 
 ## Enfermedad de poción
+
 buff-title-potionsickness = Enfermedad de poción
 buff-desc-potionsickness = La pociones van curando cada vez menos con cada consumición a corto plazo.
 buff-stat-potionsickness =
@@ -92,15 +112,30 @@ buff-stat-potionsickness =
     con cada poción consecutiva que consumas.
 
 ## Temerario
+
 buff-title-reckless = Temerario
 buff-desc-reckless = Tus ataques se vuelven más fuertes, pero tus defensas disminuyen.
 
 ## Polimorfismo
+
 buff-title-polymorphed = Polimorfismo
 buff-desc-polymorphed = La forma de tu cuerpo ha cambiado.
 
 ## Util
+
 buff-text-over_seconds = durante { $dur_secs } segundos
 buff-mysterious = Efecto misterioso
 buff-text-for_seconds = durante { $dur_secs } segundos
 buff-remove = Haz click para eliminar
+# Imminent Critical
+buff-desc-imminentcritical = Tu próximo ataque golpeará críticamente al enemigo.
+# Bloodfeast
+buff-desc-bloodfeast = Restauras vida en ataques contra enemigos ensangrentados
+# Fury
+buff-desc-fury = Con tu furia, tus golpes generarán más combos
+# Sunderer
+buff-desc-sunderer = Tus ataques pueden romper las defensas de tus enemigos y refrescarte con más energía.
+# Sunderer
+buff-desc-defiance = Puedes resistir golpes más fuertes y asombrosos y generar combos al ser golpeado, sin embargo es más lento.
+# Berserk
+buff-desc-berserk = Estás en modo furioso, lo que hace que tus ataques sean más potentes y rápidos, y aumenta tu velocidad. Sin embargo, tu capacidad defensiva es menor.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/hud/chat.ftl
index cb0f826097..a7f61bf745 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/hud/chat.ftl
@@ -1,60 +1,62 @@
 ## General
+
 hud-chat-online_msg = { $name } se ha conectado.
 hud-chat-offline_msg = { $name } se ha desconectado.
 hud-chat-connection_lost = Conexión perdida. Saliendo en { $time } segundos.
 hud-chat-goodbye = ¡Adiós!
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click derecho para opciones
 hud-chat-all = Global
-hud-chat-you = Tú
 
 ## Maneras de morirse
+
 hud-chat-default_death_msg = { $name } ha muerto
 hud-chat-suicide_msg = { $name } se ha suicidado
 hud-chat-fall_kill_msg = { $name } ha muerto por caer desde demasiada altura
-hud-chat-environmental_kill_msg = { $name } ha muerto en { $environment }
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = { $victim } se ha quemado hasta morir
- .bleeding = { $victim } ha muerto desangrado
- .curse = { $victim } ha sido víctima de una maldición
- .crippled = { $victim } ha muerto por heridas graves
- .frozen = { $victim } ha muerto de hipotermia
- .mysterious = { $victim } ha muerto de manera misteriosa
+    .burning = { $victim } se ha quemado hasta morir
+    .bleeding = { $victim } ha muerto desangrado
+    .curse = { $victim } ha sido víctima de una maldición
+    .crippled = { $victim } ha muerto por heridas graves
+    .frozen = { $victim } ha muerto de hipotermia
+    .mysterious = { $victim } ha muerto de manera misteriosa
 
 ## PvE
+
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim } con un arma cuerpo a cuerpo
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim } con un arma de proyectil
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } ha hecho explotar a { $victim }
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim } con magia
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = { $victim } se ha quemado hasta morir a manos de { $attacker }
- .bleeding = { $victim } ha muerto desangrado a manos de { $attacker }
- .curse = { $victim } ha sido víctima de una maldición a manos de { $attacker }
- .crippled = { $victim } ha muerto por heridas graves a manos de { $attacker }
- .frozen = { $victim } ha muerto de hipotermia a manos de { $attacker }
- .mysterious = { $victim } ha muerto de manera misteriosa a manos de { $attacker }
+    .burning = { $victim } se ha quemado hasta morir a manos de { $attacker }
+    .bleeding = { $victim } ha muerto desangrado a manos de { $attacker }
+    .curse = { $victim } ha sido víctima de una maldición a manos de { $attacker }
+    .crippled = { $victim } ha muerto por heridas graves a manos de { $attacker }
+    .frozen = { $victim } ha muerto de hipotermia a manos de { $attacker }
+    .mysterious = { $victim } ha muerto de manera misteriosa a manos de { $attacker }
 
 ## PvP
+
 hud-chat-pvp_other_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim }
 hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim } con un arma cuerpo a cuerpo
 hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim } con un arma de proyectil
 hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { $attacker } ha hecho explotar a { $victim }
 hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { $attacker } ha matado a { $victim } con magia
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = { $victim } se ha quemado hasta morir a manos de { $attacker }
- .bleeding = { $victim } ha muerto desangrado a manos de { $attacker }
- .curse = { $victim } ha sido víctima de una maldición a manos de { $attacker }
- .crippled = { $victim } ha muerto por heridas graves a manos de { $attacker }
- .frozen = { $victim } ha muerto de hipotermia a manos de { $attacker }
- .mysterious = { $victim } ha muerto de manera misteriosa a manos de { $attacker }
+    .burning = { $victim } se ha quemado hasta morir a manos de { $attacker }
+    .bleeding = { $victim } ha muerto desangrado a manos de { $attacker }
+    .curse = { $victim } ha sido víctima de una maldición a manos de { $attacker }
+    .crippled = { $victim } ha muerto por heridas graves a manos de { $attacker }
+    .frozen = { $victim } ha muerto de hipotermia a manos de { $attacker }
+    .mysterious = { $victim } ha muerto de manera misteriosa a manos de { $attacker }
 
 ## Inventario
-hud-chat-loot_fail = ¡Tu inventario está lleno!
+
 hud-loot-pickup-msg =
-   { $actor ->
-      [You] {"\u0000"}
-      *[other] { $actor } ha obtenido 
-   } { $amount ->
-      [one] { $item }
-      *[other] { $amount }x { $item }
-   }
\ No newline at end of file
+    { $actor ->
+        [You] { "\u0000" }
+       *[other] { $actor } ha obtenido
+    } { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/hud/subtitles.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/hud/subtitles.ftl
index e69de29bb2..ce77e2cb2a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/hud/subtitles.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/hud/subtitles.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+subtitle-lightning = Trueno
+subtitle-bird_call = Pajaros cantando
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ftl
index c496d186e5..e3f3e76787 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Denak
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Egin klik eskuineko botoiarekin ezarpenak irekitzeko.
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] sartu da
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] irten da
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] hil da
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] { $environment }-(e)n hil da
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] altuera garaitik erorita hil da
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]-(e)k bere buruaz beste egin du
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] sartu da
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] irten da
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] hil da
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] altuera garaitik erorita hil da
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }]-(e)k bere buruaz beste egin du
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] kiskalita hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
- .bleeding = [{ $victim }] odolustuta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
- .curse = [{ $victim }] sorginduta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
- .crippled = [{ $victim }] larriki zaurituta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
- .frozen = [{ $victim }] izoztuta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }](e)k [{ $victim }] garaitu du
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }](e)k [{ $victim }] tiroz hil du
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }](e)k [{ $victim }] leherrarazi du
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }](e)k [{ $victim }] magiaz hil du
+    .burning = { "[" }{ $victim }] kiskalita hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] odolustuta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
+    .curse = { "[" }{ $victim }] sorginduta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] larriki zaurituta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] izoztuta hil da [{ $attacker }]-(e)ren erruz
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }](e)k [{ $victim }] garaitu du
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }](e)k [{ $victim }] tiroz hil du
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }](e)k [{ $victim }] leherrarazi du
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }](e)k [{ $victim }] magiaz hil du
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] kiskalita hil da
- .bleeding = [{ $victim }] odolustuta hil da
- .curse = [{ $victim }] sorginduta hil da
- .crippled = [{ $victim }] larriki zaurituta hil da
- .frozen = [{ $victim }] izoztuta hil da
+    .burning = { "[" }{ $victim }] kiskalita hil da
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] odolustuta hil da
+    .curse = { "[" }{ $victim }] sorginduta hil da
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] larriki zaurituta hil da
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] izoztuta hil da
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako kiskalita hil da(e)n erruz hil da
- .bleeding = [{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako odolustuta hil da(e)n erruz hil da
- .curse = [{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako sorginduta hil da(e)n erruz hil da
- .crippled = [{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako larriki zaurituta hil da(e)n erruz hil da
- .frozen = [{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako izoztuta hil da(e)n erruz hil da
+    .burning = { "[" }{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako kiskalita hil da(e)n erruz hil da
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako odolustuta hil da(e)n erruz hil da
+    .curse = { "[" }{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako sorginduta hil da(e)n erruz hil da
+    .crippled = { "[" }{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako larriki zaurituta hil da(e)n erruz hil da
+    .frozen = { "[" }{ $victim }], { $attacker }(e)k eragindako izoztuta hil da(e)n erruz hil da
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker }-(e)k [{ $victim }] hil du
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker }-(e)k [{ $victim }] tiroz hil du
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker }-(e)k [{ $victim }] leherrarazi du
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker }-(e)k [{ $victim }] magiaz hil du
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }-(e)k [{ $victim }] hil du
-
-hud-chat-loot_fail = Inbentarioa beteta duzu!
 hud-chat-goodbye = Agur!
 hud-chat-connection_lost = Konexioa galdu duzu. { $time } segundo barru kanporatua izango zara.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/body.ftl
index bb090250f0..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = créature
-body-biped_large-ogre = ogre
-body-biped_large-cyclops = cyclope
-body-biped_large-wendigo = wendigo
-body-biped_large-werewolf = loup-garou
-body-biped_large-cave_troll = troll de caverne
-body-biped_large-mountain_troll = troll de montagne
-body-biped_large-swamp_troll = troll de marais
-body-biped_large-blue_oni = oni bleu
-body-biped_large-red_oni = oni rouge
-body-biped_large-tursus = tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl
index 49f52c8a85..083655614e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl
@@ -1,67 +1,62 @@
 ## Player events
 
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] est maintenant en ligne.
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] s'est déconnecté.
-
-
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] est maintenant en ligne.
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] s'est déconnecté.
 
 ## Buff deaths
 
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] est mort de Mort: brûlé(e) causé par [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] est mort de Mort: saignement causé par [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] est mort de Mort: malédiction causé par [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] est mort de Mort: estropié(e) causé par [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] est mort de Mort: glacé(e) causé par [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] est mort de Mort: secrète causé par [{ $attacker }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: brûlé(e) causé par [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: saignement causé par [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: malédiction causé par [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: estropié(e) causé par [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: glacé(e) causé par [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: secrète causé par [{ $attacker }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] est mort de Mort: brûlé(e)
- .bleeding = [{ $victim }] est mort de Mort: saignement
- .curse = [{ $victim }] est mort de Mort: malédiction
- .crippled = [{ $victim }] est mort de Mort: estropié(e)
- .frozen = [{ $victim }] est mort de Mort: glacé(e)
- .mysterious = [{ $victim }] est mort de Mort: secrète
+    .burning = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: brûlé(e)
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: saignement
+    .curse = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: malédiction
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: estropié(e)
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: glacé(e)
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: secrète
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] est mort de Mort: brûlé(e) causé par { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] est mort de Mort: saignement causé par { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] est mort de Mort: malédiction causé par { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] est mort de Mort: estropié(e) causé par { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] est mort de Mort: glacé(e) causé par { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] est mort de Mort: secrète causé par { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: brûlé(e) causé par { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: saignement causé par { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: malédiction causé par { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: estropié(e) causé par { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: glacé(e) causé par { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] est mort de Mort: secrète causé par { $attacker }
 
 ## PvP deaths
 
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] a tiré sur [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] a explosé [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tiré sur [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a explosé [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
 
 ## PvE deaths
 
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } a tué [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } a tiré sur [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } a fait exploser [{ $victim }]
-hud-chat-npc_energy_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
-hud-chat-npc_other_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
 
 ## Other deaths
 
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] est mort dans { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] est mort de dégâts de chute
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] est mort des suites de ses propres blessures
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] est mort
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] est mort de dégâts de chute
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] est mort des suites de ses propres blessures
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] est mort
 
 ## Utils
 
 hud-chat-all = Global
-hud-chat-you = Toi
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Clique Droit pour ouvrir les paramètres
 hud-loot-pickup-msg =
     { $actor } a récupéré { $amount ->
         [one] { $item }
        *[other] x{ $amount } { $item }s
     }
-hud-chat-loot_fail = Votre inventaire est plein !
 hud-chat-goodbye = Au revoir!
 hud-chat-connection_lost = Connexion perdue. Expulsion dans { $time } secondes.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/chat.ftl
index 1e6e00a053..64599bdb2a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Összes
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Jobb klikk a beállítások megtekintéséhez
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] belépett
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] kilépett
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] meghalt
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] meghalt itt: { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] belehalt a zuhanásba
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] belehalt önmagának okozott sérüléseibe
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] belépett
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] kilépett
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] meghalt
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] belehalt a zuhanásba
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] belehalt önmagának okozott sérüléseibe
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] halálra égett neki köszönhetően: [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] elvérzett neki köszönhetően: [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] halálra lett átkozva neki köszönhetően: [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] halálra bénult neki köszönhetően: [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] halálra fagyott neki köszönhetően: [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] legyőzte őt: [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] lelőtte őt: [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] felrobbantotta őt: [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] mágiával megölte őt: [{ $victim }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] halálra égett neki köszönhetően: [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] elvérzett neki köszönhetően: [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] halálra lett átkozva neki köszönhetően: [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] halálra bénult neki köszönhetően: [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] halálra fagyott neki köszönhetően: [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] legyőzte őt: [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] lelőtte őt: [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] felrobbantotta őt: [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] mágiával megölte őt: [{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] halálra égett
- .bleeding = [{ $victim }] elvérzett
- .curse = [{ $victim }] halálra lett átkozva
- .crippled = [{ $victim }] halálra bénult
- .frozen = [{ $victim }] halálra fagyott
+    .burning = { "[" }{ $victim }] halálra égett
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] elvérzett
+    .curse = { "[" }{ $victim }] halálra lett átkozva
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] halálra bénult
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] halálra fagyott
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] halálra égett neki köszönhetően: { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] elvérzett neki köszönhetően: { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] halálra lett átkozva neki köszönhetően: { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] halálra bénult neki köszönhetően: { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] halálra fagyott neki köszönhetően: { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] halálra égett neki köszönhetően: { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] elvérzett neki köszönhetően: { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] halálra lett átkozva neki köszönhetően: { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] halálra bénult neki köszönhetően: { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] halálra fagyott neki köszönhetően: { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } megölte őt: [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } lelőtte őt: [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } felrobbantotta őt:[{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } mágiával megölte őt: [{ $victim }]
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } megölte őt: [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = Túl sok a holmid!
 hud-chat-goodbye = Viszlát!
-hud-chat-connection_lost = Megszakadt a kapcsolat. Szétkapcsolás { $time } másodpercen belül.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Megszakadt a kapcsolat. Szétkapcsolás { $time } másodpercen belül.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/body.ftl
index 40ee07e43b..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = mostro
-body-biped_large-ogre = orco
-body-biped_large-cyclops = ciclope
-body-biped_large-wendigo = windigo
-body-biped_large-werewolf = lupo mannaro
-body-biped_large-cave_troll = orco delle caverne
-body-biped_large-mountain_troll = orco di montagna
-body-biped_large-swamp_troll = orco di palude
-body-biped_large-blue_oni = oni blu
-body-biped_large-red_oni = oni rosso
-body-biped_large-tursus = tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl
index a07ffcd43d..9f722d21c7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl
@@ -1,49 +1,45 @@
 hud-chat-all = Tutti
-hud-chat-you = Tu
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click destro per le impostazioni
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] è ora online
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] è andato offline
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] è morto
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] è morto in { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] è morto per danno da caduta
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] è morto per ferite auto inflitte
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] è ora online
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] è andato offline
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] è morto
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] è morto per danno da caduta
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] è morto per ferite auto inflitte
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] morto bruciato per via di [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] morto dissanguato per via di [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] ucciso da una maledizione per via di [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] morto per mutilazioni per via di [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] morto per congelamento per via di [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] morto per cause misteriose per via di [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] ha sconfitto [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] ha assassinato [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] ha fatto esplodere [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }] con la magia
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] morto bruciato per via di [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] morto dissanguato per via di [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ucciso da una maledizione per via di [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] morto per mutilazioni per via di [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] morto per congelamento per via di [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] morto per cause misteriose per via di [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha sconfitto [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha assassinato [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha fatto esplodere [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }] con la magia
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] morto bruciato
- .bleeding = [{ $victim }] morto dissanguato
- .curse = [{ $victim }] ucciso da una maledizione
- .crippled = [{ $victim }] morto per mutilazioni
- .frozen = [{ $victim }] morto per congelamento
- .mysterious = [{ $victim }] morto per cause misteriose
+    .burning = { "[" }{ $victim }] morto bruciato
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] morto dissanguato
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ucciso da una maledizione
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] morto per mutilazioni
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] morto per congelamento
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] morto per cause misteriose
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] morto bruciato per via di { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] morto dissanguato per via di { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] ucciso da una maledizione per via di { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] morto per mutilazioni per via di { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] morto per congelamento per via di { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] morto per cause misteriose per via di { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] morto bruciato per via di { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] morto dissanguato per via di { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ucciso da una maledizione per via di { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] morto per mutilazioni per via di { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] morto per congelamento per via di { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] morto per cause misteriose per via di { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } ha ucciso [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } ha assassinato [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } ha fatto esplodere [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } ha ucciso [{ $victim }] con la magia
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } ha ucciso [{ $victim }]
-hud-loot-pickup-msg = {$actor} ha raccolto { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] {$amount}x {$item}
-}
-
-
-hud-chat-loot_fail = Il tuo inventario è pieno!
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor } ha raccolto { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    }
 hud-chat-goodbye = Arrivederci!
 hud-chat-connection_lost = Connessione persa. Verrai cacciato tra { $time } secondi.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/hud/chat.ftl
index a10740b1e8..0ba1c78021 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/hud/chat.ftl
@@ -1,18 +1,16 @@
-hud-chat-online_msg = [{ $name }]がオンラインになりました
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }]がオフラインになりました
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }]は死んでしまった
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }]は{ $environment }で死亡しました
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }]は落下のダメージで死亡しました
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]は自傷行為により死亡しました
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }]は[{ $victim }]を倒した
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }]は[{ $victim }]を撃った
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }]は[{ $victim }]を爆破した
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }]は魔法で[{ $victim }]を殺しました
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }]がオンラインになりました
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }]がオフラインになりました
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }]は死んでしまった
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }]は落下のダメージで死亡しました
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }]は自傷行為により死亡しました
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は[{ $victim }]を倒した
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は[{ $victim }]を撃った
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は[{ $victim }]を爆破した
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は魔法で[{ $victim }]を殺しました
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を殺しました
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を撃ちました
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を爆破しました
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker }は魔法で[{ $victim }]を殺しました
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を殺しました
-hud-chat-loot_fail = 持ち物がいっぱいです！
 hud-chat-goodbye = さようなら！
 hud-chat-connection_lost = 接続が切れました。キックされて{ $time }秒。
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/hud/chat.ftl
index edff828f2c..64543d3eb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/hud/chat.ftl
@@ -1,41 +1,39 @@
 ## Player events
 
-hud-chat-online_msg = [{ $name }]이(가) 현재 온라인
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }]이(가) 현재 오프라인
-
-
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 현재 온라인
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 현재 오프라인
 
 ## Buff deaths
 
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 화상
- .bleeding = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 출혈
- .curse = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 저주
- .crippled = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 다리 부러짐
- .frozen = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 동사
- .mysterious = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 비밀
+    .burning = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 화상
+    .bleeding = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 출혈
+    .curse = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 저주
+    .crippled = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 다리 부러짐
+    .frozen = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 동사
+    .mysterious = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 비밀
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] 사인: 화상
- .bleeding = [{ $victim }] 사인: 출혈
- .curse = [{ $victim }] 사인: 저주
- .crippled = [{ $victim }] 사인: 다리 부러짐
- .frozen = [{ $victim }] 사인: 동사
- .mysterious = [{ $victim }] 사인: 비밀
+    .burning = { "[" }{ $victim }] 사인: 화상
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] 사인: 출혈
+    .curse = { "[" }{ $victim }] 사인: 저주
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] 사인: 다리 부러짐
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] 사인: 동사
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] 사인: 비밀
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 화상
- .bleeding = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 출혈
- .curse = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 저주
- .crippled = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 다리 부러짐
- .frozen = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 동사
- .mysterious = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 비밀
+    .burning = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 화상
+    .bleeding = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 출혈
+    .curse = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 저주
+    .crippled = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 다리 부러짐
+    .frozen = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 동사
+    .mysterious = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. 사인: 비밀
 
 ## PvP deaths
 
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쓰러트림
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쏴죽임
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 터트려 죽임
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 마법으로 죽임
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쓰러트림
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쏴죽임
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 터트려 죽임
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 마법으로 죽임
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
 
 ## PvE deaths
 
@@ -47,21 +45,18 @@ hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
 
 ## Other deaths
 
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }]이(가) { $environment }에서 죽음
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }]이(가) 떨어져 죽음
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]이(가) 자해로 인해 사망
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }]이(가) 죽음
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 떨어져 죽음
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 자해로 인해 사망
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 죽음
 
 ## Utils
 
 hud-chat-all = 모두
-hud-chat-you = 당신
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = 오른쪽 마우스 클릭으로 설정
 hud-loot-pickup-msg =
     { $actor }이(가) { $amount ->
         [one] { $item }
        *[other] { $amount }x { $item } 주음
     }
-hud-chat-loot_fail = 가방이 가득 찼습니다!
 hud-chat-goodbye = 안녕!
 hud-chat-connection_lost = 연결 끊김. { $time }초후 킥.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/chat.ftl
index 79ea2db758..959a6c1511 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/chat.ftl
@@ -1,18 +1,16 @@
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] logget på
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] logget av
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] døde
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] døde i { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] døde av fallskade
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] døde av selvskader
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] drepte [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] skjøt [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprengte [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] drepte [{ $victim }] med magi
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] logget på
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] logget av
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] døde
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] døde av fallskade
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] døde av selvskader
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] drepte [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] skjøt [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] sprengte [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] drepte [{ $victim }] med magi
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } drepte [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } skjøt [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } sprengte [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } drepte [{ $victim }] med magi
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } drepte [{ $victim }]
-hud-chat-loot_fail = Ditt inventar er fullt!
 hud-chat-goodbye = Adjø!
 hud-chat-connection_lost = Forbindelse mistet. Utkastet om { $time } sekunder.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/hud/chat.ftl
index 87d413ae30..d6b862b2e2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/hud/chat.ftl
@@ -1,17 +1,14 @@
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] is nu online
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] is offline gegaan
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] is gestorven
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] is gestorven in { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] is gestorven door te vallen
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] is gestorven door zelf toegebrachte verwondingen
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] versloeg [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] schoot [{ $victim }] neer
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] blies [{ $victim }] op
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] gebruikte magie om [{ $victim }] te vermoorden
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] is nu online
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] is offline gegaan
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] is gestorven
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] is gestorven door te vallen
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] is gestorven door zelf toegebrachte verwondingen
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] versloeg [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] schoot [{ $victim }] neer
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] blies [{ $victim }] op
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] gebruikte magie om [{ $victim }] te vermoorden
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } dode [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } schoot [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } blies [{ $victim }] op
-
-hud-chat-loot_fail = Jouw inventory is vol!
 hud-chat-goodbye = Vaarwel!
-hud-chat-connection_lost = Verbinding verloren. Je wordt in { $time } seconden gekicked.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Verbinding verloren. Je wordt in { $time } seconden gekicked.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/hud/chat.ftl
index a5cc28a21c..204784c2ec 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/hud/chat.ftl
@@ -1,38 +1,36 @@
 hud-chat-all = Wszystko
-hud-chat-you = Ty
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Kliknij prawym aby otworzyć ustawienia
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] jest online
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] jest offline
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] umiera
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] umiera w { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] spada z wysokości
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] umiera od własnych ran
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] jest online
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] jest offline
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] umiera
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] spada z wysokości
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] umiera od własnych ran
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] zmarł od podpalenia nałożene przez [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie nałożene przez [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] zmarł od klątwy nałożene przez [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] zmarł od złamań nałożene przez [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] zmarł z zimna nałożene przez [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] zmarł przez sekret nałożene przez [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] zwycięża nad [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] ustrzela [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] wysadza [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] zabija [{ $victim }] magią
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] zabija [{ $victim }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] zmarł od podpalenia nałożene przez [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie nałożene przez [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] zmarł od klątwy nałożene przez [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] zmarł od złamań nałożene przez [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] zmarł z zimna nałożene przez [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] zmarł przez sekret nałożene przez [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] zwycięża nad [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ustrzela [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] wysadza [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] zabija [{ $victim }] magią
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] zabija [{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] zmarł od podpalenia
- .bleeding = [{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie
- .curse = [{ $victim }] zmarł od klątwy
- .crippled = [{ $victim }] zmarł od złamań
- .frozen = [{ $victim }] zmarł z zimna
- .mysterious = [{ $victim }] zmarł przez sekret
+    .burning = { "[" }{ $victim }] zmarł od podpalenia
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie
+    .curse = { "[" }{ $victim }] zmarł od klątwy
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] zmarł od złamań
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] zmarł z zimna
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] zmarł przez sekret
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] zmarł od podpalenia nałożone przez { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie nałożone przez { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] zmarł od klątwy nałożone przez { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] zmarł od złamań nałożone przez { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] zmarł z zimna nałożone przez { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] zmarł przez sekret nałożone przez { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] zmarł od podpalenia nałożone przez { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie nałożone przez { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] zmarł od klątwy nałożone przez { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] zmarł od złamań nałożone przez { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] zmarł z zimna nałożone przez { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] zmarł przez sekret nałożone przez { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } zabija [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } ustrzela [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } wysadza [{ $victim }]
@@ -43,6 +41,5 @@ hud-loot-pickup-msg =
         [one] { $item }
        *[other] { $amount }x { $item }
     }
-hud-chat-loot_fail = Twój ekwipunek jest pełen!
 hud-chat-goodbye = Żegnaj!
 hud-chat-connection_lost = Stracono połączenie. Wyrzucanie za { $time } sekund.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/body.ftl
index bf99268ab1..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = criatura
-body-biped_large-ogre = ogro
-body-biped_large-cyclops = ciclope
-body-biped_large-wendigo = wendigo
-body-biped_large-werewolf = lobisomem
-body-biped_large-cave_troll = troll das cavernas
-body-biped_large-mountain_troll = troll das montanhas
-body-biped_large-swamp_troll = troll do pântano
-body-biped_large-blue_oni = oni azul
-body-biped_large-red_oni = oni vermelho
-body-biped_large-tursus = tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/chat.ftl
index 0ad5ac4b37..dafb457360 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/chat.ftl
@@ -1,57 +1,66 @@
 ## Eventos de Jogadores
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] está online.
+
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] está online.
 hud-chat-offline_msg = { $name } está offline
+
 ## Avisos(buff)
 ## Mortes(buff)
+
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] morreu de: queimadura causado por [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] morreu de: sangramento causado por [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] morreu de: maldição causado por [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] morreu de: aleijamento causado por [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] morreu de: congelamento causado por [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] morreu de: segredo causado por [{ $attacker }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] morreu de: queimadura causado por [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] morreu de: sangramento causado por [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] morreu de: maldição causado por [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] morreu de: aleijamento causado por [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] morreu de: congelamento causado por [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] morreu de: segredo causado por [{ $attacker }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] morreu de: queimadura
- .bleeding = [{ $victim }] morreu de: sangramento
- .curse = [{ $victim }] morreu de: maldição
- .crippled = [{ $victim }] morreu de: aleijamento
- .frozen = [{ $victim }] morreu de: congelamento
- .mysterious = [{ $victim }] morreu de: segredo
+    .burning = { "[" }{ $victim }] morreu de: queimadura
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] morreu de: sangramento
+    .curse = { "[" }{ $victim }] morreu de: maldição
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] morreu de: aleijamento
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] morreu de: congelamento
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] morreu de: segredo
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] morreu de: queimadura causado por { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] morreu de: sangramento causado por { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] morreu de: maldição causado por { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] morreu de: aleijamento causado por { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] morreu de: congelamento causado por { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] morreu de: segredo causado por { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] morreu de: queimadura causado por { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] morreu de: sangramento causado por { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] morreu de: maldição causado por { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] morreu de: aleijamento causado por { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] morreu de: congelamento causado por { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] morreu de: segredo causado por { $attacker }
+
 ## Mortes - PVP
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] derrotou [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] atirou em [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] explodiu [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] matou [{ $victim }] com magia
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] matou [{ $victim }]
+
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] derrotou [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] atirou em [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] explodiu [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] matou [{ $victim }] com magia
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] matou [{ $victim }]
+
 ## Mortes - PVE
+
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } matou [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } atirou em [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } explodiu [{ $victim }]
-hud-chat-npc_energy_kill_msg = [{ $attacker }] matou [{ $victim }] com magia
-hud-chat-npc_other_kill_msg = [{ $attacker }] matou [{ $victim }]
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] matou [{ $victim }] com magia
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] matou [{ $victim }]
+
 ## Outras mortes
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] morreu de { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] morreu de dano de queda
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] morreu de dano autoinflingido
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] morreu
+
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] morreu de dano de queda
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] morreu de dano autoinflingido
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] morreu
+
 ## Utilidades
+
 hud-chat-all = Todos
-hud-chat-you = Você
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Clique direito para configurar
-hud-loot-pickup-msg = { $actor -> 
-      [You] Você pegou
-      *[other] { $actor } pegou
-} { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] {$amount}x {$item}
-}
-hud-chat-loot_fail = Seu Inventário está cheio!
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor ->
+        [You] Você pegou
+       *[other] { $actor } pegou
+    } { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    }
 hud-chat-goodbye = Até Logo!
 hud-chat-connection_lost = Conexão perdida. Expulsando em { $time } segundos.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/hud/chat.ftl
index 9750551df4..8479ed6f2d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Toate
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Clic dreapta pentru setări
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] sa conectat
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] sa deconectat
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] a murit
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] a murit în { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] a cazut de la înalțime
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] a murit din cauza rănilor autoprovocate
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] sa conectat
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] sa deconectat
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] a murit
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] a cazut de la înalțime
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] a murit din cauza rănilor autoprovocate
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] a murit prin: ardere cauzat de [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] a murit prin: sângerare cauzat de [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] a murit prin: blestem cauzat de [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] a murit prin: amputare cauzat de [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] a murit prin: înghețare cauzat de [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] a învins [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] a tras în [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] a facut ca [{ $victim }] să explodeze
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] a omorât [{ $victim }] cu magie
+    .burning = { "[" }{ $victim }] a murit prin: ardere cauzat de [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] a murit prin: sângerare cauzat de [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] a murit prin: blestem cauzat de [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] a murit prin: amputare cauzat de [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] a murit prin: înghețare cauzat de [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a învins [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tras în [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a facut ca [{ $victim }] să explodeze
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a omorât [{ $victim }] cu magie
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] a murit prin: ardere
- .bleeding = [{ $victim }] a murit prin: sângerare
- .curse = [{ $victim }] a murit prin: blestem
- .crippled = [{ $victim }] a murit prin: amputare
- .frozen = [{ $victim }] a murit prin: înghețare
+    .burning = { "[" }{ $victim }] a murit prin: ardere
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] a murit prin: sângerare
+    .curse = { "[" }{ $victim }] a murit prin: blestem
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] a murit prin: amputare
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] a murit prin: înghețare
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] a murit prin: ardere cauzat de { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] a murit prin: sângerare cauzat de { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] a murit prin: blestem cauzat de { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] a murit prin: amputare cauzat de { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] a murit prin: înghețare cauzat de { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] a murit prin: ardere cauzat de { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] a murit prin: sângerare cauzat de { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] a murit prin: blestem cauzat de { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] a murit prin: amputare cauzat de { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] a murit prin: înghețare cauzat de { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } a omorât [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } a tras în [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } a facut ca [{ $victim }] să explodeze
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } a omorât [{ $victim }] cu magie
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } a omorât [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = Inventarul tău este plin!
 hud-chat-goodbye = Pe curând!
-hud-chat-connection_lost = Conexiune pierdută. Vei fi dat afară în { $time } secunde.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Conexiune pierdută. Vei fi dat afară în { $time } secunde.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/body.ftl
index 04b982a702..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/body.ftl
@@ -1,9 +0,0 @@
-body-biped_large-werewolf = оборотень
-body-biped_large-ogre = огр
-body-biped_large-wendigo = вендиго
-body-biped_large-mountain_troll = Горный тролль
-body-biped_large-tursus = Турсус
-body-biped_large-swamp_troll = Болотный тролль
-body-biped_large-cave_troll = пещерный тролль
-body-biped_large-cyclops = циклоп
-body-generic = существо
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl
index 8de0200d4c..c109f468fc 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl
@@ -1,41 +1,39 @@
 ## Player events
 
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] зашёл на сервер
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] покинул сервер
-
-
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] зашёл на сервер
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] покинул сервер
 
 ## Buff deaths
 
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] сгорел вызванного [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] умер от кровотечения вызванного [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] умер от проклятия вызванного [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] умер от множественных травм вызванного [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] замёрз насмерть вызванного [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] загадочно умер вызванного [{ $attacker }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] сгорел вызванного [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] умер от кровотечения вызванного [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] умер от проклятия вызванного [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] умер от множественных травм вызванного [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] замёрз насмерть вызванного [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] загадочно умер вызванного [{ $attacker }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] сгорел
- .bleeding = [{ $victim }] умер от кровотечения
- .curse = [{ $victim }] умер от проклятия
- .crippled = [{ $victim }] умер от множественных травм
- .frozen = [{ $victim }] замёрз насмерть
- .mysterious = [{ $victim }] загадочно умер
+    .burning = { "[" }{ $victim }] сгорел
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] умер от кровотечения
+    .curse = { "[" }{ $victim }] умер от проклятия
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] умер от множественных травм
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] замёрз насмерть
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] загадочно умер
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] сгорел вызванного { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] умер от кровотечения вызванного { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] умер от проклятия вызванного { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] умер от множественных травм вызванного { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] замёрз насмерть вызванного { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] загадочно умер вызванного { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] сгорел вызванного { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] умер от кровотечения вызванного { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] умер от проклятия вызванного { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] умер от множественных травм вызванного { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] замёрз насмерть вызванного { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] загадочно умер вызванного { $attacker }
 
 ## PvP deaths
 
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] одержал победу над [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] застрелил [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] взорвал [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] убил [{ $victim }] магией
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] убил [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] одержал победу над [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] застрелил [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] взорвал [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] убил [{ $victim }] магией
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] убил [{ $victim }]
 
 ## PvE deaths
 
@@ -47,21 +45,18 @@ hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } убил [{ $victim }]
 
 ## Other deaths
 
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] умер в { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] умер от падения
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] умер от ран, нанесённых самому себе
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] умер
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] умер от падения
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] умер от ран, нанесённых самому себе
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] умер
 
 ## Utils
 
 hud-chat-all = Все
-hud-chat-you = Вы
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = ПКМ для настроек
 hud-loot-pickup-msg =
     { $actor } подобрал { $amount ->
         [one] { $item }
        *[other] { $amount }x { $item }
     }
-hud-chat-loot_fail = Ваш инвентарь полон!
 hud-chat-goodbye = До свидания!
 hud-chat-connection_lost = Соединение потеряно. Выход через { $time } секунд.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/hud/chat.ftl
index 362b19cd83..f7fce44cc7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Све
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Десни клик за подешавања
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] се повезао/ла
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] се одјавио/ла
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] умро/ла
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] је умро/ла у { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] је умро/ла од пада са висине
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] је умро/ла од само-нанетих рана
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] се повезао/ла
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] се одјавио/ла
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] умро/ла
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] је умро/ла од пада са висине
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] је умро/ла од само-нанетих рана
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] је умро/ла од: горења изазвано од [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] је умро/ла од: крварења изазвано од [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] је умро/ла од: клетве изазвано од [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] је умро/ла од: парализе изазвано од [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] је умро/ла од: смрзавања изазвано од [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] је поразио/ла [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] је упуцао/ла [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] је разнео/ла [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] је убио/ла [{ $victim }] магијом
+    .burning = { "[" }{ $victim }] је умро/ла од: горења изазвано од [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] је умро/ла од: крварења изазвано од [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] је умро/ла од: клетве изазвано од [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] је умро/ла од: парализе изазвано од [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] је умро/ла од: смрзавања изазвано од [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] је поразио/ла [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] је упуцао/ла [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] је разнео/ла [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] је убио/ла [{ $victim }] магијом
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] умро/ла од: горења
- .bleeding = [{ $victim }] умро/ла од: крварења
- .curse = [{ $victim }] умро/ла од: клетве
- .crippled = [{ $victim }] умро/ла од: парализе
- .frozen = [{ $victim }] умро/ла од: смрзавања
+    .burning = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: горења
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: крварења
+    .curse = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: клетве
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: парализе
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: смрзавања
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] умро/ла од: горења изазвано од { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] умро/ла од: крварења изазвано од { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] умро/ла од: клетве изазвано од { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] умро/ла од: парализе изазвано од { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] умро/ла од: смрзавања изазвано од { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: горења изазвано од { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: крварења изазвано од { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: клетве изазвано од { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: парализе изазвано од { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] умро/ла од: смрзавања изазвано од { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } је убио/ла [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } је упуца/ла [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } је разнео/ла [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } је убио/ла [{ $victim }] магијомc
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } је убио/ла [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = Твој инвентар је пун!
 hud-chat-goodbye = Збогом!
-hud-chat-connection_lost = Веза се прекинула. Бићеш избачен/а за { $time } секунди.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Веза се прекинула. Бићеш избачен/а за { $time } секунди.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/body.ftl
index 235b9a332c..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = kreatur
-body-biped_large-ogre = ork
-body-biped_large-cyclops = cyklops
-body-biped_large-wendigo = wendigo
-body-biped_large-werewolf = varulv
-body-biped_large-cave_troll = grottroll
-body-biped_large-mountain_troll = bergstroll
-body-biped_large-swamp_troll = träsktroll
-body-biped_large-blue_oni = blå oni
-body-biped_large-red_oni = röd oni
-body-biped_large-tursus = tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/chat.ftl
index bf2d922cb1..54b90e70c1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/chat.ftl
@@ -1,53 +1,62 @@
 ## Player events
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] är inloggad nu
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] loggade ut
+
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] är inloggad nu
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] loggade ut
+
 ## Buff deaths
+
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] dödsorsak: eld orsakad av [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] dödsorsak: blodförlust orsakad av [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] dödsorsak: trolldom orsakad av [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador orsakad av [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] dödsorsak: förfrysning orsakad av [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] dödsorsak: hemlig orsakad av [{ $attacker }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: eld orsakad av [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: blodförlust orsakad av [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: trolldom orsakad av [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador orsakad av [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: förfrysning orsakad av [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: hemlig orsakad av [{ $attacker }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] dödsorsak: eld
- .bleeding = [{ $victim }] dödsorsak: blodförlust
- .curse = [{ $victim }] dödsorsak: trolldom
- .crippled = [{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador
- .frozen = [{ $victim }] dödsorsak: förfrysning
- .mysterious = [{ $victim }] dödsorsak: hemlig
+    .burning = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: eld
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: blodförlust
+    .curse = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: trolldom
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: förfrysning
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: hemlig
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] dödsorsak: eld orsakad av { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] dödsorsak: blodförlust orsakad av { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] dödsorsak: trolldom orsakad av { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador orsakad av { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] dödsorsak: förfrysning orsakad av { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] dödsorsak: hemlig orsakad av { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: eld orsakad av { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: blodförlust orsakad av { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: trolldom orsakad av { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador orsakad av { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: förfrysning orsakad av { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] dödsorsak: hemlig orsakad av { $attacker }
+
 ## PvP deaths
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] besegrade [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] sköt [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprängde [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] dödade [{ $victim }] med trolldom
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] dödade [{ $victim }]
+
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] besegrade [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] sköt [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] sprängde [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] dödade [{ $victim }] med trolldom
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] dödade [{ $victim }]
+
 ## PvE deaths
+
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } dödade [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } sköt [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } sprängde [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } dödade [{ $victim }] med trolldom
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } dödade [{ $victim }]
+
 ## Other deaths
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] dog i { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] föll till sin död
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] dog av självförvållade skador
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] dog
+
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] föll till sin död
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] dog av självförvållade skador
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] dog
+
 ## Utils
+
 hud-chat-all = Alla
-hud-chat-you = Du
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Högerklicka för inställningar
-hud-loot-pickup-msg = {$actor} plockade upp { $amount ->
-[one] { $item }
-*[other] {$amount}x {$item}
-}
-hud-chat-loot_fail = Din packning är full!
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor } plockade upp { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    }
 hud-chat-goodbye = Hejdå!
-hud-chat-connection_lost = Anslutningen bröts. Sparkas ut om { $time } sekunder.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Anslutningen bröts. Sparkas ut om { $time } sekunder.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/hud/chat.ftl
index b26cdd25ed..aa8f6295b9 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = ทั้งหมด
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = คลิกขวาเพื่อตั้งค่า
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] กำลังออนไลน์
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] ออกจากเกม
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] เสียชีวิต
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] เสียชีวิตในสภาพแวดล้อม { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] เสียชีวิต เพราะตกพื้นแรงไปหน่อย
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] เสียชีวิต เพราะทำร้ายตัวเอง (???)
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] กำลังออนไลน์
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] ออกจากเกม
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] เสียชีวิต
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] เสียชีวิต เพราะตกพื้นแรงไปหน่อย
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] เสียชีวิต เพราะทำร้ายตัวเอง (???)
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก
- .bleeding = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล
- .curse = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป
- .crippled = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะขาหัก
- .frozen = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] สังหาร [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $victim }] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $victim }] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] สังหาร [{ $victim }] ด้วยไสยเวทย์
+    .burning = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะขาหัก
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] สังหาร [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $victim }] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $victim }] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] สังหาร [{ $victim }] ด้วยไสยเวทย์
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก
- .bleeding = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล
- .curse = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป
- .crippled = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะขาหัก
- .frozen = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง
+    .burning = { "[" }{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล
+    .curse = { "[" }{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะขาหัก
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก น่าเห็นใจ
- .bleeding = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล น่าเห็นใจ
- .curse = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป น่าเห็นใจ
- .crippled = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะขาหัก น่าเห็นใจ
- .frozen = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง น่าเห็นใจ
+    .burning = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก น่าเห็นใจ
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล น่าเห็นใจ
+    .curse = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป น่าเห็นใจ
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะขาหัก น่าเห็นใจ
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง น่าเห็นใจ
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } สังหาร [{ $victim }] น่าเห็นใจ
-hud-chat-npc_ranged_kill_msg = [{ $victim }] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย { $attacker } น่าเห็นใจ
-hud-chat-npc_explosion_kill_msg = [{ $victim }] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย { $attacker } น่าเห็นใจ
+hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { "[" }{ $victim }] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย { $attacker } น่าเห็นใจ
+hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { "[" }{ $victim }] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย { $attacker } น่าเห็นใจ
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } สังหาร [{ $victim }] ด้วยไสยเวทย์ น่าเห็นใจ
-hud-chat-npc_other_kill_msg = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } น่าเห็นใจ
-
-hud-chat-loot_fail = กระเป๋าเต็มแล้ว
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { "[" }{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } น่าเห็นใจ
 hud-chat-goodbye = ลาก่อน
 hud-chat-connection_lost = ถูกตัดการเชื่อมต่อ เชื่อมต่อใหม่ในอีก { $time } วินาที
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/hud/chat.ftl
index ca6a6e8ebd..ab2a973460 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/hud/chat.ftl
@@ -1,18 +1,16 @@
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] çevrimiçi oldu.
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] çevrimdışı oldu.
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] öldü.
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] { $environment }'da öldü.
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] yüksekten düşerek öldü.
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] kendini yaralayarak öldü.
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından mağlup edildi.
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından vuruldu.
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından havaya uçuruldu.
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından büyü ile mağlup edildi.
-hud-chat-npc_melee_kill_msg = [{ $victim }], { $attacker } tarafından mağlup edildi.
-hud-chat-npc_ranged_kill_msg = [{ $victim }], { $attacker } tarafından vuruldu.
-hud-chat-npc_explosion_kill_msg = [{ $victim }], { $attacker } tarafından havaya uçuruldu.
-hud-chat-npc_energy_kill_msg = [{ $victim }], { $attacker } tarafından büyü ile mağlup edildi.
-hud-chat-npc_other_kill_msg = [{ $victim }], { $attacker } tarafından öldürüldü.
-hud-chat-loot_fail = Envanterin dolu!
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] çevrimiçi oldu.
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] çevrimdışı oldu.
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] öldü.
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] yüksekten düşerek öldü.
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] kendini yaralayarak öldü.
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından mağlup edildi.
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından vuruldu.
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından havaya uçuruldu.
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $victim }], [{ $attacker }] tarafından büyü ile mağlup edildi.
+hud-chat-npc_melee_kill_msg = { "[" }{ $victim }], { $attacker } tarafından mağlup edildi.
+hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { "[" }{ $victim }], { $attacker } tarafından vuruldu.
+hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { "[" }{ $victim }], { $attacker } tarafından havaya uçuruldu.
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { "[" }{ $victim }], { $attacker } tarafından büyü ile mağlup edildi.
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { "[" }{ $victim }], { $attacker } tarafından öldürüldü.
 hud-chat-goodbye = Hoşçakal!
 hud-chat-connection_lost = Bağlantı koptu. { $time } saniye içinde sunucudan atılacaksın.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/body.ftl
index 01bb468ed4..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = істота
-body-biped_large-ogre = огр
-body-biped_large-cyclops = циклоп
-body-biped_large-wendigo = вендіго
-body-biped_large-werewolf = перевертень
-body-biped_large-cave_troll = печерний троль
-body-biped_large-mountain_troll = гірський троль
-body-biped_large-swamp_troll = болотний троль
-body-biped_large-blue_oni = синій оні
-body-biped_large-red_oni = червоний оні
-body-biped_large-tursus = турсус
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/hud/ability.ftl
index 7f49077622..4074a4e720 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/hud/ability.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/hud/ability.ftl
@@ -251,7 +251,7 @@ common-abilities-sword-crippling_eviscerate = Потрошіння
     .desc =
         Роздирає рани, завдаючи більше шкоди покаліченим ворогам
         Для використання потрібна руйнівна стійка
-common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Кривава рана
+common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Кривавий Розріз
     .desc =
         Жорстокий удар по рані, що вже кровоточить, завдає більшої шкоди ворогам, що стікають кров'ю.
         Потребує стійки каліки.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/hud/chat.ftl
index 4aa6eb4b9b..2ead2cc72d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/hud/chat.ftl
@@ -1,39 +1,36 @@
 hud-chat-all = Tất cả
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Nhấp chuột phải để cài đặt
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] đang trực tuyến
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] đã ngoại tuyến
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] chết
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] chết ở { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] bị ngã chết
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] tự bị thương mà chết
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] đang trực tuyến
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] đã ngoại tuyến
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] chết
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] bị ngã chết
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] tự bị thương mà chết
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] chết vì: bị cháy gây ra bởi [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] chết vì: mất máu gây ra bởi [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] chết vì: bị nguyền gây ra bởi [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] chết vì: bị què gây ra bởi [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] chết vì: bị đông cứng gây ra bởi [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] đã đánh bại [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] đã bắn chết [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] đã nổ tung [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] đã giết [{ $victim }] bằng phép thuật
+    .burning = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị cháy gây ra bởi [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] chết vì: mất máu gây ra bởi [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị nguyền gây ra bởi [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị què gây ra bởi [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị đông cứng gây ra bởi [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã đánh bại [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã bắn chết [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã nổ tung [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã giết [{ $victim }] bằng phép thuật
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] chết vì: bị cháy
- .bleeding = [{ $victim }] chết vì: mất máu
- .curse = [{ $victim }] chết vì: bị nguyền
- .crippled = [{ $victim }] chết vì: bị què
- .frozen = [{ $victim }] chết vì: bị đông cứng
+    .burning = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị cháy
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] chết vì: mất máu
+    .curse = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị nguyền
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị què
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị đông cứng
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] chết vì: bị cháy gây ra bởi { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] chết vì: mất máu gây ra bởi { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] chết vì: bị nguyền gây ra bởi { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] chết vì: bị què gây ra bởi { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] chết vì: bị đông cứng gây ra bởi { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị cháy gây ra bởi { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] chết vì: mất máu gây ra bởi { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị nguyền gây ra bởi { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị què gây ra bởi { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị đông cứng gây ra bởi { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } đã giết [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } đã bắn [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } đã nổ tung [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } đã giết [{ $victim }] bằng phép thuật
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } đã giết [{ $victim }]
-
-hud-chat-loot_fail = Kho đồ của bạn đã đầy!
 hud-chat-goodbye = Tạm biệt!
-hud-chat-connection_lost = Mất kết nối. Thoát ra sau { $time } giây.
\ No newline at end of file
+hud-chat-connection_lost = Mất kết nối. Thoát ra sau { $time } giây.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/body.ftl
index 737a99a952..e69de29bb2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/body.ftl
@@ -1,11 +0,0 @@
-body-generic = 动物
-body-biped_large-ogre = 食人魔
-body-biped_large-cyclops = 独眼巨人
-body-biped_large-wendigo = 恶灵
-body-biped_large-werewolf = 狼人
-body-biped_large-cave_troll = 洞穴巨魔
-body-biped_large-mountain_troll = 山丘巨魔
-body-biped_large-swamp_troll = 沼泽巨魔
-body-biped_large-blue_oni = 蓝皮鬼
-body-biped_large-red_oni = 红皮鬼
-body-biped_large-tursus = tursus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/chat.ftl
index 02162193a9..e0cc8c93f7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/chat.ftl
@@ -1,47 +1,45 @@
 hud-chat-all = 全部
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = 右键单击设置
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] 上线了.
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] 下线了.
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }]死了
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }]死在{ $environment }了
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }]因摔落伤害而死亡
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]因自伤而死亡
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] 上线了.
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] 下线了.
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }]死了
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }]因摔落伤害而死亡
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }]因自伤而死亡
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] 死于：燃烧 由于 [{ $attacker }]
- .bleeding = [{ $victim }] 死于：流血 由于 [{ $attacker }]
- .curse = [{ $victim }] 死于：诅咒 由于 [{ $attacker }]
- .crippled = [{ $victim }] 死于：残废 由于 [{ $attacker }]
- .frozen = [{ $victim }] 死于：冻结 由于 [{ $attacker }]
- .mysterious = [{ $victim }] 死于：神秘（不明） 由于 [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }]击败了[{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }]射杀了[{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }]炸死了[{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }]用魔法击杀了[{ $victim }]
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }]杀死了[{ $victim }]
+    .burning = { "[" }{ $victim }] 死于：燃烧 由于 [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] 死于：流血 由于 [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] 死于：诅咒 由于 [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] 死于：残废 由于 [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] 死于：冻结 由于 [{ $attacker }]
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] 死于：神秘（不明） 由于 [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]击败了[{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]射杀了[{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]炸死了[{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]用魔法击杀了[{ $victim }]
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]杀死了[{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
- .burning = [{ $victim }] 死于：燃烧
- .bleeding = [{ $victim }] 死于：流血
- .curse = [{ $victim }] 死于：诅咒
- .crippled = [{ $victim }] 死于：残废
- .frozen = [{ $victim }] 死于：冻结
- .mysterious = [{ $victim }] 死于：神秘（不明）
+    .burning = { "[" }{ $victim }] 死于：燃烧
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] 死于：流血
+    .curse = { "[" }{ $victim }] 死于：诅咒
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] 死于：残废
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] 死于：冻结
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] 死于：神秘（不明）
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
- .burning = [{ $victim }] 死于：燃烧 由于 { $attacker }
- .bleeding = [{ $victim }] 死于：流血 由于 { $attacker }
- .curse = [{ $victim }] 死于：诅咒 由于 { $attacker }
- .crippled = [{ $victim }] 死于：残废 由于 { $attacker }
- .frozen = [{ $victim }] 死于：冻结 由于 { $attacker }
- .mysterious = [{ $victim }] 死于：神秘（不明） 由于 { $attacker }
+    .burning = { "[" }{ $victim }] 死于：燃烧 由于 { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] 死于：流血 由于 { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] 死于：诅咒 由于 { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] 死于：残废 由于 { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] 死于：冻结 由于 { $attacker }
+    .mysterious = { "[" }{ $victim }] 死于：神秘（不明） 由于 { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker }击杀了[{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker }射杀了[{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker }炸死了[{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker }用魔法击杀了[{ $victim }]
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }击杀了[{ $victim }]
-hud-chat-loot_fail = 你的背包已满!
-hud-chat-you = 你
-hud-loot-pickup-msg = {$actor} 捡起了 { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] {$amount} x {$item}
-}
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor } 捡起了 { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount } x { $item }
+    }
 hud-chat-goodbye = 再见!
 hud-chat-connection_lost = 连接已断开. { $time }秒内将被踢出.