From 6b0028907d1b9b67aa7bf0c1bc9cad3b4baa7943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Foulon Date: Wed, 17 Mar 2021 01:25:11 +0000 Subject: [PATCH] [FR] translate skills.ron + missing keys --- assets/voxygen/i18n/fr_FR/_manifest.ron | 31 ++- assets/voxygen/i18n/fr_FR/buff.ron | 7 + assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron | 1 + .../i18n/fr_FR/{hud => }/gameinput.ron | 2 + assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/bag.ron | 1 + assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/chat.ron | 2 + assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/group.ron | 1 + .../voxygen/i18n/fr_FR/hud/hud_settings.ron | 7 +- assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ron | 2 + assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/misc.ron | 53 ++-- assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/trade.ron | 25 ++ assets/voxygen/i18n/fr_FR/main.ron | 3 + assets/voxygen/i18n/fr_FR/skills.ron | 238 ++++++++++++++++++ 13 files changed, 333 insertions(+), 40 deletions(-) rename assets/voxygen/i18n/fr_FR/{hud => }/gameinput.ron (96%) create mode 100644 assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/trade.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/fr_FR/skills.ron diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/_manifest.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/_manifest.ron index c6dfd0cf3f..aca587759d 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/_manifest.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/_manifest.ron @@ -56,7 +56,36 @@ "Vous pouvez afficher ou non combien de santé vous avez dans les options.", "Pour voir vos statistiques, cliquez sur le bouton 'Stats' dans l'inventaire", "Asseyez-vous près d'un feu de camp (avec la touche 'K') pour vous reposer - cela régénèrera votre santé.", - ], + ], + "npc.speech.villager": [ + "N'est-ce pas une journée magnifique ?", + "Comment allez-vous aujourd'hui ?", + "Bien le bonjour à vous !", + "Je me demande ce que pense le Catoblepas quand il mange de l'herbe.", + "Que pensez-vous de ce temps ?", + "Penser à ces donjons m'angoisse un peu. J'espère que quelqu'un ira les nettoyer.", + "J'aimerais aller faire de la spéléologie dans une grotte quand je serai plus fort.", + "Avez-vous vu mon chat ?", + "Avez-vous déjà entendu parler des féroces Requins Terrestres ? J'ai entendu dire qu'ils vivent dans les déserts.", + "On dit que des pierres précieuses de toutes sortes peuvent être trouvées dans les grottes.", + "Je suis juste un mordu du fromage !", + "Vous ne voulez pas entrer ? Nous étions sur le point de manger du fromage !", + "On dit que les champignons sont bons pour la santé. Je n'en ai jamais mangé.", + "N'oubliez pas les biscuits !", + "J'adore tout simplement le fromage des nains. J'aimerais pouvoir en faire par moi-même.", + "Je me demande ce qu'il y a de l'autre côté des montagnes", + "J'espère pouvoir fabriquer mon propre planeur un jour.", + "Vous voulez voir mon jardin ? D'accord, peut-être une autre fois.", + "Belle journée pour une promenade dans les bois !", + "Être ou ne pas être ? Je pense que je serai un fermier.", + "Ne pensez-vous pas que notre village est le meilleur ?", + "D'après vous, qu'est-ce qui fait briller les Restes Lumineux ?", + "Je crois que c'est l'heure du deuxième petit-déjeuner !", + "Avez-vous déjà attrapé une luciole ?", + "Je n'arrive pas à comprendre d'où viennent ces Sauroks.", + "J'aimerais que quelqu'un garde les loups loin du village.", + "J'ai fait un merveilleux rêve sur le fromage la nuit dernière. Qu'est-ce que cela signifie ?", + ], "npc.speech.villager_under_attack": [ "À l'aide, on m'attaque !", "À l'aide ! On m'attaque !", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/buff.ron index 859e300d2f..763f401cd8 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/buff.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/buff.ron @@ -15,8 +15,15 @@ "buff.desc.saturation": "Régénère progressivement des points de vie grâce à la nourriture.", "buff.title.campfire_heal": "Soin autour d'un feu de camp", "buff.desc.campfire_heal": "Se reposer à côté d'un feu de camp restaure 1% de santé chaque seconde.", + "buff.title.invulnerability": "Invulnérabilité", + "buff.desc.invulnerability": "Vous ne pouvez pas être blessé par une attaque.", + "buff.title.protectingward": "Aura de Protection", + "buff.desc.protectingward": "Vous êtes protégé, d'une quelconque façon, des attaques ennemies", + // Debuffs "buff.title.bleed": "Saignement", "buff.desc.bleed": "Inflige régulièrement des dommages.", + "buff.title.cursed": "Maudit", + "buff.desc.cursed": "Vous êtes maudit.", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron index cc6d1d00d8..a27f5bf094 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron @@ -55,6 +55,7 @@ Le client est-il à jour?"#, "common.species.undead": "Mort-vivant", "common.species.danari": "Danari", + "common.weapons.general": "Combat Général", "common.weapons.axe": "Hâche", "common.weapons.sword": "Épée", "common.weapons.staff": "Bâton", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/gameinput.ron similarity index 96% rename from assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/gameinput.ron rename to assets/voxygen/i18n/fr_FR/gameinput.ron index da447cfbbd..eb1dff3e4f 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/gameinput.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/gameinput.ron @@ -40,6 +40,7 @@ "gameinput.escape": "Menu principal/Fermer menu", "gameinput.map": "Carte", "gameinput.bag": "Sac", + "gameinput.trade": "Échanger", "gameinput.social": "Social", "gameinput.sit": "S'asseoir", "gameinput.spellbook": "Sorts", @@ -54,6 +55,7 @@ "gameinput.select": "Sélectionner une Entité", "gameinput.acceptgroupinvite": "Accepter l'invitation de groupe", "gameinput.declinegroupinvite": "Décliner l'invitation de groupe", + "gameinput.cyclecamera": "Changer la Caméra", "gameinput.crafting": "Artisanat", "gameinput.fly": "Voler", "gameinput.sneak": "S'accroupir", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/bag.ron index 06dfd634df..410a5c70b3 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/bag.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/bag.ron @@ -24,6 +24,7 @@ "hud.bag.feet": "Pieds", "hud.bag.mainhand": "Main Dominante", "hud.bag.offhand": "Main Secondaire", + "hud.bag.bag": "Sac", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/chat.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/chat.ron index 7578a4faef..74b0f2ce7d 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/chat.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/chat.ron @@ -18,7 +18,9 @@ "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}] avec de la magie", "hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}]", + "hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] est mort de {buff}", + "hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] est mort de {buff} causé par {attacker}", "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} a tué [{victim}]", "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} a tiré sur [{victim}]", "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} a fait exploser [{victim}]", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/group.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/group.ron index 8963902c13..06ad431eb9 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/group.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/group.ron @@ -5,6 +5,7 @@ string_map: { "hud.group": "Groupe", "hud.group.invite_to_join": "{name} vous a invité dans son groupe !", + "hud.group.invite_to_trade": "[{name}] souhaiterait faire un échange avec vous !", "hud.group.invite": "Inviter", "hud.group.kick": "Exclure", "hud.group.assign_leader": "Assigner un Chef", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/hud_settings.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/hud_settings.ron index c6d059fbf4..138c98b0af 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/hud_settings.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/hud_settings.ron @@ -36,15 +36,18 @@ "hud.settings.background_transparency": "Transparence de l'arrière-plan", "hud.settings.chat_character_name": "Noms des personnages dans le tchat", "hud.settings.loading_tips": "Astuces sur l'écran de chargement", + "hud.settings.reset_interface": "Restaurer par Défaut", "hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilité de la souris", "hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilité du zoom", "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverser la molette", - "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverser l'axe Y", + "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverser l'axe Y de la souris", + "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Inverser l'axe Y de la manette", "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Lissage de la Caméra", "hud.settings.free_look_behavior": "Comportement Vue libre", "hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportement Marche Automatique", "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Arrêt marche-auto si mouvement", + "hud.settings.reset_gameplay": "Restaurer par Défaut", "hud.settings.view_distance": "Distance d'affichage", "hud.settings.sprites_view_distance": "Distance d'affichage des sprites", @@ -84,10 +87,12 @@ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Résolution", "hud.settings.lod_detail": "Détail du rendu distant", "hud.settings.save_window_size": "Sauvegarder la taille de fenêtre", + "hud.settings.reset_graphics": "Restaurer par Défaut", "hud.settings.music_volume": "Volume de la musique", "hud.settings.sound_effect_volume": "Volume des effets", "hud.settings.audio_device": "Périphérique audio", + "hud.settings.reset_sound": "Restaurer par Défaut", "hud.settings.awaitingkey": "Appuyez sur une touche...", "hud.settings.unbound": "Aucun", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ron index 6550bd52a9..cf5af10238 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ron @@ -12,6 +12,8 @@ "hud.map.dungeons": "Donjons", "hud.map.caves": "Cavernes", "hud.map.cave": "Caverne", + "hud.map.trees": "Arbres Géants", + "hud.map.tree": "Arbre Géant", "hud.map.town": "Ville", "hud.map.castle": "Château", "hud.map.dungeon": "Donjon", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/misc.ron index 8d7187dd3c..89856a4c13 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/misc.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/misc.ron @@ -8,6 +8,7 @@ "hud.quests": "Quêtes", "hud.you_died": "Vous êtes mort", "hud.waypoint_saved": "Point de Repère Sauvegardé", + "hud.sp_arrow_txt": "PC", "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Contrôles", "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lanterne", @@ -18,52 +19,28 @@ // Respawn message "hud.press_key_to_respawn": r#"Appuyez sur {key} pour réapparaitre au dernier feu de camp visité"#, - /// Welcome message - "hud.welcome": r#"Bienvenue dans la version Alpha de Veloren ! + // Tutorial Button + "hud.tutorial_btn": r#"Tutoriel"#, + "hud.tutorial_click_here": r#"Appuyez sur [ {key} ] pour libérer votre souris et cliquez sur ce bouton!"#, + "hud.tutorial_elements": r#"Artisanat"#, +"hud.temp_quest_headline": r#"Salutations, Voyageur !"#, +"hud.temp_quest_text": r#"Pour commencer votre voyage, vous pourriez commencer à chercher dans ce village et rassembler quelques provisions. -Quelques astuces avant de démarrer: +Vous êtes invités à prendre tout ce dont vous avez besoin pour votre voyage ! +Regardez en bas à droite de l'écran pour trouver diverses choses comme votre sac, le menu d'artisanat et la carte. -Appuyer sur F1 pour voir les commandes disponibles. +Le menu d'artisanat vous permet de créer des armures, des armes, de la nourriture et bien plus encore ! -Tapez /help dans le tchat pour voir les commandes disponibles. +Les animaux sauvages tout autour de la ville sont une excellente source de Chutes de Cuir pour créer une protection contre les dangers du monde. - -Des coffres et autres objets sont disposés aléatoirement dans le monde ! - -Appuyez sur la touche 'E' pour les collecter. - -Pour utiliser ce que vous ramassez des coffres, ouvrez votre inventaire avec 'B'. - -Double cliquez sur les éléments de votre sac pour les utiliser ou les équiper. - -Jettez-les en cliquant sur un élément puis en cliquant en dehors du sac. - - -Les nuits peuvent être très sombre dans Veloren. - -Allumez votre lanterne en appuyant sur 'G'. - - -Vous souhaitez libérer votre souris pour fermer cette fenêtre? Appuyez sur TAB ! - - -Profitez de votre séjour dans le monde de Veloren."#, - -"hud.temp_quest_headline": r#"S'il vous plaît, aidez-nous voyageur !"#, -"hud.temp_quest_text": r#"Des donjons remplis de cultistes malfaisants -sont apparus tout autour de nos paisibles villages ! - - -Trouvez des alliés, faites des provisions -et venez à bout de leurs chefs ainsi que de leurs sbires. - - -Peut être pourrez-vous même obtenir un de leurs -objets magiques ?"#, +Dès que vous vous sentez prêt, essayez d'obtenir un équipement encore meilleur grâce aux nombreux défis marqués sur votre carte ! +"#, "hud.spell": "Sorts", + // Diary + "hud.diary": "Journal", "hud.free_look_indicator": "Vue libre active, Pressez {key} pour la désactiver.", "hud.auto_walk_indicator": "Marche automatique active", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/trade.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/trade.ron new file mode 100644 index 0000000000..8d88819a62 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/trade.ron @@ -0,0 +1,25 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for "global" English +( + string_map: { + "hud.trade.trade_window": "Fenêtre d'échange", + "hud.trade.phase1_description": "Déposez les objets que vous souhaitez\n échanger dans la zone correspondante.", + "hud.trade.phase2_description": "L'échange est désormais bloqué pour\n vous laisser le temps de vérifier les objets.", + /// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness + "hud.trade.phase3_description": "Échange en cours.", + "hud.trade.persons_offer": "Offre de {playername}", + "hud.trade.has_accepted": "{playername}\na accepté", + "hud.trade.accept": "Accepter", + "hud.trade.decline": "Décliner", + "hud.trade.invite_sent": "Demande d'échange envoyé à {playername}.", + "hud.trade.result.completed": "Échange complété avec succès.", + "hud.trade.result.declined": "Échange décliné.", + "hud.trade.result.nospace": "Pas assez d'espace libre pour compléter l'échange.", + }, + + + vector_map: { + } +) + diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/main.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/main.ron index cbb6aef6fc..3dd4bd130b 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/main.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/main.ron @@ -39,6 +39,8 @@ Vous pouvez créer un compte à l'adresse https://veloren.net/account/."#, "main.login.server_not_found": "Serveur introuvable", "main.login.authentication_error": "Erreur d'authentification sur le serveur", + "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Échec de connexion au serveur d'authentification", + "main.login.insecure_auth_scheme": "Le schéma d'authentification HTTP n'est PAS pris en charge. Ce n'est pas sécurisé ! À des fins de développement, HTTP est autorisé pour 'localhost' ou les build de débogage.", "main.login.server_full": "Serveur plein", "main.login.untrusted_auth_server": "Le serveur d'authentification n'est pas de confiance", "main.login.outdated_client_or_server": "ServeurPasContent: Les versions sont probablement incompatibles, verifiez les mises à jour.", @@ -46,6 +48,7 @@ https://veloren.net/account/."#, "main.login.server_shut_down": "Extinction du Serveur", "main.login.already_logged_in": "Vous êtes déjà connecté sur ce serveur.", "main.login.network_error": "Problème Réseau", + "main.login.network_wrong_version": "Le serveur fonctionne avec une version différente de la vôtre. Vérifiez votre version et mettez votre jeu à jour.", "main.login.failed_sending_request": "Demande d'authentification serveur échouée", "main.login.invalid_character": "Le personnage sélectionné n'est pas valide", "main.login.client_crashed": "Le client a planté", diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/skills.ron new file mode 100644 index 0000000000..10616dd73f --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR/skills.ron @@ -0,0 +1,238 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for "global" English +( + string_map: { + "hud.rank_up": "Nouveau Point de compétence", + "hud.skill.sp_available": "{number} PC disponibles", + "hud.skill.not_unlocked": "Pas encore débloqué", + "hud.skill.req_sp": "\n\nNécessite {number} PC", + // Skills + // General + "hud.skill.inc_health_title": "Augmentation de Santé", + "hud.skill.inc_health": "Augmente les points de vie max de 5{SP}", + "hud.skill.inc_stam_title": "Augmentation d'Endurance", + "hud.skill.inc_stam": "Augmente les points d'endurance max de 5{SP}", + "hud.skill.unlck_sword_title": "Maniement de l'Épée", + "hud.skill.unlck_sword": "Débloque l'arbre de compétence pour l'épée{SP}", + "hud.skill.unlck_axe_title": "Maniement de la Hache", + "hud.skill.unlck_axe": "Débloque l'arbre de compétence pour la hache{SP}", + "hud.skill.unlck_hammer_title": "Maniement du Marteau", + "hud.skill.unlck_hammer": "Débloque l'arbre de compétence pour le marteau{SP}", + "hud.skill.unlck_bow_title": "Maniement de l'Arc", + "hud.skill.unlck_bow": "Débloque l'arbre de compétence pour l'arc{SP}", + "hud.skill.unlck_staff_title": "Maniement du Bâton", + "hud.skill.unlck_staff": "Débloque l'arbre de compétence pour le bâton{SP}", + "hud.skill.unlck_sceptre_title": "Maniement du Sceptre", + "hud.skill.unlck_sceptre": "Débloque l'arbre de compétence pour le sceptre{SP}", + "hud.skill.dodge_title": "Roulade", + "hud.skill.dodge": "Esquivez les attaques de mélée en faisant des roulades{SP}", + "hud.skill.roll_stamina_title": "Coût d'Endurance de la Roulade", + "hud.skill.roll_stamina": "Rouler coûte 20% moins d'endurance{SP}", + "hud.skill.roll_speed_title": "Vitesse de la Roulade", + "hud.skill.roll_speed": "Rouler 30% plus vite{SP}", + "hud.skill.roll_dur_title": "Durée de la Roulade", + "hud.skill.roll_dur": "Augmente de 20% la durée de la roulade{SP}", + // Sceptre + "hud.skill.sc_lifesteal_title": "Rayon de Vol-Vie", + "hud.skill.sc_lifesteal": "Draine la vie de vos ennemis", + "hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Dégâts du Rayon Vol-Vie", + "hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Inflige 20% plus de dégâts{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Portée du Rayon Vol-Vie", + "hud.skill.sc_lifesteal_range": "Votre Rayon se propage 25% plus loin{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Efficacité du Rayon Vol-Vie", + "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Convertit 30% plus de dégâts en points de vie{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Régénération d'Endurance du Rayon Vol-Vie", + "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Restaure de 25% en plus votre endurance{SP}", + "hud.skill.sc_heal_title": "Rayon de Soin", + "hud.skill.sc_heal": "Soignez vos alliés par le sang de vos ennemis", + "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Efficacité du Rayon de Soin", + "hud.skill.sc_heal_heal": "Augmente de 20% les soins apportés aux autres{SP}", + "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Coût d'Endurance du Rayon de Soin", + "hud.skill.sc_heal_cost": "Soigner les autres coûte 20% moins d'endurance{SP}", + "hud.skill.sc_heal_range_title": "Portée du Rayon de Soin", + "hud.skill.sc_heal_range": "Votre Rayon se propage 25% plus loin{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Déblocage de l'Aura du Gardien", + "hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Débloque une compétence permettant de protéger vos alliés des attaques ennemies{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Puissance de l'Aura du Gardien", + "hud.skill.sc_wardaura_strength": "Augmente de 20% la force de protection{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Durée de l'Aure du Gardien", + "hud.skill.sc_wardaura_duration": "Fait durer les effets de protection 30% plus longtemps{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Portée de l'Aura du Gardien", + "hud.skill.sc_wardaura_range": "Votre protection s'étend 25% plus loin{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Coût d'Endurance de l'Aura du Gardien", + "hud.skill.sc_wardaura_cost": "Créer votre aura coûtera 20% moins d'endurance{SP}", + // Staff + "hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Portée de l'Onde de Choc", + "hud.skill.st_shockwave_range" : "Projette ce qui était autrefois inatteignable, Portée augmentée de 20%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Coût d'Endurance de l'Onde de Choc", + "hud.skill.st_shockwave_cost" : "Diminue de 20% l'endurace nécessaire pour projeter ces pauvres villageois{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Projection de l'Onde de Choc", + "hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Augmente de 30% la force de projection{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Dégâts de l'Onde de Choc", + "hud.skill.st_shockwave_damage" : "Augmente de 30% les dégâts infligés par l'onde de choc{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Déblocage de l'Onde de Choc", + "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Débloque une compétence permettant de projeter les ennemis avec une onde de feu{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_title" : "Lance-Flammes", + "hud.skill.st_flamethrower" : "Lance des flammes, pour un bon barbecue", + "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Vélocité des Flammes", + "hud.skill.st_flame_velocity" : "Envoie des flammes 25% plus rapides, pour atteindre plus vite le grill{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Portée des Flammes", + "hud.skill.st_flamethrower_range" : "Envoie des flammes 25% plus loin, plus besoin de s'approcher!{SP}", + "hud.skill.st_energy_drain_title" : "Drain d'Endurance des Flammes", + "hud.skill.st_energy_drain" : "Diminue de 20% la vitesse de consommation d'endurance{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Dégâts des Flammes", + "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Augmente de 30% les dégâts{SP}", + "hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Portée de l'Explosion", + "hud.skill.st_explosion_radius" : "Augmente la portée d'explosion de 10%{SP}", + "hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Régénération d'Endurance des Boules de feu", + "hud.skill.st_stamina_regen" : "Augmente de 20% la régénération d'endurance{SP}", + "hud.skill.st_fireball_title" : "Boule de Feu", + "hud.skill.st_fireball" : "Joue à la balle avec les ennemis", + "hud.skill.st_damage_title" : "Dégâts des boules de feu", + "hud.skill.st_damage" : "Augmente de 20% les dégâts{SP}", + "hud.skill.st_explosion_title" : "Explosion des boules de feu", + "hud.skill.st_explosion" : "Quand le feu n'est plus suffisant{SP}", + // Bow + "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Vitesse des Projectiles", + "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Permet de tirer plus vite, plus loin, de 30%{SP}", + "hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Nombre de Flèches", + "hud.skill.bow_arrow_count" : "Tire une flèche supplémentaire quand vous sautez{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Coût d'Endurance des Répétitions", + "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Diminue de 30% le coût en endurance des Répétitions{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Saut des Répétitions", + "hud.skill.bow_repeater_glide" : "Augmente le temps passé dans les airs des Répétitions{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Dégâts des Répétitions", + "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Increases the damage done by 40%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Déblocage des Répétitions", + "hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs et tirer une volée de flèches{SP}", + "hud.skill.bow_charged_title" : "Tir Chargé", + "hud.skill.bow_charged" : "Parce que vous avez attendu", + "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Projection des Tirs Chargés", + "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Projette les ennemis 25% plus loin{SP}", + "hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Vitesse de Déplacement en Tir Chargé", + "hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Augmente de 25% votre vitesse de déplacement pendant que vous chargez votre tir{SP}", + "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Vitesse de Charge", + "hud.skill.bow_charged_speed" : "Augmente de 10% la vitesse de chargement de vos tirs{SP}", + "hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Vitesse des projectiles du Tir Chargé", + "hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Augmente de 20% la vitesse des projectiles de votre tir chargé{SP}", + "hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Drain d'Endurance du Tir Chargé", + "hud.skill.bow_charged_drain" : "Diminue de 15% la vitesse de drain d'endurance du chargement de votre tir{SP}", + "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Dégâts du Tir Chargé", + "hud.skill.bow_charged_damage" : "Augmente de 20% les dégâts du tir chargé{SP}", + "hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Régénération d'Endurance des Tirs", + "hud.skill.bow_energy_regen" : "Augmente de 40% le gain d'endurance{SP}", + "hud.skill.bow_title" : "Tir de Flèches", + "hud.skill.bow" : "Carquois infini inclus, ne convient pas aux enfants", + "hud.skill.bow_damage_title" : "Dégâts des Tirs", + "hud.skill.bow_damage" : "Augmente de 25% les dégâts des tirs{SP}", + // Hammer + "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Rayon du Bond", + "hud.skill.hmr_leap_radius" : "Augmente le rayon d'attaque d'1 mètre de la frappe au sol{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Distance du Bond", + "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Augmente de 25% la distance du bond{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Coût d'Endurance du Bond", + "hud.skill.hmr_leap_cost" : "Diminue de 25% le coût d'endurance du bond{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Projection du Bond", + "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Augmente de 50% la force de projection du bond{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Dégâts du Bond", + "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Augmente de 40% les dégâts causés par le bond{SP}", + "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Déblocage du Bond", + "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs pour frapper un ennemi lointain{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Coup Chargé", + "hud.skill.hmr_charged_melee" : "Un coup mais chargé", + "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Vitesse de Charge", + "hud.skill.hmr_charged_rate" : "Augmente de 25% la vitesse du chargement de votre frappe{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Drain d'endurance du Coup Chargé", + "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Diminue de 25% la vitesse de drain d'endurance du chargement de votre coup{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Dégâts du Coup Chargé", + "hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Augmente de 25% les dégâts du coup chargé{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Projection du Coup Chargé", + "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Augmente significativement la force de projection de 50%{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Frappe Simple", + "hud.skill.hmr_single_strike" : "Aussi simple que vous", + "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Régénération d'Endurance de la Frappe Simple", + "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Vitesse de la Frappe Simple", + "hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Dégâts de la Frappe Simple", + "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Augmente les dégâts à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Projection de la Frappe Simple", + "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Augmente de 50% la force de projection{SP}", + "hud.skill." : "", + // Sword + "hud.skill.sw_trip_str_title": "Triple-Frappe", + "hud.skill.sw_trip_str": "Frappez, jusqu'à trois fois", + "hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Combo de la Triple-Frappe", + "hud.skill.sw_trip_str_combo": "Débloque la progression des combos pour la triple-frappe{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Dégâts de la Triple-Frappe", + "hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Augmente les dégâts à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Vitesse de la Triple-Frappe", + "hud.skill.sw_trip_str_sp": "Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Régénération d'Endurance de la Triple-Frappe", + "hud.skill.sw_trip_str_reg": "Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.sw_dash_title": "Ruée", + "hud.skill.sw_dash": "Embrochez vos ennemis", + "hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dégâts de la Ruée", + "hud.skill.sw_dash_dmg": "Augmente de 20% les dégâts de la ruée{SP}", + "hud.skill.sw_dash_drain_title": "Drain d'Endurance de la Ruée", + "hud.skill.sw_dash_drain": "Diminue de 25% la vitesse de drain d'endurance de la ruée{SP}", + "hud.skill.sw_dash_cost_title": "Coût d'Endurance de la Ruée", + "hud.skill.sw_dash_cost": "Diminue de 25% le coût en endurance initial de la ruée{SP}", + "hud.skill.sw_dash_speed_title": "Vitesse de la Ruée", + "hud.skill.sw_dash_speed": "Augmente de 30% la vitesse de course durant la ruée{SP}", + "hud.skill.sw_dash_inf_title": "Ruée Infinie", + "hud.skill.sw_dash_inf": "Vous permet de vous élancer en ruée tant que vous avez de l'endurance{SP}", + "hud.skill.sw_dash_scale_title": "Progression des Dégâts de la Ruée", + "hud.skill.sw_dash_scale": "Augmente de 20% la progression des dégâts de la ruée{SP}", + "hud.skill.sw_spin_title": "Déblocage de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.sw_spin": "Débloque une compétence permettant de faire une attaque tournoyante{SP}", + "hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Dégâts de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.sw_spin_dmg": "Augmente de 40% les dégâts causés par l'attaque tournoyante{SP}", + "hud.skill.sw_spin_spd_title": "Vitesse de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.sw_spin_spd": "Augmente de 25% la vitesse à laquelle vous tournoyez{SP}", + "hud.skill.sw_spin_cost_title": "Coût d'Endurance de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.sw_spin_cost": "Diminue de 25% le coût en endurance de chaque tour effectué{SP}", + "hud.skill.sw_spin_spins_title": "Nombre de tours de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.sw_spin_spins": "Augmente le nombre de tours que vous pouvez effectuer avec l'attaque tournoyante{SP}", + "hud.skill.sw_interrupt_title": "Interruption des Attaques", + "hud.skill.sw_interrupt": "Vous permet d'interrompre immédiatement une attaque par une autre{SP}", + // Axe + "hud.skill.axe_double_strike_title": "Double-Frappe", + "hud.skill.axe_double_strike": "Abattez les méchants", + "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Combo de la Double-Frappe", + "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Débloque la progression des combos pour la double-frappe{SP}", + "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Dégâts de la Double-Frappe", + "hud.skill.axe_double_strike_damage": "Augmente les dégâts à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Vitesse de la Double-Frappe", + "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Régénération d'Endurance de la Double-Frappe", + "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{SP}", + "hud.skill.axe_spin_title": "Attaque Tournoyante", + "hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...", + "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Attaque Tournoyante Infinie", + "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Tournoyez tant que vous avez de l'endurance{SP}", + "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Dégâts de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.axe_spin_damage": "Augmente de 30% les dégâts causés par l'attaque tournoyante{SP}", + "hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Tournoiement Hélicoptère", + "hud.skill.axe_spin_helicopter": "Vous chutez un peu plus lentement en tournoyant{SP}", + "hud.skill.axe_spin_speed_title": "Vitesse de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.axe_spin_speed": "Augmente de 25% la vitesse à laquelle vous tournoyez{SP}", + "hud.skill.axe_spin_cost_title": "Coût d'Endurance de l'Attaque Tournoyante", + "hud.skill.axe_spin_cost": "Diminue de 25% le coût en endurance de chaque tour effectué{SP}", + "hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Déblocage du Bond", + "hud.skill.axe_unlock_leap": "Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs en tournoyant{SP}", + "hud.skill.axe_leap_damage_title": "Dégâts du Bond", + "hud.skill.axe_leap_damage": "Augmente de 35% les dégâts causés par le bond{SP}", + "hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Projection du Bond", + "hud.skill.axe_leap_knockback": "Augmente de 40% la force de projection du bond", + "hud.skill.axe_leap_cost_title": "Coût d'Endurance du Bond", + "hud.skill.axe_leap_cost": "Diminue de 25% le coût d'endurance du bond{SP}", + "hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distance du Bond", + "hud.skill.axe_leap_distance": "Augmente de 20% la distance du bond{SP}", + }, + + + vector_map: { + } +)