diff --git a/assets/voxygen/i18n/en/hud/map.ftl b/assets/voxygen/i18n/en/hud/map.ftl
index a19834bf2d..a3a5e1bb09 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/en/hud/map.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/en/hud/map.ftl
@@ -33,4 +33,5 @@ hud-map-zoom_minimap_explanation =
     the area around you in higher detail
 hud-map-gnarling = Gnarling Fortification
 hud-map-chapel_site = Sea Chapel
+hud-map-adlet = Adlet Stronghold
 hud-map-placed_by = Placed by { $name }
\ No newline at end of file
diff --git a/voxygen/src/hud/map.rs b/voxygen/src/hud/map.rs
index be1fced258..55f6ccf3e8 100644
--- a/voxygen/src/hud/map.rs
+++ b/voxygen/src/hud/map.rs
@@ -924,7 +924,7 @@ impl<'a> Widget for Map<'a> {
                         SiteKind::Gnarling => i18n.get_msg("hud-map-gnarling"),
                         SiteKind::ChapelSite => i18n.get_msg("hud-map-chapel_Site"),
                         SiteKind::Bridge => i18n.get_msg("hud-map-bridge"),
-                        SiteKind::Adlet => i18n.get_msg("hud.map.adlet"),
+                        SiteKind::Adlet => i18n.get_msg("hud-map-adlet"),
                     });
             let (difficulty, desc) = match &site.kind {
                 SiteKind::Town => (None, i18n.get_msg("hud-map-town")),
@@ -951,7 +951,7 @@ impl<'a> Widget for Map<'a> {
                 SiteKind::Gnarling => (Some(0), i18n.get_msg("hud-map-gnarling")),
                 SiteKind::ChapelSite => (Some(3), i18n.get_msg("hud-map-chapel_site")),
                 SiteKind::Bridge => (None, i18n.get_msg("hud-map-bridge")),
-                SiteKind::Adlet => (Some(0), i18n.get_msg("hud.map.adlet")),
+                SiteKind::Adlet => (Some(0), i18n.get_msg("hud-map-adlet")),
             };
             let desc = desc.into_owned() + &get_site_economy(site_rich);
             let site_btn = Button::image(match &site.kind {
diff --git a/world/src/civ/mod.rs b/world/src/civ/mod.rs
index d1b7e7d115..8397cf46c6 100644
--- a/world/src/civ/mod.rs
+++ b/world/src/civ/mod.rs
@@ -297,7 +297,7 @@ impl Civs {
                 SiteKind::Gnarling => (16i32, 10.0),
                 SiteKind::Citadel => (16i32, 0.0),
                 SiteKind::Bridge(_, _) => (0, 0.0),
-                SiteKind::Adlet => (16i32, 10.0),
+                SiteKind::Adlet => (16i32, 0.0),
             };
 
             let (raise, raise_dist, make_waypoint): (f32, i32, bool) = match &site.kind {